Login
   

script: Armn

New Query

Information
has URIhttp://lexvo.org/id/term/script/Armn
has glosseng: The Armenian alphabet is an alphabet that has been used to write the Armenian language since the 5th century.
has glosseng: The Armenian alphabet is an alphabet that has been used to write the Armenian language since the year 405 or 406. It was devised by Saint Mesrop Mashtots, an Armenian monk, and contained 36 letters. Two more letters, օ and ֆ, were added in the Middle Ages. Until the 19th century, Classical Armenian was the literary language; since then, the Armenian alphabet has been used to write the two modern dialects of Eastern Armenian and Western Armenian. The Armenian word for "alphabet" is , named after the first two letters of the Armenian alphabet and . Its directionality is horizontal left-to-right, like the Latin alphabet.
lexicalizationeng: Armenian alphabet
lexicalizationeng: Armenian
instance ofe/Writing system
subclass of(noun) a character set that includes letters and is used to write a language
alphabet
Meaning
Afrikaans
Show unreliable ▼
Arabic
has glossara: أبجدية أرمنية (أرمنية: Հայկական Այբուբեն؛ هايرين آيبوبين)هي أبجدية استعملت لكتابة اللغة الأرمنية منذ 405 أو 406م. استمرت الأرمنية الكلاسيكية كلغة أدبية إلى القرن التاسع عشر، وحاليا تستعمل الأرمنية لكتابة اللهجات الأرمنية الأرمنية الشرقية والأرمنية الغربية. الكلمة الأرمنية المعبرة عن الأبجدية هي այբուբեն آيبوبين، وقد أخذت الاسم محله من الحرفين الأولين لها Ա այբ آيب و Բ բեն بين.
lexicalizationara: أبجدية أرمنية
Show unreliable ▼
Azerbaijani
has glossaze: Erməni əlifbası - erməni dilinin yazılması üçün istifadə edilən əlifba. 38 hərfdən ibarətdir. Mesrop Maştos tərəfindən yaradılmışdır. Əlifba
lexicalizationaze: Erməni əlifbası
Show unreliable ▼
Belarusian
Show unreliable ▼
Breton
has glossbre: Krouet e oa bet al lizherenneg armeniek gant Sant Mesrop e 405. Implijet e vez evit skrivañ an armenieg.
lexicalizationbre: Lizherenneg armeniek
Bulgarian
lexicalizationbul: Арменска азбука
Show unreliable ▼
Catalan
has glosscat: Lalfabet armeni és un alfabet utilitzat per escriure en armeni des de lany 405 o 406. Des del segle XIX, larmeni clàssic va ser la llengua literària; des de llavors, larmeni és usat per escriure els dos dialectes moderns en tots els camps (o sigui, no només literàriament); armeni oriental i armeni occidental.
lexicalizationcat: Alfabet armeni
Czech
has glossces: Arménské písmo bylo vytvořeno Mesropem Maštocem kolem roku 405, aby bylo možné napsat arménský překlad Bible. Původ písmen není zcela jistý, ale s největší pravděpodobností vycházel z abecedy řecké. Ačkoli oba dnešní dialekty arménštiny, západní i východní, používají stejnou abecedu, výslovnost některých písmen je odlišná. Během let se změnilo nejen pořadí jednotlivých čísel, ale i jejich počet. Nejvíce nových písmen bylo přijato během středověku, a to kvůli tomu, aby se jimi mohly vyjádřit cizí hlásky.
lexicalizationces: Arménské písmo
Show unreliable ▼
Danish
Show unreliable ▼
German
has glossdeu: Das armenische Alphabet ist die Schrift, mit der die armenische Sprache geschrieben wird.
lexicalizationdeu: Armenisches Alphabet
Show unreliable ▼
Dimli (individual language)
has glossdiq: Ermeniki be alfabey dê xoser nuşiyeno. Alfabey Ermeniki de 38 (hirıs u heşt) herfi estê:
lexicalizationdiq: Alfabey Ermeniki
Show unreliable ▼
Modern Greek (1453-)
Show unreliable ▼
Esperanto
has glossepo: La armena alfabeto estas uzata por skribi la armenan lingvon ekde la jaro 405 aŭ 406 p.K. kreita de la armena sanktulo Mesrop Maŝtoc por traduki la Biblion. oni pensas ke la alfabeto venas de la pahleva lingvo aŭ de la siria, sed la vortordo tre similas al la greka lingvo. Ĝis la 19-a jarcento la klasika armena estis la literatura ligvo kaj de tiam ĝi estis uzita por verki en la du modernaj literaturaj dialektoj de la lingvo, orienta kaj okcidenta armenaj longvoj kiu disvolviĝis dum la sama epoko.
lexicalizationepo: Armena alfabeto
Estonian
Show unreliable ▼
Basque
Show unreliable ▼
Persian
has glossfas: الفبای ارمنی نام سامانه نگارشی است که برای نوشتن زبان ارمنی‌ بکار می‌رود. این الفبا در سال ۴۰۵ میلادی اختراع شد و با اندکی تغییر تا به امروز برای نگارش زبان ارمنی بکار رفته است. خط ارمنی مانند خط لاتین و سیریلیک از چپ به راست نوشته می‌شود.
lexicalizationfas: الفبای ارمنی
Finnish
has glossfin: Armenialaiset aakkoset on aakkosto, jolla on kirjoitettu armenian kieltä aina 400-luvulta alkaen. Se on latinalaisen, kreikkalaisen ja kyrillisen aakkoston tapaan äänneaakkostoon (yksi kirjain vastaa yhtä äännettä, ei tavua tai merkkiä) perustuva järjestelmä, jossa sekä vokaalit että konsonantit merkitään. Armenialaisilla aakkosilla on kirjoitettu kahta kirjakieltä: Itä-Armenian ja Länsi-Armenian kieliä. Aakkosissa on sekä isot että pienet kirjaimet. Niillä on myös vastaavat numeroarvot.
lexicalizationfin: Armenialaiset aakkoset
Show unreliable ▼
French
has glossfra: L’alphabet arménien est l’alphabet utilisé pour écrire l’arménien.
lexicalizationfra: Alphabet armenien
lexicalizationfra: alphabet arménien
Show unreliable ▼
Galician
lexicalizationglg: alfabeto armenio
Ancient Greek (to 1453)
lexicalizationgrc: Ἀρμένιος
Gujarati
Show unreliable ▼
Haitian
lexicalizationhat: Alfabèt amenyen
Serbo-Croatian
Show unreliable ▼
Hindi
Show unreliable ▼
Croatian
Show unreliable ▼
Hungarian
has glosshun: Az örmény ábécé az örmény nyelv írására használt ábécé. Egyike a hat európai betűírásnak, amelyre létezik Unicode standard (lásd: és ).
lexicalizationhun: örmény ábécé
Armenian
has glosshye: Հայոց գիր- հայկական հնչյունային գրանշանների համակարգ, որ ստեղծել է Մեսրոպ Մաշտոցը 405 թվականին: Կոչվում է նաև Մեսրոպյան կամ Մաշտոցյան: Հայոց գրի ծագումն ուսումնասիրելու հիմնական աղբյուրները հայագիր հնագույն մատյանները, պատառիկները, պահպանակները և վիմագրություններն են, մասնավորապես՝ Մաշտոցի աշակերտներ Կորյունի և Մովսես Խորենացու վկայությունները: Մաշտոցյան այբուբենը հնում ստեղծված այբուբեններից ամենավերջինն էր` 12-րդը` այդ կերպ կարծես խորհրդանշելով 12 կենդանակերպերի ամբողջությունը (տարի): Այն իր կառուցվածքով, իմացաբանությամբ խիստ հարուստ է և կարծես խոհրդանշում է տիեզերքի կատարելությունը: Այբուբենը բաղկացած էր 36 հնչյունից և 36 տառից, այսինքն այբուբենն ստեղծելիս Մաշտոցն առաջնորդվել է մեկ հնչյունին մեկ տառ սկզբունքով, ինչը խիստ առաջադիմանակն էր իր ժամանակների համար: Յուրաքանչյուր տառ ունի իր անունը, օրինակ` Ա-Այբ, Բ-Բեն, Գ-Գիմ և այլն: Այբուբենը սկսվում է Ա տառով (Արարիչ, Աստված) և վերջանում Ք-ով (Քրիստոս), ինչը հուշում է այբուբենի կապը քրիստոնեության և Աստվածաշնչի հետ: Հաջորդ սկզբունքը, որ կիրառել է Մաշտոցը, տառերի ձախից աջ գրությունն էր, ինչը նպաստում էր ընթերցման դյուրությանը, իսկ մյուս սկզբունքը ձայնավորների առկայությունն էր` ի տարբերություն արաբական այբուբենների: Տառերը կառուցված...
lexicalizationhye: Հայկական գիր
Show unreliable ▼
Icelandic
Show unreliable ▼
Italian
has glossita: Lalfabeto armeno (in armeno:Հայկական Այբուբեն, Haykakan Aybowben) è un alfabeto che viene utilizzato per scrivere la lingua armena, dallanno 405 o 406. Fino al XIX secolo, larmeno classico è stato la lingua letteraria; da allora, lalfabeto armeno è stato utilizzato per scrivere i due maggiori dialetti in cui si divide oggi larmeno: larmeno orientale e l'armeno occidentale.
lexicalizationita: alfabeto armeno
Japanese
has glossjpn: アルメニア文字（アルメニアもじ）はアルメニア語の表記に用いられる文字である。38文字（加えて、合字が2つ）から成り、大文字と小文字がある。書記順序はラテン文字と同じく横書きで、左から右に向けて順次書いていく。
lexicalizationjpn: アルメニア文字
Show unreliable ▼
Georgian
has glosskat: სომხური დამწერლობა ანბანური ტიპის დამწერლობა, რომელსაც სომხური ენა იყენებს. გადმოცემის თანახმად იგი 405 წელს შექმნა სომეხმა საზოგადო მოღვაწემ მესროპ მაშტოცმა. მას შემდეგ სომხური ანბანი გამოიყენება ორი თანამედროვე, სალიტერატურო და სასაუბრო, დიალექტების დასაწერად — აღმოსავლეთ სომხურისა და დასავლეთ სომხურისთვის — რომლებიც ერთ პერიოდში განვითარდა. შექმნილია ფონეტიკურ პრინციპზე. თავდაპირველად სომხურ ანბანში 36 ასო იყო, მოგვიანებით (XII საუკუნე) კი მას სამი ასო დაემატა. თანამედროვე სომხურ ანბანში 39 ასოა, ამათგან 7 ხმოვანია, დანარჩენი კი თანხმოვანი. სომხურად სიტყვა „ანბანი“ არის այբուբեն (CA, EA: [aɪbubɛn], ან WA: [aɪpʰupʰɛn]), სომხური ანბანის პირველი ორის ასოს მიხედვით. სომხური დამწერლობა რიცხვების აღსანიშნავადაც გამოიყენებოდა.
lexicalizationkat: სომხური ანბანი
lexicalizationkat: სომხური დამწერლობა
Show unreliable ▼
Korean
has glosskor: 아르메니아 문자는 아르메니아의 공용어인 아르메니아어에서 사용되는 고유한 문자이다.
lexicalizationkor: 아르메니아 문자
Show unreliable ▼
Latvian
has glosslav: Armēņu alfabēts ir alfabēts, kas tiek lietots armēņu valodas rakstībā. Armēņu alfabētu 406. gad radīja armēņu mūks Mesrops Maštocs. Sākotnēji tajā bija 36 zīmes: 7 patskaņi un 29 līdzskaņi. Vēlāk, aptuveni 12. gadsimtā tika pievienoti vēl divi burti. Ar armēņu alfabētu apzīmē arī skaitļus.
lexicalizationlav: Armēņu alfabēts
Show unreliable ▼
Lithuanian
has glosslit: Armėnų raštas – garsinis raštas, sudarytas 405–406 metais vyskupo Mesropo Maštocos. Armėnų raštas paremtas graikų rašto bizantiškąja ir aramėjų rašto pehleviškąja atmainomis. Vartojamas armėnų. Abėcėlę sudaro 39 raidės. Iki XII a. turėjo 36 raides, jos buvo lapidarinės (kalamos akmenyje). Vėliau atsirado apskritos formos rašmenys, kursyvas, greitraštis. Rašoma iš kairės į dešinę.
