| Arabic |
| has gloss | ara: في البرمجة كائنية التوجه، الوراثة هي طريقة لتكوين أصناف Class جديدة باستخدام أصناف معرفة مسبقاً. الأصناف الجديدة والتي تعرف بالأصناف المشتقة Derived Class تأخذ (أو ترث) خصائص وأفعال الأصناف الموجودة مسبقا. تهدف الوراثة إلى المساعدة في إعادة استخدام الشيفرات الموجودة مسبقاً بدون تعديلات أو بتعديلات طفيفة. |
| lexicalization | ara: وراثة |
| Standard Arabic |
| lexicalization | arb: يرث |
| Asturian |
| lexicalization | ast: heredar |
| Belarusian |
| has gloss | bel: У аб’ектна-арыентаваным праграмаваньні спадкаваньне — гэта спосаб стварэньня новых клясаў (экзэмпляры якой называюцца аб’ектамі) выкарыстоўваючы ўжо існуючыя клясы. Новыя клясы, вядомыя як вытворныя клясы, пераймаюць (або спадкуюць) атрыбуты і паводзіны ўжо існуючых клясаў, якія завуцца базавымі клясамі (альбо клясамі-папярэднікамі). Адной з ідэяў такога мэханізма зьяўляецца паўторнае выкарыстаньне існуючага коду шляхам нязначных зьменаў альбо бязь іх. |
| lexicalization | bel: спадкаваньне |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Nasljedstvo ili nasljeđivanje (en. inheritance) u objektno orijentiranom programiranju je koncept po kojem jedna klasa, nazvana dijete (en. child) nasljeđuje određene osobine druge klase, nazvane roditelj (en. parent). Ovaj odnos ograničava nasljeđivanje samo javnih (en. public uputa) i zaštićenih (en. protected uputa) osobina, ali ne i privatnih (en. private uputa) osobina. |
| lexicalization | bos: Računarsko nasljedstvo |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: наследявам |
| Catalan |
| has gloss | cat: En lorientació a objectes, lherència és una forma de crear classes noves (les instàncies de les quals sanomenen objectes) fent servir classes que ja shan definit abans. Les primeres, que es coneixen com classes derivades, prenen o hereten els atributs i comportament de les darreres, que es coneixen com a classes base. Gràcies a això, es permet reutilitzar un codi ja existent minimitzant-ne les modificacions necessàries. |
| lexicalization | cat: herència |
| lexicalization | cat: heretar |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: chéng ji |
| lexicalization | cmn: 承繼 |
| lexicalization | cmn: 承继 |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: κληρονομώ |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: heredi |
| Basque |
| lexicalization | eus: heredatu |
| Persian |
| lexicalization | fas: وراثت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Perintä on olio-ohjelmoinnissa tapa muodostaa uusia käyttämällä avuksi jo aiemmin määriteltyjä luokkia. Luokka saa käyttöönsä kaikki yliluokkien ominaisuudet, joita ei ole yliluokasta käsin estetty perimästä. Perinnän tarkoituksena on vähentää koodin uudelleenkirjoittamista. |
| lexicalization | fin: Perintä |
| French |
| has gloss | fra: L’héritage est un principe de la programmation orientée objet, permettant entre autres la réutilisabilité et l'adaptabilité des objets. Elle se nomme ainsi car le principe est en quelque sorte le même que celui d’un arbre généalogique. Ce principe est basé sur des classes dont les « filles » héritent des caractéristiques de leur(s) « mère(s) ». |
| lexicalization | fra: hériter |
| lexicalization | fra: héréditer |
| lexicalization | fra: Heritage |
| lexicalization | fra: héritage |
| lexicalization | fra: hériter de |
| Galician |
| lexicalization | glg: herdar |
| Hindi |
| has gloss | hin: ऑब्जेक्ट ओरिएंटेड प्रोग्रामिंग (OOP) में वंशानुक्रम , पहले से परिभाषित वर्गों के प्रयोग द्वारा नए क्लास तैयार करने का एक तरीक़ा है (जिसके उदाहरण ऑब्जेक्ट कहलाते हैं). वंशानुक्रम को मौजूदा कोड में थोड़े या बिना संशोधन के पुनः प्रयोग के लिए उपयोग में लाया जाता है. नए वर्ग, जो सब-क्लास (या व्युत्पन्न वर्ग) के रूप में जाने जाते हैं, पूर्व-प्रचलित वर्गों के गुण और व्यवहार विरासत में पाते हैं, जो सुपर-क्लास (या पूर्वज वर्ग) के रूप में निर्दिष्ट किए जाते हैं. सब और सुपर-क्लास का वंशानुक्रम रिश्ता पदानुक्रम को जन्म देता है. सिमुला के लिए 1967 में वंशानुक्रम की अवधारणा का आविष्कार किया गया था. |
| lexicalization | hin: वंशानुक्रम |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: pojesti |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Í hlutbundinni forritun eru erfðir notaðar til þess að láta nýskilgreinda klasa erfa eiginleika frá öðrum klösum sem hafa verið skilgreindir. Klasar sem erfa frá öðrum klösum eru kallaðir afleiddir klasar og taka yfir eða erfa eiginleika og hegðun annars klasa sem yfirleitt er kallaður grunnklasi. Erfðir eru notaðar í öllum helstu forritunarmálum samtímanns, þær eru ómissandi hluti af hlutbundinni forritun. Þegar einn klasi erfir annann þá er hægt að nota allar skilgreindar aðferðir í arfleidda klasanum í notkun klasans. |
| lexicalization | isl: erfðir |
| Italian |
| has gloss | ita: L' ereditarietà è uno dei concetti fondamentali nel paradigma di programmazione a oggetti. Essa consente di definire una classe come sottoclasse o classe derivata a partire da una classe preesistente detta superclasse o classe base. La sottoclasse "eredita" implicitamente tutte le caratteristiche (attributi e operazioni) della classe base. |
