| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a person who gives private instruction (as in singing, acting, etc.) tutor, coach, private instructor |
| has gloss | eng: In British, Australian, New Zealand, Italian, and some Canadian universities, a tutor is often but not always a postgraduate student or a lecturer assigned to conduct a seminar for undergraduate students, often known as a tutorial. The equivalent of this kind of "tutor" in the United States of America (U.S.) and the rest of Canada is known as a teaching assistant. In the University of Cambridge, a Tutor is an officer of a college responsible for the pastoral care of a number of students in cognate disciplines, as against a Director of Studies who is responsible for the academic progress of a group of students in their own discipline, with both Tutors and Directors of Study answering to a Senior Tutor. In the University of Oxford, the colleges fuse pastoral and academic care into the single office of Fellow and Tutor, also known as a CUF Lecturer. |
| has gloss | eng: In British, Australian, New Zealand, and some Canadian universities, a tutor is often but not always a postgraduate student or a lecturer who conducts a seminar for undergraduate students. These seminars are often known as a tutorial. In the United States and the rest of Canada, a tutor is known as a teaching assistant. |
| lexicalization | eng: coach |
| lexicalization | eng: private instructor |
| lexicalization | eng: tutor |
| subclass of | (noun) a person whose occupation is teaching teacher, instructor |
| has subclass | (noun) a teacher who is paid to cram students for examinations crammer |
| has subclass | c/Dissenting academy tutors |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: معلم |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: tutor |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: গৃহশিক্ষক |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: goulevier |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un tutor és la persona encarregada d'una altra per la llei |
| lexicalization | cat: tutor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tutor (lat. opatrovník, poručník) znamená osobu, která se stará o určitou skupinu žáků nebo studentů, konzultuje a procvičuje s nimi probíranou látku a podobně. Funkci tutora na vysokých školách zastávají obvykle starší studenti nebo mladší učitelé. |
| lexicalization | ces: tutor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: domácí učitel |
| lexicalization | ces: soukromý učitel |
| lexicalization | ces: školitel |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: fǔ dǎo ren |
| lexicalization | cmn: jiā tíng jiào shi |
| lexicalization | cmn: 家庭教师 |
| lexicalization | cmn: 家庭教師 |
| lexicalization | cmn: 輔導人 |
| lexicalization | cmn: 辅导人 |
| lexicalization | cmn: Fu |
| lexicalization | cmn: 傅 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: tiwtor |
| Danish | |
| has gloss | dan: En tutor (lat. tutor "beskytter, hjælper" af tueri "beskytte, vogte") er en vejleder - ikke en lærer i egentlig forstand, men nærmere en person, som rådgiver andre i forhold til nogle emner, som tutoren har erfaring med. |
| lexicalization | dan: tutor |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Tutor (von lat.: tutor ‚Vormund‘, ‚Beschützer‘) ist an Universitäten oder Hochschulen eine Person, die mit der Unterrichtung und Leitung anderer beauftragt ist. Diese spezielle Form des Kurses nennt man auch Tutoriat oder Tutorium, in dem der Tutor beobachtet und bei Problemen der Studenten helfend eingreift. Dabei kann der Tutor selbst auch (noch) Student sein. |
| lexicalization | deu: Lehrer |
| lexicalization | deu: Tutor |
| lexicalization | deu: Lehrerin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Verbandvormund |
| lexicalization | deu: Repetitorin |
| lexicalization | deu: Tutorin |
| lexicalization | deu: Repetitor |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tutoro (el la latina tutor kuratoro, protektanto) estas persono en universitato aŭ altlernejo, kiu okupiĝas pri instruado kaj direktado (helpado) de alia persono. Tiu specifa formo de la kurso nomiĝas ankaŭ Tutoreco, en kiu la tutoro observas kaj okaze de problemoj ĉe la studanto, ekhelpas. La tutoro mem povas esti same studanto, de pli posta studjaro. La tutoro tiel jam konas la postulojn kaj la solvojn. Li/ŝi povas helpi ĉe eraroj aŭ trostreĉitecoj. |
| lexicalization | epo: tutoro |
| lexicalization | epo: instruisto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: gvidinstruisto |
| lexicalization | epo: kuratoro |
| lexicalization | epo: guvernanto |
| lexicalization | epo: guvernisto |
| lexicalization | epo: preparanto |
| lexicalization | epo: preparisto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tutori tarkoittaa opiskelijaa tai opettajaa, jonka tehtävänä on ohjata ja opastaa nuorempia opiskelijoita. |
