| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Collaborationism describes the treason of cooperating with enemy forces occupying one's country. As such it implies criminal deeds in the service of the occupying power, which may include complicity with the occupying power in murder, persecutions, pillage, and economic exploitation or participation in a puppet government. |
| lexicalization | eng: Collaborationism |
| instance of | (noun) the branch of social science that deals with the production and distribution and consumption of goods and services and their management economics, economic science, political economy |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сътрудничество или колаборация е акт на съвместна работа по изпълнението на общи или различни цели. |
| lexicalization | bul: сътрудничество |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kolaborant původně znamená osoba spolupracující. Ve významu historickém a encyklopedickém má však zcela odlišný význam. |
| lexicalization | ces: Kolaborace |
| lexicalization | ces: kolaborant |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kollaboratør fra latin: co (sammen) og labore (arbejde) betyder samarbejde / samarbejdspartner. Ordet anvendes mange steder i verden, men har fået en dårlig ry efter 2. verdenskrig, hvor modstandsbevægelserne i lande besat af tyskerne brugte ordet for at de personer, som samarbejdede med besættelesmagten og tjente på det. |
| lexicalization | dan: Kollaboratør |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Kollaboration (lat. co- = „mit-“, laborare = „arbeiten“) ist die Mitarbeit bzw. Zusammenarbeit mehrerer Personen oder Gruppen von Personen. |
| lexicalization | deu: Kollaboration |
| Estonian | |
| has gloss | est: Koostöö on mitme subjekti tegevus ühise eesmärgi saavutamiseks. |
| lexicalization | est: Koostöö |
| French | |
| has gloss | fra: Ladjectif collaborationniste, souvent abrégé en collabo, est utilisé par les historiens pour qualifier ceux qui, dans la France de 1940-1944 éprouvent de la sympathie pour lAllemagne nazie et sont partisans dune alliance avec lAllemagne, alors que le qualificatif de « collaborateur » sapplique à la politique de collaboration avec lAllemagne menée par les différents gouvernement de Vichy entre 1940 et 1944 . |
| lexicalization | fra: collaborationniste |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Kollaboraasje is gearwurkjen mei de fijân, dat it betsjut kriminiel hanneljen yn tsjinst fan de besetter en ek handélich wêze yn moard, ferfolgings, ekonomysk útrûpeljen en meiwurking oan marionetteregearings. . It begryp is ôflaat fan it Franske werkwurd collaborer dat gearwurkjen betsjut. It wurd krige syn negative betsjutting yn de Earste en de Twadde Wrâldkriich. Dat kollaboraasje hat te krijen mei gearwurking mei in (útlânske) fijân, en rjochtet him tsjin de eigen oerheid. Persoanen dy't harren skuldich makke hawwe oan kollaboraasje wurde kollaborateurs neamd. Yn Belgje hat men it ek wol oer incivieken of swarten. |
| lexicalization | fry: kollaboraasje |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: "משתף פעולה" (בראשי תיבות: משת"פ) הוא אדם המסייע לשלטון זר השולט בארצו. משתפי פעולה נחשבים לבוגדים בעמם. |
| lexicalization | heb: משתף פעולה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सहयोग (collaboration) का अर्थ दो या अधिक व्यक्तियों या संस्थाओं का मिलकर काम करना है। सहयोग की प्रक्रिया में ज्ञान का बारंबार तथा सभी दिशाओं में आदान-प्रदान होता है। यह एक समान लक्ष्य की प्राप्ति की दिशा में उठाया गया बुद्धिविषयक कार्य है। यह जरूरी नहीं है कि सहयोग के लिये नेतृत्व आवश्यक हो। |
| lexicalization | hin: सहयोग |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il collaborazionismo è un fenomeno sociale e politico connesso alle vicende di governo di un paese occupato militarmente da una potenza straniera, che vi organizza una classe dirigente totalmente asservita ai propri interessi. |
| lexicalization | ita: collaborazionismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 利敵協力（りてききょうりょく、英:Collaborationism）とは、占領下にある地域において行われる、被占領者による占領者への協力行為のことである。 |
| lexicalization | jpn: 利敵協力 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 협업(영어: collaboration, 콜라보레이션)은 모두 일하는, 협력하는 것이라는 의미로 공동 출연, 경연, 합작, 공동 작업을 가리키는 말이다. |
