| Catalan |
| has gloss | cat: Nord-du-Québec és la major regió administrativa del Quebec (Canadà). Amb els seus 839.000 km², dels quals 121.000 km² corresponen a llacs i rius, la regió representa el 55% del territori quebequès, però només el 0,5% de la població del Quebec hi viu (unes 40.000 persones). Els crees i els esquimals constitueixen la majoria de la població. |
| lexicalization | cat: Nord-du-Québec |
| German |
| has gloss | deu: Nord-du-Québec ist eine Verwaltungsregion (frz. région administrative) im Norden der kanadischen Provinz Québec. Sie umfasst den größten Teil der Labrador-Halbinsel und mehr als die Hälfte der Fläche der Provinz. Die Einwohnerzahl beträgt 40.913 (2007), die Landfläche 718.228,6 km² (hinzu kommen ca. 121.000 km² Gewässer), was einer Bevölkerungsdichte von 0,1 Einwohnern je km² entspricht. |
| lexicalization | deu: Nord-du-Quebec |
| lexicalization | deu: Nord-du-Québec |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nord-Kebekio (franclingve, Nord-du-Québec) estas la plej granda administra regiono de Kebekio en Kanado. Ĝi ampleksas 839 000 km², pli ol la duono (55%) de la tuta areo de Kebekio - pli granda ol Francio kaj Belgio kune, aŭ pli granda ol Teksaso. |
| lexicalization | epo: Nord-Kebekio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nord-du-Québec on suurin Kanadan Québecin provinssin seitsemästätoista hallinnollisesta alueesta. Alueen pinta-ala on 839,000 km² (josta vettä 121 000 km²) ja se käsittää yli puolet Labradorin niemimaasta. Alue on pinta-alaltaan lähes 2,5 kertaa Suomen kokoinen. Alueen väkiluku on 39 817 (2001). |
| lexicalization | fin: Nord-du-Québec |
| French |
| has gloss | fra: Le Nord-du-Québec est la plus grande région administrative du Québec. Elle pourrait largement contenir à la fois la France et la Belgique. À elle seule, la région représente plus de la moitié de la superficie totale du Québec (55 % du territoire québécois), avec ses km², dont km² de lacs et de rivières. |
| lexicalization | fra: Nord-du-Quebec |
| lexicalization | fra: Nord-du-québec |
| Italian |
| has gloss | ita: Nord-du-Québec è la più vasta regione amministrativa della provincia canadese del Québec, situata nell'estremo nord. Ha una superficie di 839.000 km² dei quali 121.000 sono di specchi d’acqua, e nel 2005 possedeva una popolazione di 40.246 abitanti. |
| lexicalization | ita: Nord-du-Québec |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノード・デュ・ケベック地域（仏語：）はカナダ・ケベック州の地方行政区の1つ。ケベック州北部で州面積の55%を占める最大の地域。人口では州全体の0.5%に過ぎず、住民の大部分が先住民族のクリー族及びイヌイット族である。西をハドソン湾とジェームズ湾、北をアンガヴァ湾に面し東はラブラドール地方（ニューファンドランド・ラブラドール州）に接している。この地域の全面積が「ジェームズ湾・北ケベック協定（Convention de la Baie-James et du Nord québécois / James Bay and Northern Quebec Agreement、1975年）」に含まれ、先住民族との調和のとれた経済発展を保証している。 |
| lexicalization | jpn: ノール・デュ・ケベック地域 |
| Polish |
| has gloss | pol: Nord-du-Québec to największy region administracyjny w Quebecu w Kanadzie, obejmuje około 55% jego obszaru. W regionie żyje jednak tylko 0,5% ludności prowincji Quebec. 60% mieszkańców stanowią autochtoni - Indianie i Inuici. 40% ludności to ludność przybyła tu po XVIII wieku, głównie francuskojęzyczna. Całość terytorium jest na tyle duża iż mogłaby w sobie pomieścić Francję i Belgię. |
| lexicalization | pol: Nord-du-Quebec |
| lexicalization | pol: Nord-du-Québec |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Nord-du-Québec é uma região administrativa da província canadense de Quebec. A região possui 718 229 km², 39 892 habitantes e uma densidade demográfica de 0,1 hab./km². Está dividido em 1 regionalidade municipal e em 50 municípios. É a maior e menos populosa região administrativa da província. |
| lexicalization | por: Nord-du-Québec |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nord-du-Québec es la mayor región administrativa del Quebec (Canadá). Con sus 839.000 km², de los cuales 121.000 km² corresponden a lagos y ríos, la región representa el 55% del territorio quebequés, pero sólo el 0,5% de la población del Quebec vive allí (unas 40.000 personas). Los crees y los esquimales constituyen la mayoría de la población. |
| lexicalization | spa: Nord du Quebec |
| lexicalization | spa: Nord-du-Quebec |
| lexicalization | spa: Nord-du-Québec |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nord-du-Québec (franska: "Norra Quebec") är den största av de 17 regionerna i den kanadensiska provinsen Quebec. Regionen täcker en yta på 840 000 km² – 55 % av provinsens yta – men dess befolkning motsvarar bara 0,5 % av provinsens. Nord-du-Québec sträcker sig från Ungavahalvön i norr och upptar hela provinsen norr om 55° N och ett omkring 500-600 km brett område ned till 49° N i söder (motsvarande sträckan från Umeå ned till norra Frankrike). Regionen grundades 1966 under namnet Nouveau-Québec och döptes om till Nord-du-Québec 1987. |
| lexicalization | swe: Nord-du-Québec |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Північ Квебеку ( — читається як "Нор-дю-Кебек") — найбільший адміністративний регіон провінції Квебек (Канада). У списку регіонів має умовний номер «10». Він більший за Францію та Бельгію разом взятих. Територія регіону — 839 000 км² (55% від загальної території Квебеку). Площа озер та річок регіону — 121 000 км². |
| lexicalization | ukr: Північ Квебеку |
| Chinese |
| has gloss | zho: 北魁北克地区是加拿大魁北克省的一个行政区，位于该省北部。该地区总面积839,000 平方公里(323,940 平方英里), 其中121,000平方公里 (46,718 sq mi)为内水面积。该地区包含拉布拉多半岛。该地区占魁北克总面积的55% ，为魁北克最大的一个行政区。该地区总人口39,817。 |
| lexicalization | zho: 北魁北克地区 |
