| German |
| has gloss | deu: Māra ist in der lettischen Mythologie die höchste Göttin, ein gleichwertiges Gegenüber für den männlichen Dievs (Gott), ähnlich wie Yin und Yang in der chinesischen Mythologie). |
| lexicalization | deu: Māra |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mara tarkoittaa nykyajan Latvian mytologiassa korkearvoisinta jumalatarta, naispuolista Dievsiä. Hänet voidaan ymmärtää Jumalan vaihtoehtoiseksi puoleksi (kuten Yin Yang). Muita jumalattaria, joskus kaikkia heitä, pidetään hänen vaihtoehtoisina muotoinaan. Mara on myös saattanut olla sama jumalatar kuin Lopu mate. |
| lexicalization | fin: Mara |
| Latvian |
| has gloss | lav: Latviešu folklorā, visvairāk gan dainās, samērā bieži sastopam Māru, kas, pēc konteksta spriežot, ir viena no mūsu dievībām. Ilgu laiku valdīja neapstrīdēts uzskats, ka dainu Māra nav nekas cits kā vien tā pati Jaunās Derības Marija, Jēzus Kristus māte, visai augstu godājama un pielūdzama katoļu dievībās, kur tā saukta arī par Dievmāti. |
| lexicalization | lav: Māra |
| Russian |
| has gloss | rus: Мара, Марша — в латышской мифологии богиня, опекающая коров. У нее просят молока, сыра, телят. В некоторых случаях она совпадает с мифологизированным образом девы Марии. Ее день отмечали четыре раза в году: зимой — на святки, весной — день «капустной Марии», когда сажают капусту, летом — 15 августа и осенью 8 сентября. Двойную природу этого образа в котором слились языческие и христианские верования отражает обращение «Милая Мара скота, мать Иисуса Христа, упаси от колдунов и ведьм!». Иногда ее называют матерью Лаймы. |
| lexicalization | rus: Мара |