| lexicalization | kor: 협업 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kolaboracija, kolaboravimas, yra valstybės išdavimas, bendradarbiavimas su okupacine arba su visuomenės daugumos nepalaikoma valdžia. Apima nusikaltimus, įvykdytus tarnaujant okupacinei valdžiai (gyventojų žudymas ir persekiojimas, ekonominis šalies išnaudojimas), o taip pat dalyvavimą marionetinėje vyriausybėje ar kitose okupantų suformuotose valdžios struktūrose. |
| lexicalization | lit: Kolaboracija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Collaboratie is samenwerking met de vijand. Het begrip is afgeleid van het Franse werkwoord collaborer dat samenwerken betekent. Het woord slaat op de Eerste en op de Tweede Wereldoorlog. Het gaat bij collaboratie dus om samenwerking met een (buitenlandse) vijand, zich daarmee kerend tegen de eigen overheid. Personen die zich schuldig maakten aan collaboratie worden collaborateurs genoemd. In België spreekt men ook wel van incivieken of - meer denigrerend - zwarten. |
| lexicalization | nld: collaboratie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kollaboratør av latin: co (sammen) og labore (arbeide) betyr egentlig samarbeider / samarbeidspartner. Ordet er gjengst mange steder i verden, men har fått en dårlig klang etter den andre verdenskrig, da «jøssinger» i alle tyskokkuperte land brukte det for å kategorisere de som samarbeidet aktivt med okkupantene og tjente på det. |
| lexicalization | nor: Kollaboratør |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kolaboracja (łac. ko - przedrostek oznaczający "razem, wspólnie" + łac. laborare - "pracować") - współpraca z nieprzyjacielem, okupantem; kolaborant, kolaboracjonista - współpracujący z wrogiem, zaborcą. |
| lexicalization | pol: Kolaboracja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A palavra colaboracionismo deriva do francês collaborationniste, termo atribuído àquele que tende a auxiliar ou cooperar com o inimigo. Entendida como forma de traição, refere-se à cooperação do governo e cidadãos de um país com as forças de ocupação inimiga. A atitude oposta ao colaboracionismo — a luta contra o invasor — é representada historicamente pelos movimentos de resistência. |
| lexicalization | por: colaboracionismo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коллаборациони́зм ( — сотрудничество) в юридической трактовке международного права — осознанное, добровольное и умышленное сотрудничество с врагом в его интересах и в ущерб своему государству. |
| lexicalization | rus: Коллаборационизм |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kolaborant (z neskorolatinského collaborare = spolupracovať) je osoba spolupracujúca s vojenským nepriateľom, okupačnou mocou, prípadne s politickým nepriateľom proti záujmom vlastnej krajiny/politickej skupiny. Činnosť kolaboranta/kolaborantov sa nazýva kolaborácia alebo kolaborantstvo. |
| lexicalization | slk: kolaborant |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kolaborácija (tudi kolaboracionízem) označuje vsekakršnokoli sodelovanje s sovražnikom oz. okupatorjem, zavojevalcem. Sam izraz se je začel uporabljati med drugo svetovno vojno. |
| lexicalization | slv: kolaboracija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La colaboración se refiere abstractamente a todo proceso donde se involucre el trabajo de varias personas en conjunto. |
| lexicalization | spa: Colaboracion |
| lexicalization | spa: colaboración |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kollaboratör, person som samarbetar med ockupationsmakt eller annan mot det egna landet fientlig militärmakt. |
| lexicalization | swe: Kollaboratör |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Колабораціоні́зм — термін сучасного політичного лексикону, походить від — співробітництво. |
| lexicalization | ukr: колабораціонізм |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 集體協作（Collaboration）係人力資源術語，指兩個或者更多人同時為同一個目標做同一樣嘢。 |
| lexicalization | yue: 集體協作 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 通敌是一个贬义词，是形容当敌人占领国土是于其合作的叛国行为。并且隐含着于占领军串通进行一系列谋杀,迫害,掠夺以及经济剥削还有建立傀儡政权的犯罪活动。 |
| lexicalization | zho: 通敌 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