| lexicalization | ita: ereditarietà |
| lexicalization | ita: ereditare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: # 地位や財産などを受け継ぐこと。承継。 # オブジェクト指向を構成する概念。本稿で解説する。 ---- 継承（けいしょう、inheritance:インヘリタンス）とは、オブジェクト指向を構成する概念の一つである。あるオブジェクトが他のオブジェクトの特性を引き継ぐ場合、両者の間に「継承関係」があると言われる。 |
| lexicalization | jpn: 継承 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 유전하다 |
| lexicalization | kor: 계승하다 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Paveldėjimas – objektinio programavimo principas, kai tam tikra klasė yra kitos klasės konkretizacija. Bendresnė klasė vadinama tėvine klase ar viršklasiu arba bazine klase, paveldėjusi klasė – dukterine klase ar poklasiu arba išvestine klase. Paveldėjimo ryšys kartais vadinamas specializacija (klasė „Dramblys“ specializuoja klasę „Žinduolis“) arba generalizacija, apibendrinimu (klasė „Lėktuvas“ generalizuoja klasę „An-24“). |
| lexicalization | lit: Paveldėjimas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Overerving is een term die gebruikt wordt bij de methodiek van het object-georiënteerd programmeren. Het betekent dat een klasse variabelen (eigenschappen) en - afhankelijk van de definitie van de programmeertaal voor methodes - functies en procedures erft van een superklasse. |
| lexicalization | nld: overerving |
| lexicalization | nld: erven |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For andre tydingar av arv, sjå arv (fleirtyding) Arv i datateknisk forstand er når ein ved objektorientert programmering lèt ein ny klasse overta eigenskapane til ein eksisterande klasse som alt er definert. I tillegg kan ein gje den nye klassen særeigne eigenskapar. Slik kan ein bruke koden opp att med liten eller ingen endring. |
| lexicalization | nno: Arv i programmering |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: به ارث بردن |
| Polish |
| has gloss | pol: Dziedziczenie (ang. inheritance) to w programowaniu obiektowym operacja polegająca na stworzeniu nowej klasy na bazie klasy już istniejącej. |
| lexicalization | pol: Dziedziczenie |
| lexicalization | pol: dziedziczyć |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Herança é um princípio da Programação Orientada a Objetos que permite que as classes compartilhem atributos e operações baseados em um relacionamento, geralmente generalização. A herança permite a criação de subclasses que herdam alguns dos atributos e das operações (ou Métodos) da classe pai (super-classe ou classe base). A herança é um conceito aplicado no momento de criação das classes. Ela é usada na intenção de reaproveitar código ou comportamento generalizado ou especializar operações ou atributos. |
| lexicalization | por: Herança |
| lexicalization | por: herdar |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: moșteni |
| Russian |
| has gloss | rus: Насле́дование — один из четырёх важнейших механизмов объектно-ориентированного программирования (наряду с инкапсуляцией, полиморфизмом и абстракцией), позволяющий описать новый класс на основе уже существующего (родительского), при этом свойства и функциональность родительского класса заимствуются новым классом. |
| lexicalization | rus: наследование |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Herencia |
| Spanish Sign Language |
| lexicalization | ssp: sha:emiwraehere |
| Swedish |
| has gloss | swe: Arv (eng. inheritance) är ett av grundkoncepten inom objektorienterad programmering. Arv går ut på att det går att relatera olika klasser av objekt enligt en arvsprincip. Med arv så ärver subklassen alla egenskaper och färdigheter som definierats för superklassen. Genom arv så bygger man upp en slags logisk hierarki mellan klasserna. |
| lexicalization | swe: arv |
| Tamil |
| has gloss | tam: இருக்கும் வகுப்புக்களில் இருந்து பிற வகுப்புக்களை வரையறை செய்யகூடியதாக இருப்பதை மரபியல்பு (Inheritance) எனலாம். பொருள் நோக்கு நிரலாக்கத்தில் இது ஒரு முக்கிய அம்சம். ஏற்கனவே வரையறை செய்யப்பட்ட வகுப்புக்களில் இருந்து புதிய வகுப்புக்களை வரையறை செய்வதன் மூலம் நிரலாக்க வேளைப்பளு குறைகின்றது. |
| lexicalization | tam: மரபியல்பு |
| Thai |
| lexicalization | tha: กลายเป็นทายาท |
| lexicalization | tha: รับมรดก |
| lexicalization | tha: สืบลักษณะทางกรรมพันธุ์ |
| lexicalization | tha: สืบช่วง |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: В об'єктно-орієнтованому програмуванні, успадкува́ння — метод утворення нових класів на основі використання вже існуючих. |
| lexicalization | ukr: успадкування |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong lập trình hướng đối tượng, kế thừa là cách tạo lớp mới từ các lớp đã được định nghĩa từ trước. Khái niệm kế thừa được phát minh năm 1967 cho ngôn ngữ Simula . |
| lexicalization | vie: Kế thừa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 继承（Inheritance）是面向对象软件技术当中的一个概念。如果一个类A「继承自」另一个类B，就把这个A称为"B的子类"，而把B称为"A的父类"。继承可以使得子类具有父类的各种属性和方法，而不需要再次编写相同的代码。在令子类继承父类的同时，可以重新定义某些属性，并重写某些方法，即覆盖父类的原有属性和方法，使其获得与父类不同的功能。另外，为子类追加新的属性和方法也是常见的做法。 |
| lexicalization | zho: 继承 |
