Modern Greek (1453-) |
has gloss | ell: Το όνομα Αντιγκόν ή Αντιγκούν στη φλαμανδική γλώσσα σημαίνει "εχθρός των θεών". Το όνομα Αντιγκόν έφερε περίφημος γίγαντας των τοπικών παραδόσεων της Αμβέρσας. |
lexicalization | ell: Αντιγκόν |
French |
has gloss | fra: Druoon Antigoon (ou Druon Antigoon ou Antigone) était un géant qui demandait un important péage à tous ceux qui voulaient remonter le cours de l'Escaut. Ceux qui ne payaient pas voyaient leurs mains tranchées par le géant. |
lexicalization | fra: Druoon Antigoon |
Dutch |
has gloss | nld: Druon Antigoon is de naam van een reus die in Brabant gewoond zou hebben en daar tol hief. Als een schipper niet kon of wilde betalen, hakte de reus hem de hand af en wierp die in de rivier. |
lexicalization | nld: Druon Antigoon |
Polish |
has gloss | pol: Druon Antigoon - mityczny gigant zamieszkujący w zamku Het Steen w Antwerpii. Został zabity przez rzymskiego żołnierza Silviusa Brabo. |
lexicalization | pol: Druon Antigoon |
Portuguese |
has gloss | por: Druon Antigoon foi um gigante mítico que viveu na Antuérpia e foi morto por um soldado romano chamado Silvius Brabo. |
lexicalization | por: Druon Antigoon |
Chinese |
has gloss | zho: 德魯翁·安蒂岡努斯 (Druon Antigonus<ref name="人名"/>),傳說中住在安特衛普(今比利時)的巨人<ref name="人名"/>,被傳說中的古羅馬戰士西爾維烏斯·布拉博(Silvius Brabo)所殺。 |
lexicalization | zho: 德魯翁·安蒂岡努斯 |