lexicalizationlit: Armėnų raštas
Show unreliable ▼
Macedonian
has glossmkd: Ерменската азбука е писмо што се користи од ерменскиот јазик од 405 година па се до денес. Се до 19 век, класичниот ерменски јазик бил користен за пишаниот јазик и литературата па од тогаш ерменската азбука се користи и за двете верзии на јазикот и за источноерменскиот и за западноерменскиот дијалект на ерменскиот јазик и се развиени двата дијалекти во приближно ист период. Азбуката е официјална на територијата на Република Ерменија а се користи и во регионот Нагорно-Карабах.
lexicalizationmkd: Ерменска азбука
Show unreliable ▼
Maltese
Show unreliable ▼
Dutch
has glossnld: Het Armeense alfabet werd in 405 ontworpen door de Armeense geleerde en religieuze Mesrop Masjtots. Beide in Armenië gesproken talen (Oost-Armeens en West-Armeens) gebruiken het Armeense alfabet. Het alfabet bestond oorspronkelijk uit 36 letters. De volgorde van de letters had een religieuze symboliek; het Armeense alfabet begon met "Ա" A en eindigde met "Ք" Q, dit verwees naar God (Աստուած) en naar Christus (Քրիստոս). Later werden er de letters "և" (j)ev, "օ" o en "ֆ" f bij toegevoegd.
lexicalizationnld: Armeens alfabet
Show unreliable ▼
Norwegian
has glossnor: Det armenske alfabetet er et alfabet som er blitt brukt til å skrive armensk siden 400-tallet. Inntil 1800-tallet var klassisk armensk skriftspråket; senere har det armenske alfabetet blitt brukt til å skrive de to moderne dialektene østarmensk og vestarmensk. Det armenske ordet for «alfabet» er (uttales ). Ordet har navn etter de to første bokstavene i det armenske alfabetet og .
lexicalizationnor: det armenske alfabetet
Ossetian
Show unreliable ▼
Polish
has glosspol: Alfabet ormiański - alfabet używany do zapisu języka ormiańskiego. Został utworzony w roku 405 przez mnicha, późniejszego katolikosa, Mesropa Masztoca, który dokonał przekładu Biblii. Wzorował się głównie na piśmie greckim a także częściowo na pahlawi. Alfabet składa się z 39 liter. W oryginalnej postaci składał się 36 liter, ostatnie trzy, (օ, ֆ i և), zostały dodane między X a XII wiekiem.
lexicalizationpol: Alfabet ormiański
Show unreliable ▼
Portuguese
lexicalizationpor: Alfabeto arménio
lexicalizationpor: Alfabeto armênio
Show unreliable ▼
Moldavian
has glossron: Alfabetul armenesc este alfabetul folosit la scrierea limbii armene clasice cât şi a celor două dialecte moderne scrise şi vorbite, Armeneasca Estică şi cea Vestică. Acest alfabet a fost conceput de sfântul armean Mesrop Mashtots (Մեսրոպ Մաշտոց) în anul 405 pentru traducerea bibliei în limba armeană.
lexicalizationron: Alfabetul armenesc
Show unreliable ▼
Russian
has glossrus: Армянский алфавит — звуковое письмо армянского языка, созданное в 405—406 гг. н. э. учёным и священником Месропом Маштоцем, дополненное в XII веке двумя новыми буквами (Օ и Ֆ) и до сих пор применяемое армянами .
lexicalizationrus: Армянский алфавит
lexicalizationrus: Армянское письмо
Show unreliable ▼
Slovak
has glossslk: Arménske písmo sa používa na zápis arménskeho jazyka. Vytvoril ho Mesrop Maštoc v roku 405 alebo 406.
lexicalizationslk: Arménske písmo
Slovenian
has glossslv: Armenska abeceda je pisava, s katero se že od 5. stoletja dalje zapisuje armenščina in se uporablja še danes. Na začetku 5. stoletja (med letoma 402 in 406) jo je zasnoval menih Mesrop Maštoc, ki je med širjenjem krščanstva želel prevesti verska besedila v armenščino in opazil, da pisave sosednjih ljudstev ne vsebujejo vseh glasov armenskega jezika. Zato je zasnoval povsem novo pisavo, kljub vsemu pa je v sami abecedi mogoče opaziti vplive grške abecede. Prvotna abeceda je štela 36 črk, pozneje (med 10. in 12. stoletjem) so ji na koncu dodali še tri črke, ki so olajšale zapis tujk. Prvotnih 36 črk se je nekaj časa (do uvedbe arabskih številk v 8. ali 9. stoletju) uporabljalo tudi za zapis armenskih številk.
lexicalizationslv: Armenska abeceda
Castilian
has glossspa: El alfabeto armenio es un alfabeto que ha sido utilizado para escribir el idioma armenio desde el año 405 ó 406 en que lo creó el santo armenio Mesrop Mashtots para traducir la Biblia. Se ha pensado que deriva del alfabeto pahlevi, o del siríaco, pero el orden de las letras le asemeja al griego. Hasta el siglo XIX, el armenio clásico ha sido la lengua literaria, y desde entonces el alfabeto armenio se usa para escribir los dos dialectos literarios modernos, armenio oriental y armenio occidental, que se desarrollaron durante el mismo período [1]. El armenio occidental ha desarrollado cambios en algunas letras (por ejemplo dar a la letra "p" el sonido "b" y viceversa) que no se dan en el oriental, por lo que, en algunas letras, ambos escriben igual pero pronuncian diferente.
lexicalizationspa: alfabeto armenio
Albanian
Show unreliable ▼
Swedish
Show unreliable ▼
Tatar
Show unreliable ▼
Tajik
has glosstgk: Алифбои арманӣ системаи навиштан барои забони арманӣ аст.
lexicalizationtgk: Алифбои арманӣ
Show unreliable ▼
Thai
has glosstha: อักษรอาร์เมเนียใช้เขียนภาษาอาร์เมเนีย เมสรอพ แมชทอทส์ เป็นผู้ประดิษฐ์ในช่วง พ.ศ. 947 - 949 ต้นแบบของอักษรอาร์เมเนียมีหลายชนิดเช่น อักษรปะห์ลาวี อักษรซีเรียค และอักษรฟินิเชียน ในระหว่าง พ.ศ. 2300 – 2493 มีหนังสือกว่า 2,000 เล่มที่เขียนด้วยภาษาตุรกีและใช้อักษรอาร์เมเนีย และยังใช้เขียนภาษานอกกลุ่มอาร์เมเนีย เช่นภาษาตุรกีออตโตมันด้วย อักษรนี้มี 2 แบบคือแบบตะวันตกและแบบตะวันออก ทั้ง 2 แบบรูปอักษรเหมือนกันแต่การออกเสียงต่างกัน
lexicalizationtha: อักษรอาร์เมเนีย
Turkish
lexicalizationtur: Ermeni alfabesi
Uighur
Show unreliable ▼
Ukrainian
has glossukr: Вірменська абетка — звукове письмо, що застосовується для запису вірменської мови. Письмо створене Месропом Маштоцом в 405-406 роках за зразком грецького алфавіту і деяких давніх вірменських систем письма . Доповнене в XII столітті двома буквами (Օ та Ֆ), письмо і сьогодні використовується вірменами.
lexicalizationukr: Вірменська абетка
Show unreliable ▼
Classical Armenian
Show unreliable ▼
Chinese
has glosszho: 亞美尼亞字母是一種字母，從5世紀開始用來書寫亞美尼亞語。到19世紀為止，古典亞美尼亞語都是文學語言。19世紀以後，亞美尼亞字母用來書寫兩種現代、文學和口語的方言東亞美尼亞語和西亞美尼亞語。兩者都在同一時期創造出來 。
lexicalizationzho: 亞美尼亞字母
Show unreliable ▼
Media
media:imgArmeensAlfabet dia.png
media:imgArmeensAlfabet.png
media:imgArmenian alphabet.svg
media:imgArmenian gospels.jpg
media:imgArmenianAlphabeth.jpg
media:imgArmenianBiblePage sm 14 c.jpg
media:imgArmenianStamps-327.jpg
media:imgHayotsmanrankar.JPG
media:imgLigatura1.jpg
media:imgLigatura2.jpg
media:imgManrankar.jpg
media:imgManuscript Kilikia 13AD.jpg
media:imgManuscript arm 5-6AD.jpg
media:imgMatenadaran Armenian alphabet.jpg
media:imgWinXP Keyboard Layout Eastern Armenian.gif
media:imgWinXP Keyboard Layout Western Armenian.gif
media:imgАрм2.jpg
media:imgАрм3.jpg
media:imgАрм4.jpg
media:imgАрм5.jpg
media:imgАрм6.jpg
media:imgАрм7.jpg

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)

Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint