| German |
| has gloss | deu: Eine Spielwelt ist eine Fantasiewelt, die als Hintergrund und Handlungsort eines Spiels dient. Der Begriff wird hauptsächlich bei Pen-&-Paper-Rollenspielen und Computerspielen verwendet. |
| lexicalization | deu: Rollenspielwelt |
| lexicalization | deu: Spielwelt |
| Japanese |
| has gloss | jpn: テーブルトークRPG用語としてのキャンペーンは、複数回のプレイ（セッション）になんらかの関連を持たせて継続的に行なうことを指す。 |
| lexicalization | jpn: キャンペーン |
| Polish |
| has gloss | pol: Świat gry jest najczęściej fikcyjnym światem, w którym ma miejsce akcja gry fabularnej lub bitewnej. Kampania to ciąg przygód odbywających się w danym świecie gry. Najczęściej świat gry jest tworzony dla konkretnej gry (tak jak Zapomniane Krainy dla Dungeons & Dragons) lub konkretnej konwencji (np. średniowiecznej fantasy lub przygód science-fiction). Istnieje wiele światów gry dostępnych zarówno w formie podręczników jak i w internecie. Poza oficjalnymi, możliwymi do kupienia, istnieje też wiele światów autorskich, tworzonych przez Mistrzów Gry na potrzeby swoich autorskich systemów. |
| lexicalization | pol: świat gry |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um cenário de campanha é usualmente um mundo de fantasia ou mundo fictício e serve como cenário para o role-playing game ou campanhas de Jogos de Guerra. Uma campanha é uma série de aventuras, e um cenário de campanha é o mundo onde as aventuras e as campanhas serão desenroladas. Normalmente o cenário de campanha é desenhado para um jogo específico (como Forgotten Realms é um cenário para o jogo Dungeons & Dragons) ou um gênero específico de jogo (como Fantasia Medieval, ou uma aventura de ficção científica/espacial). Há numerosos cenário de campanha disponíveis tanto impressos quanto on-line. Além de cenários de campanha publicados disponível para compra, muitos mestres de jogo criam seu próprio cenário, freqüentemente chamado como um "cenário próprio" ou mundo. |
| lexicalization | por: cenário de campanha |
| Russian |
| has gloss | rus: Се́ттинг (от — «помещение», «установка», «обстановка», «оправа») — среда, в которой происходит действие художественного произведения, настольной или компьютерной игры. Частным случаем понятия «сеттинг» является «вымышленная вселенная» (например, «Средиземье» Дж. Толкина). Вымышленный сеттинг может включать космологию, географию, историю, культуру и т. п. Однако сеттинг может быть не только вымышленным, например: «СССР периода Великой Отечественной войны». |
| lexicalization | rus: Сеттинг |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un escenario de campaña es un universo de ficción concebido para que se desarrollen en él las aventuras y campañas de un juego de rol. Si bien el director de juego puede crear su propio mundo, diversas editoriales publican escenarios de campaña pregenerados para facilitarle su labor. |
| lexicalization | spa: Escenario de campana |
| lexicalization | spa: escenario de campaña |
| lexicalization | spa: Escenarios de campaña |
| Swedish |
| has gloss | swe: En spelvärld är en fiktiv värld som används som rammiljö inom bordsrollspel, lajv och datorspel. Inom bordsrollspel och lajv beskrivs spelvärlden vanligen med text, kartor och andra illustrationer (vanligen teckningar, men fotografier kan också förekomma), medan spelvärlden i datorspel framgår visuellt i själva spelet. Fiktiva världar som ursprungligen beskrivits i litteratur, som t ex Tolkiens Midgård används ibland som spelvärldar. En gediget beskriven och trovärdig spelvärld anses av många vara en förutsättning för en givande rollspelsupplevelse. Eftersom världen är fiktiv kan den lyda under andra naturlagar än vår egen, verkliga värld. Vanliga inslag i spelvärldar i fantasy-genren är att magi är en realitet och att det finns andra intelligenta varelser än människan. |
| lexicalization | swe: spelvärld |