| Catalan |
| has gloss | cat: Mauricie és una regió administrativa de la província canadenca del Quebec, situada a la confluència dels rius Sant Llorenç i Saint-Maurice. La regió està dividida en 3 municipalitats regionals de comtat (MRC) i 47 municipalitats. |
| lexicalization | cat: Mauricie |
| German |
| has gloss | deu: Mauricie ist eine Verwaltungsregion (frz. région administrative) im Süden der kanadischen Provinz Québec. Sie ist weiter in drei regionale Grafschaftsgemeinden (municipalités régionales de comté) sowie 47 Gemeinden, Reservate und gemeindefreie Gebiete unterteilt. Sitz der Verwaltung ist Trois-Rivières. |
| lexicalization | deu: Mauricie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Maŭricio (franclingve Mauricie) estas administra regiono de la provinco Kebekio en Kanado. La regiono ampleksas je 35 855.22 km² kaj havis 258 928 enloĝantojn en 2006. La plej grandaj urboj estas Tririvero, ĝia ĉefloko, kaj Shawinigan. |
| lexicalization | epo: Maŭricio |
| French |
| has gloss | fra: La Mauricie est une région administrative du Québec, située à la jonction de la rivière Saint-Maurice et du fleuve Saint-Laurent. Faisant quelque 560 km de long, la vallée de la rivière Saint-Maurice a donné naissance à plusieurs villes, dans la Mauricie proprement dite (partie sud) et la Haute-Mauricie (partie nord). Le chef-lieu de la région est Trois-Rivières. Elle est composée de 3 municipalités régionales de comté et de 47 municipalités. |
| lexicalization | fra: Mauricie |
| Italian |
| has gloss | ita: Mauricie è una regione amministrativa della provincia del Québec. Ha una superficie di 35.452 km², e nel 2006 possedeva una popolazione di 258.928 abitanti. |
| lexicalization | ita: Mauricie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モリシー地域（仏：）はカナダ・ケベック州の地方行政区の1つ。サン・モーリス川とセントローレンス川の交わる地域にある。モリシー国立公園はこの地域に含まれる。 |
| lexicalization | jpn: モリシー地域 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mauricie er en administrativ region, eller et fylke, i provinsen Québec i Canada. Regionen ligger ved åmotet mellom Saint Maurice-elva og Saint-Laurent-elva (Saint Lawrence River). Dalføret langs Saint Maurice-elva er 560 kilometer langt, og her ligger det flere viktige byer. Den største byen er provinsens tredje største by, nemlig Trois-Rivières. Regionen består av 47 kommuner, gruppert i tre MRC'er (kommunale regioner). |
| lexicalization | nor: Mauricie |
| Polish |
| has gloss | pol: Mauricie to region administracyjny w kanadyjskiej prowincji Quebec, ze stolicą w Trois-Rivières. Region podzielony jest na 3 regionalne gminy hrabstwa, 3 terytoria równoważne oraz 47 gmin. Niegdyś gospodarka opierała się na handlu futrami, dziś skupiona jest na turystyce i eksploatacji lasów. |
| lexicalization | pol: Mauricie |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Mauricie é uma região administrativa da província canadense de Quebec. A região possui 35 452 km², 259 424 habitantes e uma densidade demográfica de 7,3 hab./km². Está dividido em 3 regionalidades municipais e em 47 municípios. |
| lexicalization | por: Mauricie |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mauricie es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la confluencia del Río San Lorenzo y Saint-Maurice. La región esta dividida en 3 Municipios Regionales de Condado (MRC) y 47 municipalidades. |
| lexicalization | spa: Mauricie |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mauricie är en administrativ region i provinsen Quebec i Kanada. Området fick sitt namn på 1930-talet efter Saint-Mauricefloden, som ligger centralt i regionen. Regionens huvudort är Trois-Rivières, som ligger där Saint-Mauricefloden mynnar i Saint Lawrencefloden. Regionen består av fyra sekundärkommuner (tre municipalités régionales de comté och en agglomération urbaine) och 47 kommuner, varav två med sekundärkommunala befogenheter. Den hade 258 928 invånare 2006. |
| lexicalization | swe: Mauricie |
