| Breton |
| has gloss | bre: Currywurst (silzigenn gant curry) a zo ur meuz fonnus arouezus eus Alamagn, ha dreist-holl eus Berlin. Daou seurt silzig a c'haller lakaat ennañ : Brühwurst pe Bratwurst. Servijet e vez gant ketchup, curry, fritez hag un tamm bara bihan, anvet Brötchen en alamaneg. An dud a zebr anezhañ da greisteiz pe da noz, war o sav peurliesañ. |
| lexicalization | bre: Currywurst |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang currywurst maoy pagkaong Alemang gama sa mga mainit nga putol-putol sa longganisa kun wurst sa Inaleman ug salsang curry. Kini usa sa mga pagkaong kalye nga kanunay ginapagmeryenda. Kini kanunay gisamahan sa prinitong patatas kun pan sa tabi. |
| lexicalization | ceb: Currywurst |
| German |
| has gloss | deu: Die Currywurst ist eine gebratene oder frittierte Brüh- oder Bratwurst, die meist geschnitten und mit einer Sauce auf Basis von Ketchup oder Tomatenmark und Currypulver serviert wird. Die üblichen Beilagen sind Brötchen oder Pommes frites. |
| lexicalization | deu: Currywurst |
| French |
| has gloss | fra: La Currywurst (« saucisse au curry ») est une spécialité berlinoise que lon peut cependant déguster à travers toute lAllemagne consistant en un consommé de saucisses (Brühwurst) dans la variante berlinoise ou une crépinette (Bratwurst) dans la variante de la Ruhr, rôti(e) ou frit(e), qui est souvent chaumé(e). |
| lexicalization | fra: Currywurst |
| Galician |
| has gloss | glg: O currywurst é unha especialidade de comida rápida típica da Alemaña. A Currywurst é unha salchicha alemá cocida (Brühwurst) ou asada á grella (Bratwurst). |
| lexicalization | glg: Currywurst |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נקניקיית קארי (בגרמנית: Currywurst, "קַארִיווּרְסְט") היא מאכל גרמני טיפוסי המורכב מנקניקייה מבשר חזיר (בגרמנית: Wurst), בדרך כלל חתוכה ועם רוטב המבוסס על קטשופ או רסק עגבניות ואבקת קארי, ומוגש בדרך כלל עם לחמנייה או צ'יפס. |
| lexicalization | heb: נקניקיית קארי |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Currywurst (yang dalam bahasa Jerman berarti sosis kari) adalah masakan Jerman dengan bahan utama sosis babi (Jerman: wurst) yang dipotong tipis, bumbu kari (terkadang dicampur saus tomat atau pasta tomat bercampur kari) dan bubuk kari secukupnya. Currywurst dijual sebagai makanan pesan-bawa/pesan-antar, schnellimbisse (makanan ringan), sebagai makanan anak-anak di restoran, atau makanan jalanan. |
| lexicalization | ind: currywurst |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カレーヴルストまたはカリーヴルスト（独: Currywurst）は、ドイツ料理の1つで、特に発祥地であるベルリンやルール地方、ハンブルクで人気のソーセージ料理。ヴルストとはドイツ語でソーセージの意。 |
| lexicalization | jpn: カレー・ヴルスト |
| Dutch |
| has gloss | nld: Currywurst (Nederlands: Curryworst) is worst, geserveerd met currysaus. De uitspraak in het Duits is körri. Sommige Nederlanders zijn geneigd koeriewoerst te bestellen. |
| lexicalization | nld: Currywurst |
| Polish |
| has gloss | pol: Currywurst – jedno z typowych niemieckich dań zaliczanych do tzw. fast foodów. Jest to zwykle podawana na gorąco, pieczona lub gotowana kiełbasa wieprzowa posypana duża ilością przyprawy curry i polana ketchupem. Danie to jest zwykle spożywane z bułką lub frytkami. |
| lexicalization | pol: Currywurst |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Currywurst es una salchicha alemana cocida (Brühwurst) o asada a la parrilla (Bratwurst). La mayoría de las veces se sirve cortada en rebanadas y va acompañada de salsa kétchup o salsa de tomate y curry en polvo. El acompañamiento de esta salchicha suelen ser unos panecillos típicos alemanes (Brötchen) o unas simples patatas fritas. Se trata de una salchicha muy popular, pudiendo encontrarse en casi toda Alemania. Es muy habitual en los puestos callejeros (Imbiss), en los mercados y las ferias. En este tipo de establecimientos se suele servir todo junto en bandejas de cartón blanco con una especie de tenedor de plástico, adecuado para ir comiendo por la calle. En estos puestos se encuentran los depósitos con salsa de tomate o kétchup para que cada comensal pueda añadir él mismo la cantidad que desee. |
| lexicalization | spa: Currywurst |
| Swedish |
| has gloss | swe: Currywurst är en typ av korv som härstammar från Tyskland, där den är mycket populär. Den serveras med tomatsås, ketchup och currypulver och vanligen med bröd alternativt pommes frites. Den utgör ett vanligt inslag på korvkioskernas matsedel men kan även köpas som råvara och tillagas hemma. |
| lexicalization | swe: currywurst |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang currywurst ay isang pagkaing Aleman gawa sa mga mainit na putol-putol ng longganisang baboy o wurst sa Aleman at sarsang curry. Isa itong pagkaing kalye na madalas pinangmemeryenda. Madalas itong sinasamahan ng pinritong patatas o kaya tinapay sa tabi. |
| lexicalization | tgl: Currywurst |
| Turkish |
| has gloss | tur: Currywurst, Almanyada özellikle de Berlinde yaygın olarak tüketilen, kızarmış domuz sosisinin üzerine ketçap (veya domates salçası) ve toz halinde köri serpilerek servis edilen yanında da ekmek veya patates kızartması ile genellikle bira tüketilen bir fast food yemek türüdür. |
| lexicalization | tur: Currywurst |
| Chinese |
| has gloss | zho: 德國咖喱腸(Currywurst)，是切碎的香腸加番茄醬和許多咖喱粉，或加由咖喱和其它香料製的醬。 |
| lexicalization | zho: 德國咖喱腸 |