| lexicalization | fin: Tuutori |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tuutori |
| lexicalization | fin: opinto-ohjaaja |
| French | |
| has gloss | fra: Le tutorat est une relation formative entre un apprenant, le tuteur, et une personne (ou un petit groupe de personnes) en apprentissage. Il se distingue de lenseignement classique impliquant professeurs et élèves par une formation individualisée et flexible. Le tuteur na pas forcément toutes les connaissances que doit maîtriser lapprenant au terme de sa formation car son rôle nest pas dapporter des éléments de réponses aux problèmes posés mais de guider lapprentissage. |
| lexicalization | fra: professeur |
| lexicalization | fra: tutorat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: répétiteur |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: tionchascóir |
| Galician | |
| lexicalization | glg: titor |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: poučavatelj |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: oktató |
| Italian | |
| has gloss | ita: Si intende come tutore il rappresentante legale di una persona che esercita una funzione di tutela, potendo essere, a seconda della legislazione, una persona fisica o una persona giuridica. |
| lexicalization | ita: tutore |
| lexicalization | ita: precettore |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: istitutore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チューター（英語：tutor）とは、大学において学士課程の学生への学習助言者をする大学院生のことである。またその職をさす。ティーチング・アシスタントとも呼ばれる。日本国内の大学では特に1990年代後半から、賃金を支払って正式にチューターとしての職を与える制度が整備されてきている。 |
| lexicalization | jpn: チューター |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 가정 교사 |
| lexicalization | kor: 개인 지도 교사 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: tutor |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Korepetitorius – dažniausiai aukštos kvalifikacijos samdomas mokytojas ar dėstytojas, papildomai mokantis moksleivius (kartais - studentus) tam tikram tikslui: pamokoms, kontroliniui ar egzaminams. Korepetitoriavimas nėra naujai atsiradęs reiškinys. Tai gilias tradicijas turinti veikla. Korepetitoriavimas formavosi nuo pat švietimo sistemos atsiradimo. |
| lexicalization | lit: Korepetitorius |
| lexicalization | lit: dėstytojas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: repetitorius |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kaiwhakaü whakaakoranga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tutor (Latijn: "beschermer", "behouder"; "voogd") was de Latijnse term om een voogd aan te duiden, die de tutela (voogdij) over iemand uitoefende. Een tutor bleef voogd over de bezittingen van impuberes of pupilli (minderjarigen (zonder vader)), tot deze meerderjarig waren (12 jaar voor meisjes, 14 jaar voor jongens). Terwijl jongens op hun veertiende niet enkel over hun bezittingen konden beschikken maar ook zelf juridische stappen konden ondernemen, moesten vrouwen beroep blijven doen op hun tutor om hen te vertegenwoordigen in juridische aangelegenheden. |
| lexicalization | nld: tutor |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: korepetytor |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Se procura por tutoria no contexto da Wikipédia, veja Wikipedia:Tutoria. A tutoria também chamada de mentoring é um método muito utilizado para efectivar uma interacção pedagógica. Os tutores acompanham e comunicam-se com seus alunos de forma sistemática, planejando, dentre outras coisas, o seu desenvolvimento e avaliando a eficiência de suas orientações de modo a resolver problemas que possam ocorrer durante o processo. |
| lexicalization | por: tutoria |
| lexicalization | por: preceptor |
| lexicalization | por: tutor |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: tutor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тьютор — исторически сложившаяся особая педагогическая позиция, которая обеспечивает разработку Индивидуальных образовательных программ учащихся и студентов и сопровождает процесс индивидуального образования в школе, вузе, в системах дополнительного и непрерывного образования. |
| lexicalization | rus: тьютор |
| lexicalization | rus: гувернер |
| lexicalization | rus: репетитор |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Tutor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: ayo |
| lexicalization | spa: preceptor |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: cm.òcb |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: privatlärare |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: özel öðretmen |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the act of singing vocal music singing, vocalizing |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tutor |
| similar | e/simple/Tutor |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint