| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adverb) by bad luck; "unfortunately it rained all day"; "alas, I cannot stay" regrettably, unluckily, unfortunately, alas |
| lexicalization | eng: alas |
| lexicalization | eng: regrettably |
| lexicalization | eng: unfortunately |
| lexicalization | eng: unluckily |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: jammer |
| lexicalization | afr: omgekrap |
| lexicalization | afr: ongelukkig |
| Breton | |
| lexicalization | bre: siwazh |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: lamentablement |
| lexicalization | cat: malauradament |
| Czech | |
| lexicalization | ces: bohužel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: želbohu |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: kě xi |
| lexicalization | cmn: piān pian |
| lexicalization | cmn: 偏偏 |
| lexicalization | cmn: 可惜 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bù còu qiao |
| lexicalization | cmn: 不凑巧 |
| lexicalization | cmn: 不湊巧 |
| lexicalization | cmn: wu |
| lexicalization | cmn: 於 |
| lexicalization | cmn: wū hū āi zai |
| lexicalization | cmn: 呜呼哀哉 |
| lexicalization | cmn: 嗚呼哀哉 |
| lexicalization | cmn: bù xìng de shi |
| lexicalization | cmn: chī kui |
| lexicalization | cmn: 不幸的是 |
| lexicalization | cmn: 吃亏 |
| lexicalization | cmn: 吃虧 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: lykkeligvis |
| lexicalization | dan: ulykkeligvis |
| German | |
| lexicalization | deu: bedauerlicherweise |
| lexicalization | deu: leider |
| lexicalization | deu: unglücklicherweise |
| lexicalization | deu: bedauerlich |
| lexicalization | deu: unglücklich |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: δυστυχώς |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: λυπηρά |
| lexicalization | ell: αλλοίμονο |
| lexicalization | ell: φευ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: bedaŭrinde |
| lexicalization | epo: domaĝe |
| lexicalization | epo: bedaŭre |
| lexicalization | epo: malbonŝance |
| lexicalization | epo: malfeliĉe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ha |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: tíverri |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: surukseni |
| lexicalization | fin: valitettavasti |
| French | |
| lexicalization | fra: regrettablement |
| lexicalization | fra: malheureusement |
| lexicalization | fra: hélas |
| lexicalization | fra: malencontreusement |
| Galician | |
| lexicalization | glg: desafortunadamente |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: nažalost |
| lexicalization | hbs: нажалост |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: xurBAgyavaSa |
| lexicalization | hin: दुर्भाग्य से |
| lexicalization | hin: दुर्भाग्यवश |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: oha |
| lexicalization | hin: hAya! |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: avaj |
| lexicalization | hrv: jao |
| lexicalization | hrv: teško meni |
| lexicalization | hrv: na žalost |
| lexicalization | hrv: nažalost |
| lexicalization | hrv: nesretno |
| lexicalization | hrv: nesrećom |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: sajnálatos módon |
| lexicalization | hun: sajna |
| lexicalization | hun: sajnálatosan |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ավա~ղ |
| lexicalization | hye: ափսոս |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: aduh |
| lexicalization | ind: sungguh sial |
| lexicalization | ind: disayangkan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: þv%C3%AD_miður |
| lexicalization | isl: því miður |
| Italian | |
| lexicalization | ita: sfortunatamente |
| lexicalization | ita: lamentevolmente |
| lexicalization | ita: sciaguratamente |
| lexicalization | ita: incresciosamente |
| lexicalization | ita: purtroppo |
| lexicalization | ita: disgraziatamente |
| lexicalization | ita: malauguratamente |
| lexicalization | ita: infelicemente |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: ohimè |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ainiku |
| lexicalization | jpn: 生憎 |
| lexicalization | jpn: 残念 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სამწუხაროდ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 공교롭게도 |
| lexicalization | kor: 불행하게도 |
| lexicalization | kor: 불운하게도 |
| lexicalization | kor: 운수 나쁘게 |
| lexicalization | kor: 유감스럽게도 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: deja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: nelaimei |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: нажалост |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: jammer genoeg |
| lexicalization | nld: helaas |
| lexicalization | nld: jammer |
| lexicalization | nld: ongelukkigerwijs |
| lexicalization | nld: betreurenswaardig |
| lexicalization | nld: ongelukkig |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: dessverre |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: uheldigvis |
| lexicalization | nob: dessverre |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: beklageligvis |
| lexicalization | nor: dessverre |
| Polish | |
| lexicalization | pol: niestety |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: infelizmente |
| lexicalization | por: lamentavelmente |
| lexicalization | por: desgraçadamente |
| Russian | |
| lexicalization | rus: к сожалению |
| lexicalization | rus: несчастно |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: nanešťastie |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: na žalost |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: desafortunadamente |
| lexicalization | spa: desgraciadamente |
| lexicalization | spa: lamentablemente |
| lexicalization | spa: por desgracia |
| lexicalization | spa: tristemente |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: na žalost |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: tyvärr |
| lexicalization | swe: dessvärre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: olyckligtvis |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: อนิจจา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: üzülerek |
| lexicalization | tur: maalesef |
| lexicalization | tur: ne yazık ki |
| lexicalization | tur: ne yazýk ki |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (adverb) by good fortune; "fortunately the weather was good" luckily, fortunately, as luck would have it, fortuitously |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint