| Danish |
| lexicalization | dan: den gyldne middelvej |
| German |
| has gloss | deu: Mittlerer Pfad (Sanskrit madhyamā pratipad, Pali majjhimā paṭipadā) ist im Buddhismus ein Synonym für den Edlen Achtfachen Pfad. Im weiteren Sinne wird er im Buddhismus als Grundsatz verstanden, Extreme zu meiden. |
| lexicalization | deu: Mittlerer Weg |
| French |
| has gloss | fra: La voie moyenne (ou chemin du milieu) présente la pratique bouddhique en tant qu'elle évite certains extrêmes. |
| lexicalization | fra: voie moyenne |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Srednji put, ili Srednja staza (Skt.: madhyamā-pratipad; Pali: majjhimā patipadā) je, najopćenitije, budistička praksa izbjegavanja krajnosti. |
| lexicalization | hrv: Srednji put |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pada dasarnya, Jalan Tengah (Pali: majjhimā paṭipadā ;Sansekerta:madhyamā-pratipad) adalah ajaran Agama Buddha akan ketidak-kerasan. |
| lexicalization | ind: Jalan Tengah |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中道（ちゅうどう）とは、仏教用語で、相互に対立し矛盾する2つの極端な概念に偏らない自由な立場による実践（仏道修行）をいう。 |
| lexicalization | jpn: 中道 |
| Korean |
| has gloss | kor: 중도(中道)는 불교에서 치우치지 아니하는 바른 도리를 말한다. |
| lexicalization | kor: 중도 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Middenweg (Nederlands voor de Pali term majjhima patipada) is in het boeddhisme de weg die leidt tot verlichting, en die het midden houdt tussen enerzijds fysieke en emotionele genotzucht en anderzijds extreem ascetisme (dat net zo destructief is). Een belangrijk aspect van de Middenweg is het op de juiste manier aandacht geven aan hetgeen zich in het heden manifesteert. |
| lexicalization | nld: Middenweg |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Caminho do meio |
| Russian |
| has gloss | rus: Срединный путь — понятие тхеравады. Срединный путь, или Восьмеричный Путь — значит держать золотую середину между физическим и духовным миром. |
| lexicalization | rus: Срединный путь |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Camino Medio o Camino del Medio (sánscrito: madhyamā-pratipad; Pali: majjhimā patipadā) es la práctica budista del No Extremismo. |
| lexicalization | spa: camino medio |
| Serbian |
| has gloss | srp: Средњи пут (пали: мађхима-патипада, санскрт: мадхјама-пратипад) је будистичко учење о избегавању крајности, како хедонизма тако и аскетизма. |
| lexicalization | srp: Средњи пут |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中道是一種極求完善之學說，是中國文化中的一個基本理念，即適中。一種觀點認為認為「中國」亦由「中道」而名。 |
| lexicalization | zho: 中道 |
