| Afrikaans |
| has gloss | afr: Bilabiaal verwys in die fonetiek na die vorm van 'n konsonantklank deur beide lippe (Latyn bi, "twee", labium, "lip") wat met mekaar kontak behou. Afhangende van die druk waarmee dit gedoen word, die gepaardgaande kromming van die lippe, die artikulasieplek en van die mate van deurlating van lug, sal die klank wat veroorsaak word gaan van /m/ oor die /w/ in twee na /b/, /bh/, /ph/ en /p/. |
| lexicalization | afr: Bilabiaal |
| Arabic |
| has gloss | ara: الأصوات الشفتانية هي الأصوات التي تنطق بالتماس بين الشفتين ، مثل ب، م. ومن الجانب التقني هي الأصوات التي ناطقها الشفة السفلى ونقطة نطقها الشفة العليا. |
| lexicalization | ara: شفتاني |
| Bavarian |
| has gloss | bar: A Bilabial is a Konsonant, wou mit de zwoa Lippm gsprocha wird. |
| lexicalization | bar: bilabial |
| Bengali |
| has gloss | ben: যেসব ব্যঞ্জনধ্বনির উচ্চারণে উভয় ঠোঁট স্পর্শ করা হয় সেগুলোকে উভয়ৌষ্ঠ্য বা বিশুদ্ধ ওষ্ঠ্য ব্যঞ্জনধ্বনি বলা হয়। বাংলা ভাষার "প", "ব", "ভ", ও "ম" বর্ণগুলোর উচ্চারণ উভয়ৌষ্ঠ্য বলা হয়। |
| lexicalization | ben: উভয়ৌষ্ঠ্য ব্যঞ্জনধ্বনি |
| Breton |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen kensonenn diweuz (saoz.: ) war dachenn ar fonetik hag ar fonologiezh evit komz eus ur gensonenn ganti an diweuz da lec'h distagañ pennañ. |
| lexicalization | bre: Kensonenn diweuz |
| Catalan |
| has gloss | cat: En fonètica, el punt darticulació bilabial caracteritza els sons generats mitjançant el contacte o lacostament de tots dos llavis. |
| lexicalization | cat: bilabial |
| Czech |
| has gloss | ces: Bilabiála, též obouretná souhláska, je zvuk, který je při řeči tvořen přiblížením nebo kontaktem obou rtů (lat. labium = ret). |
| lexicalization | ces: Bilabiální souhláska |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mewn ffonoleg, yngenir cytsain ddwywefusol â'r ddwy wefus. Ceir y cytseiniaid dwywefusol canlynol yn yr Wyddor Seinegol Ryngwladol (IPA): |
| lexicalization | cym: Cytsain ddwywefusol |
| Danish |
| has gloss | dan: Bilabial eller dobbeltlæbelyd (for eksempel b og p) er et begreb inden for fonetikken. |
| lexicalization | dan: bilabial |
| German |
| has gloss | deu: Ein Bilabial ist ein mit beiden Lippen gesprochener Laut. Früher im Mittelhochdeutschen bilabiales w heute noch z. B. im Bairischen (z. B. bairisch gesprochen Wasser). |
| lexicalization | deu: bilabial |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Bilabial jo wopśimjeśe z rěcywědy. Wóno pómjenjujo zuki, ako móžo luź ze swójima guboma twóriś. W dolnoserbšćinje mamy styri bilabialne zuki: "w / ł", "p", "b" a "m". Toś te zuki (nic "ł"!) pódla welarow teke zawinuju nastaśe dolnoserbskego "ó". |
| lexicalization | dsb: bilabial |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En fonetiko, bilabialo (aŭ dulipa konsonanto, aŭ pleonisme bilabiala konsonanto) estas konsonanto artikulaciata per ambaŭ lipoj. La bilabialaj konsonantoj identigitaj de la Internacia Fonetika Alfabeto (IFA) estas: |
| lexicalization | epo: Bilabialo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bilabiaali on äänne, jossa ilmavirran kulkua estää kapeikko tai täysi sulkeuma huulissa (bi tarkoittaa kahta, labio huulia). Suomessa on bilabiaalinen soinniton klusiili p, lainasanoissa myös soinnillinen klusiili b sekä bilabiaalinen nasaali m. Bilabiaalit ovat labiaalien alatyyppi. |
| lexicalization | fin: bilabiaali |
| French |
| has gloss | fra: Une consonne bilabiale ou, par souci de concision, bilabiale désigne, en phonétique articulatoire, une consonne labiale dont le lieu d'articulation est situé au niveau des lèvres ; elle est réalisée par rapprochement des lèvres inférieure et supérieure. |
| lexicalization | fra: Consonne bilabiale |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta corockle daa-veillagh goll er fockle magh liorish y daa veill. Shoh daa-veillee yn Abbyrlhit Sheeanagh Eddyr-ashoonagh: |
| lexicalization | glv: corockle daa-veillagh |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Bilabial je wobsah z rěčespyta. Wono pomjenuje zwuki, kotrež móže čłowjek ze swojimaj hubomaj tworić. W hornjoserbšćinje mamy štyri bilabialne zwuki: "w / ł", "p", "b" a "m". |
| lexicalization | hsb: bilabial |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam ilmu fonetika sebuah konsonan dwibibir adalah konsonan yang diucapkan menggunakan kedua belah bibir. Konsonan dwibibir yang dikenali oleh Alfabet Fonetis International adalah sebagai berikut: |
| lexicalization | ind: Konsonan dwibibir |
| Italian |
| has gloss | ita: In fonetica articolatoria, una consonante bilabiale è una consonante, classificata secondo il proprio luogo di articolazione. Essa viene articolata unendo o anche solo avvicinando tra sé le labbra, in modo che laria, costretta dallostacolo, produca un rumore nella sua fuoriuscita. |
