| Afrikaans |
| has gloss | afr: Estrie (wat dikwels ook les Cantons de lEst genoem word) is n gebied van 13 000 km² in die suide van die provinsie Quebec, Kanada, met sowat 400 000 inwoners. Die gebied, wat oorspronklik die tuisland van die Eerste Nasie van die Abenaki was, het die digste bevolking Engelssprekendes in Quebec, aangesien talle Britse lojaliste tydens die Amerikaanse Rewolusie hier n nuwe tuiste gevind het. As gevolg van die hongersnode in Ierland het ná 1840 ook n groot aantal Ierse immigrante hulle in Estrie gevestig. Die argitektuur en leefstyl in Estrie toon ooreenkomste met dié van Nieu-Engeland. Mynbou, landbou, toerisme en die papier- en tekstielnywerheid vorm die ekonomiese basis van die gebied. Met die uitsondering van n handvol groter stede soos Sherbrooke (145 000 inwoners) het Estrie n plattelandse karakter. Bosryke valleie, groot mere en talle parke maak dit 'n geskikte gewes vir die toerismebedryf. |
| lexicalization | afr: Estrie |
| Catalan |
| has gloss | cat: Estrie és una regió administrativa de la província canadenca del Quebec, situada a la frontera amb els Estats Units d'Amèrica. La regió està dividida en 6 municipalitats regionals de comtat (MRC) i 88 municipis. |
| lexicalization | cat: Estrie |
| German |
| has gloss | deu: Estrie (auch Cantons de l’Est genannt, engl. Eastern Townships) ist eine Verwaltungsregion (frz. région administrative) im Süden der kanadischen Provinz Québec. Sie ist weiter in sechs regionale Grafschaftsgemeinden (municipalités régionales de comté) und 88 Gemeinden unterteilt. Sitz der Verwaltung ist Sherbrooke. |
| lexicalization | deu: Estrie |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Estrio (franclingve Estrie) estas administra regiono de Kebekio, en la sudo de la provinco. Ĝi ampleksas 10 209,4 km² kaj en 2006 havis loĝantaron de 298 779. Ĝia plej granda urbo estas Ŝerbruko. |
| lexicalization | epo: Estrio |
| French |
| has gloss | fra: LEstrie est une région administrative du Québec flanquée contre la frontière américaine, à lest de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec. Ses villes principales sont Sherbrooke, Magog, Coaticook, Lac-Mégantic et Windsor. Elle est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de 88 . |
| lexicalization | fra: Estrie |
| Italian |
| has gloss | ita: Estrie, o il Cantons de l'Est, è una regione amministrativa della provincia del Québec situata lungo la frontiera con gli Stati Uniti. Ha una superficie di 10.195 km², e nel 2007 possedeva una popolazione di 300.917 abitanti. |
| lexicalization | ita: Estrie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エストリー地域（仏：）はケベック州の地方行政区の1つ。この地域は初期の頃に英国王党派の入植が見られ、英語圏だったことから「イースタンタウンシップス（Eastern Townships）」と呼ばれ、現在でもこの名称で広く普及している。厳密には一部地域がずれるが英語圏や日本語の文脈の上ではこちらが使われることが多い。仏語における「イースタンタウンシップス」にあたる言葉は「"Les Cantons de l'Est"」。現在では仏語が優勢だが英語圏の大学も残っている。 |
| lexicalization | jpn: エストリー地域 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Estrie is een administratieve regio van provincie Québec, die grotendeels samenvalt met de "Eastern Townships". De benaming Estrie is afgeleid van het Franse "est" (oosten). |
| lexicalization | nld: Estrie |
| lexicalization | nld: Estrië |
| Polish |
| has gloss | pol: Estrie - region administracyjny w prowincji Québec (Kanada), położony na południowy wschód od Montrealu, wzdłuż granicy ze Stanami Zjednoczonymi, ze stolicą w Sherbrooke. Składa się z sześciu regionalnych magistratów i 88 hrabstw. Dzisiejszy region obejmuje większość obszaru krainy historycznej Kantony Wschodnie (fr. Cantons de lEst, ang. Eastern Townships), z wyjątkiem MRC La Haute-Yamaska i Brome-Missisquoi, które znajdują się w granicach regionu Montérégie. Nazwa regionu pochodzi od słowa wschód (fr. est, tak jak w Cantons de lEst). Estrie podzielona jest na 6 regionalnych gmin hrabstwa oraz 88 gmin. |
| lexicalization | pol: Estrie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Estrie é uma região administrativa da província canadense de Quebec. A região possui 10 195 km², 297 917 habitantes e uma densidade demográfica de 29,2 hab./km². Está dividido em 6 regionalidades municipais e em 88 municípios. |
| lexicalization | por: Estrie |
| Russian |
| has gloss | rus: Эстри — административный регион провинции Квебек в современной Канаде. Эстри является ядром историко-культурной области известной под названием Восточные Кантоны. Площадь Эстри 10.209,4 км² (3.941,87 кв. миль), население по данным переписи 2006 г. — 298.779 жителей. Административный центр — город Шербрук с населением порядка 150 тыс. человек. |
| lexicalization | rus: Эстри |
| Castilian |
| has gloss | spa: Estrie es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la frontera con los Estados Unidos. La región esta dividida en 6 Municipios Regionales de Condado (MRC) y 88 municipios. |
| lexicalization | spa: Estrie |
| Swedish |
| has gloss | swe: Estrie (på franska även Cantons-de-l'Est, på engelska även Eastern Townships) är en administrativ region i Québec. Den täcker en yta av 10 195 km² och hade 300 917 invånare 2005, vilket ger en befolkningstäthet på 29,2 inv./km². Regionen ligger i södra delen av provinsen, med USA (Vermont, New Hampshire och Maine) i söder och öster, Montérégie i väster samt Chaudière-Appalaches och Centre-du-Québec i norr. De största städerna är Sherbrooke, Magog och Coaticook. Regionen är indelad i sex sekundärkommuner (municipalités régionales de comté, Sherbrooke står utanför sekundärkommunindelningen) och 88 kommuner. I turismsammanhang brukar även sekundärkommunerna La Haute-Yamaska och Brome-Missisquoi (i regionen Montérégie) räknas till regionen. Regionen är ett populärt sommarresmål för semesterfirande Montrealbor, och har också flera skidanläggningar, bland annat Mont Orford. |
| lexicalization | swe: Estrie |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Естрі́ — регіон у провінції Квебек (Канада). У списку регіонів має умовний номер «05». Альтернативні назви регіону — Східні кантони , або ж англійською . |
| lexicalization | ukr: Естрі |
