| Catalan |
| has gloss | cat: La projecció de Hammer és una projecció cartogràfica pseudo-azimutal que és equivalent (preserva les proporcions de les àrees) però no és conforme (distorsiona les formes). |
| lexicalization | cat: projecció de Hammer |
| German |
| has gloss | deu: Die Hammer-Aitov-Projektion (auch Hammer-Aitoff-Projektion oder nur Hammer-Projektion genannt) ist eine von Ernst Hammer 1892 vorgeschlagene flächentreue Kartenprojektion, welche die gesamte Erdoberfläche als Ellipse darstellt. Sie basiert auf der Aitov-Projektion von David A. Aitoff, ist aber im Gegensatz zu jener Flächen- statt Längentreu. Hammer verwendete eine Lambertsche Azimutalprojektion statt der Mittabstandstreuen Azimutalprojektion. |
| lexicalization | deu: Hammer-Aitov-Projektion |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hammerin projektio tai Hammerin–Aitoffin projektio on erityisesti tähtitieteessä taivaanpallon esittämiseen joskus käytetty karttaprojektio. Projektio julkaistiin vuonna 1892 ja se perustuu Aitoffin karttaprojektioon, mutta eroaa siitä sikäli, että Hammer käyttää kuvauksessaan perustana Lambertin atsimutaalista projektiota Aitoffin alkuperäisen etäisyydet säilyttävän kuvauksen sijaan. Ulkoisesti nämä kaksi karttaprojektiota muistuttavat suuresti toisiaan, mutta Hammerin projektion etuna on, että se säilyttää pinta-alat oikeina. |
| lexicalization | fin: Hammerin projektio |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Projectie van Aitoff-Hammer of de Projectie van Hammer is een ellipsvormige kaartprojectie (1892) gebaseerd op de azimutale projectie van Lambert. De bedenker, Ernst Hammer, werd geïnspireerd door David Aitoff, die in 1889 een ellipsvormige kaart ontwierp op basis van een equidistante azimutale projectie. Hoewel de projectie van Hammer een kwaliteit heeft die de projectie van Aitoff mist (oppervlaktegetrouwheid), gaf Hammer aan zijn eigen projectie toch de naam Aitoff-Hammer mee. |
| lexicalization | nld: Projectie van Aitoff-Hammer |
