| Danish |
| has gloss | dan: | class="infobox" |- !colspan=2|GrandAnse |- |colspan=2| |- |Hovedby |Jérémie |- |Areal |1 871 km² |- |Befolkning |465 800 (2002) |- |Tæthed |211,5 indb./km² |} GrandAnse (haitisk kreol: Grandans) er en af de 10 provinser (département) i Haiti. Hovedbyen er Jérémie. Provinsen har 465 800 indbyggere (2002) og et areal på 1 871 km². Den grænser op til provinserne Nippes og Sud. |
| lexicalization | dan: Grand'Anse |
| German |
| has gloss | deu: Grand’Anse ist ein Departement im Südwesten von Haiti auf der Tiburon-Halbinsel. Es grenzt im Westen an das Karibische Meer und hat 337.516 Einwohner auf einer Fläche von 3.310 km². Der Hauptort ist Jérémie. |
| lexicalization | deu: Grand’Anse |
| Finnish |
| has gloss | fin: Grand'Anse on departementti Haitissa. Vuonna 2003 departementissa oli 363 377 asukasta ja sen pinta-ala on 2 091 neliökilometriä (3 310 ennen vuotta 2003, kun Nippes erotettiin departementista). Departementin väestötiheys on siten 173,8 asukasta neliökilometrillä. Departementti sijaitsee Haitin länsiosassa maan eteläisen niemimaan kärjessä ja sen pääkaupunki on Jérémie. Cayemitessaaret kuuluvat departementtiin. |
| lexicalization | fin: Grand'Anse |
| French |
| has gloss | fra: GrandAnse est lun des dix départements dHaïti. Sa superficie est de 1 871 km² (suite au redécoupage de lancien département en Grand'Anse et Nippes) et on estime sa population à 465 800 habitants en 2002. |
| lexicalization | fra: Grand'Anse |
| Haitian |
| has gloss | hat: Grandans se yon depatman ki sitye nan peyi Ayiti. Jeremi se kapital. |
| lexicalization | hat: Grandans |
| Croatian |
| has gloss | hrv: GrandAnse, departman u Haitima, 3,100 km.² (1,197 mi.²), 337,516 st. (2003), smješten na južnom poluotoku države na području bivšeg departmana Sud. Sredošte mu je grad Jérémie na obali Karipskog mora. Godine 2003. iz istočnog dijela departmana GrandAnse odvojili su se arrondissementi Miragoâne i l'Anse-à-Veau iz kojih je nastao novi departman Nippes čije je središte Miragoâne. Danas se sastoji od 3 arrondissementa: Anse d’Hainault, Corail i Jérémie. |
| lexicalization | hrv: Grand'Anse, Haiti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グランダンス県（グランダンスけん、ハイチ語: Grandans）はハイチ南西部の県 (depatman)。県庁所在地はジェレミー。面積は 1,871 km²、人口は 465,800 人 (2002年)。2003年に東部がニップ県に分割された。元々南県の一部だった。ジェレミー郡、アンスデノー郡、コライユ郡の3つの郡 (awondisman) が置かれている。 |
| lexicalization | jpn: グランダンス県 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Grand'Anse (Kreyòl: Grandans) is een van de 10 departementen van Haïti. Van dit departement is in 2003 het departement Nippes afgesplitst. Vóór de splitsing had het departement 603.894 inwoners (2002) op een oppervlakte van 3.309 km². De hoofdstad van het departement is Jérémie. Het huidige departement wordt begrensd door de departementen Nippes en Sud, en door de Golf van Gonâve. Bij het departement hoort de eilandengroep Les Cayemites. |
| lexicalization | nld: Grand'Anse |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Grand'Anse er en av ti provinser (départements) i Haiti. Det ligger sør-vest i landet på Tiburonhalvøya. |
| lexicalization | nor: Grand'Anse |
| Polish |
| has gloss | pol: Departament Centre - jeden z dziesięciu departamentów, na jakie podzielone jest Haiti. Departament położony jest w południowo-zachodniej części kraju. W 2003 roku departament podzielono na dwie mniejsze jednostki administracyjne, wydzielając departament Nippes ze stolicą w Miragoâne. Przed podziałem departament Grand'Anse zajmował obszar 3 310 km² i był zamieszkany przez 733 200 osób (2002). Stolicą jest Jérémie. |
| lexicalization | pol: Departament Grand'Anse |
| Portuguese |
| has gloss | por: Grande Enseada (em francês: Grand'Anse) é um departamento do Haiti. Sua capital é a cidade de Jérémie. |
| lexicalization | por: Grande Enseada |
| Russian |
| has gloss | rus: Гранд-Анс (, ) — один из десяти департаментов Гаити. Центр — Жереми. |
| lexicalization | rus: Гранд-Анс |
| Castilian |
| has gloss | spa: Grand'Anse es uno de los diez departamentos (en francés: départements) de Haití. Su capital es Jérémie. |
| lexicalization | spa: Grand'Anse |
| Swedish |
| has gloss | swe: Grand'Anse, (haitisk kreol: Grandans) är en av 10 departement (département) i Haiti. Huvudort är Jérémie. Departementet har 465 800 invånare (2002) och en yta på 1 871 km². Den gränsar till regionerna Nippes och Sud |
| lexicalization | swe: Grand'Anse |