| lexicalization | ita: Consonante bilabiale |
| lexicalization | ita: Consonanti bilabiali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 両唇音（りょうしんおん、りょうくちびるおん）は、上下の唇（両唇）で調音される子音である。中国音韻学では「双唇音」（旧名：重唇音）という。 |
| lexicalization | jpn: 両唇音 |
| Korean |
| has gloss | kor: 양순음(兩脣音) 또는 두입술소리는 위아래 입술로 조음하는 자음이다. 국제 음성 기호에 있는 양순음은 아래와 같다. |
| lexicalization | kor: 양순음 |
| Latin |
| has gloss | lat: Consonans bilabialis est articulatae vocis segmentum sive phonum, quod ita pronuntiatur, ut aëris impetus labiorum angustiis aut plena clausura impediatur. Lingua Latina has habet consonantes bilabiales tres: [p], [b], [m]. |
| lexicalization | lat: Consonans bilabialis |
| Latvian |
| has gloss | lav: Fonētikā par bilabiālu līdzskani sauc līdzskani, ko artikulē ar abām lūpām. Starptautiskajā fonētiskajā alfabētā (IPA) iekļautie bilabiālie līdzskaņi ir: |
| lexicalization | lav: Bilabiāls līdzskanis |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Int la funetica de larticulazion, na cunsunanta bilabial lè un son cunsunant articulaa metenda insema, o anca dumà fanda arent, i laver, in manera da ustaculà laria, per fagh fà rumur int el menter che la va föra. |
| lexicalization | lmo: Cunsunanta bilabiala |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam bidang fonetik, konsonan dwibibir atau bilabial ialah konsonan yang disebut dengan kedua-dua belah bibir. Konsonan dwibibir yang dikenal pasti oleh Abjad Fonetik Antarabangsa (IPA) ialah: |
| lexicalization | msa: Konsonan dwibibir |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bilabiaal betekent in de fonetiek de vorming van een klank door beide lippen (Lat. bi, "twee", labium, "lip") met elkaar contact te laten houden. Afhankelijk van de druk waarmee dit wordt gedaan, van de bijkomende kromming van de lippen, van de plaats van articulatie en van de mate van doorlaten van lucht, zal de geproduceerde klank dan gaan van /m/ over de Engelse /w/ naar /b/, /bh/, /ph/ en /p/. |
| lexicalization | nld: Bilabiaal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En bilabial er en konsonant som artikuleres med begge leppene. De bilabiale konsonantene slik de identifiseres av det internasjonale fonetiske alfabetet (IPA) er: |
| lexicalization | nor: Bilabiale konsonanter |
| lexicalization | nor: Bilabialer |
| Polish |
| has gloss | pol: Spółgłoska dwuwargowa to spółgłoska wymawiana przy zbliżeniu obu warg do siebie. |
| lexicalization | pol: Spółgłoska dwuwargowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: As consoantes bilabiais são as consoantes que têm o som formado pelo encontro dos lábios (lábio contra lábio): /p/, /b/, /m/. |
| lexicalization | por: Consoante bilabial |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În fonetică, se numesc consoane bilabiale acele consoane pronunţate prin acţiunea ambelor buze; ele reprezintă una din categoriile de sunete clasificate după locul de articulare. |
| lexicalization | ron: Consoană bilabială |
| Russian |
| has gloss | rus: Губно-губные согласные (билабиальные) — согласные, образуемые при активном участии и верхней, и нижней губ. К ним, в частности, относятся взрывные , , встречающиеся во многих языках мира, включая и русский. |
| lexicalization | rus: Губно-губные согласные |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una consonante bilabial es aquella que se articula juntando ambos labios en el llamado punto de articulación. |
| lexicalization | spa: Consonante bilabial |
| lexicalization | spa: Consonantes bilabiales |
| Serbian |
| has gloss | srp: У фонетици билабијални сугласник или двоуснени сугласник је сугласник артикулиран (изговорен) са обе усне. Двоуснени сугласници у српском језику су: б, п и м. |
| lexicalization | srp: Билабијални сугласник |
| Swedish |
| has gloss | swe: En bilabial fon uttalas genom att läpparna förs samman. |
| lexicalization | swe: Bilabial konsonant |
| Tamil |
| has gloss | tam: உருபனியலில், ஈரிதழ் மெய் என்பது, இரண்டு இதழ்களையும் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்படும் ஒரு மெய்யாகும். அனைத்துலக ஒலி எழுத்து (International Phonetic Alphabet-IPA) முறையில் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ள ஈரிதழ் மெய்கள் வருமாறு: |
| lexicalization | tam: ஈரிதழ் மெய் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Губно-губні (білабіальні) приголосні — приголосні, при вимові яких задіяні обидві губи. |
| lexicalization | ukr: Губно-губний приголосний |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在語音學裡，雙唇音是一以雙唇發音的子音。雙唇音在IPA內分類為下列幾種： |
| lexicalization | zho: 双唇音 |
