| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adverb) without advance planning; "they met accidentally" circumstantially, accidentally, by chance, unexpectedly |
| lexicalization | eng: accidentally |
| lexicalization | eng: by chance |
| lexicalization | eng: circumstantially |
| lexicalization | eng: unexpectedly |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: færinga |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: فجأة |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: slučajno |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: inesperadament |
| lexicalization | cat: accidentalment |
| lexicalization | cat: per casualitat |
| Czech | |
| lexicalization | ces: nečekaně |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: wù dǎ wù zhuang |
| lexicalization | cmn: 誤打誤撞 |
| lexicalization | cmn: 误打误撞 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: tillfældigvis |
| German | |
| lexicalization | deu: unvermutet |
| lexicalization | deu: überraschend |
| lexicalization | deu: zufällig |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τυχαία |
| lexicalization | ell: απρόσμενα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: neantaŭvideble |
| lexicalization | epo: neatendeble |
| lexicalization | epo: hazarde |
| lexicalization | epo: okaze |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: akcidente |
| Basque | |
| lexicalization | eus: halabeharrez |
| Persian | |
| lexicalization | fas: اتفاقاً |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: sattumalta |
| lexicalization | fin: odottamatta |
| lexicalization | fin: epähuomiossa |
| lexicalization | fin: vahingossa |
| lexicalization | fin: odottamattomasti |
| lexicalization | fin: tapaturmaisesti |
| lexicalization | fin: yllättäen |
| French | |
| lexicalization | fra: accidentellement |
| lexicalization | fra: par mégarde |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: par accident |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: le tuiteamas |
| Galician | |
| lexicalization | glg: inesperadamente |
| lexicalization | glg: accidentalmente |
| lexicalization | glg: por casualidade |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: במקרה |
| lexicalization | heb: לא בכוונה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: अचानक |
| lexicalization | hin: akasmAwa |
| lexicalization | hin: saMyogavaSa |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: váratlanul |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: véletlenségbõl |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: անսպասելիորեն |
| lexicalization | hye: անակնկալ կերպով |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: accidentalmente |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: dengan tak diduga-duga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tanpa |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: óvænt |
| Italian | |
| lexicalization | ita: accidentalmente |
| lexicalization | ita: casualmente |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: per caso |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ふと |
| lexicalization | jpn: 無意識的に |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 우연히도 |
| lexicalization | kor: 예상외로 |
| lexicalization | kor: 뜻하지 않게 |
| lexicalization | kor: 어쩌다 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: repente |
| lexicalization | lat: subito |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: atsitiktinai |
| lexicalization | lit: nelauktai |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: अचानक |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: bij ongeluk |
| lexicalization | nld: zonder opzet |
| lexicalization | nld: per ongeluk |
| lexicalization | nld: onverwachts |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: tilfeldigvis |
| Polish | |
| lexicalization | pol: przypadkowo |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: acidentalmente |
| lexicalization | por: Casualmente |
| lexicalization | por: Por acaso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: por acaso |
| lexicalization | por: à toa |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: cumva |
| Russian | |
| lexicalization | rus: случайно |
| lexicalization | rus: неожиданно |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: por accidente |
| lexicalization | spa: accidentalmente |
| lexicalization | spa: inesperadamente |
| lexicalization | spa: accidentariamente |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: aksidentalisht |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: händelsevis |
| lexicalization | swe: oväntat |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: పొరపాటున |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: habersizce |
| lexicalization | tur: kazara |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اچانک |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint