| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) queen of Thebes who unknowingly married her own son Oedipus Jocasta |
| has gloss | eng: In Greek mythology, Jocasta, also known as Jocaste , Epikastê , or Iokastê was a daughter of Menoeceus and Queen consort of Thebes, Greece. She was the wife of Laius. Wife and mother of Oedipus by Laius, and both mother and grandmother of Antigone, Eteocles, Polynices and Ismene by Oedipus. She was also sister of Creon. |
| lexicalization | eng: Jocasta |
| instance of | (noun) an imaginary being of myth or fable mythical being |
| Meaning | |
|---|---|
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Iokaste (aa: Jokaste oda Epikaste, oidgriach. ) is a Gstoit aus da griachischn Mythologie. Se wor de Frau vum Laios und noch dem sein Dod in zwoata Ehe mit iam Sohn Edipus vaheirat. Zamma mitm Edipus hod se zwoa Buama (Eteokles, Polyneikes) und zwoa Dechda (Antigone und Ismene) in de Wejt gsetzt. Ban Homer hoasst de Iokaste Epikaste. |
| lexicalization | bar: Iokaste |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Iocasta fou una heroïna, filla de Meneceu. |
| lexicalization | cat: Iocasta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Iokasté nebo též Epikasté (řecky Iοκαστη, latinsky Iocaste) je v řecké mytologii manželkou thébského krále Láia, matkou a manželkou Oidipovou. |
| lexicalization | ces: Iokasté |
| Danish | |
| has gloss | dan: Iokaste, datter af den fornemme thebaner Menøkeos og dronning af Theben, er en af de tragiske ofre i det græske sagn om Ødipus fra den thebanske sagnkreds. |
| lexicalization | dan: Iokaste |
| German | |
| has gloss | deu: Iokaste (auch: Jokaste oder Epikaste, altgriech. ) ist eine Gestalt aus der griechischen Mythologie. Sie war die Frau des Laios und nach dessen Tod in zweiter Ehe mit ihrem Sohn Ödipus verheiratet, mit dem sie zwei Söhne (Eteokles, Polyneikes) und zwei Töchter (Antigone und Ismene) in die Welt setzte. In Homers Werk wird Iokaste als Epikaste bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Iokaste |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ιοκάστη ήταν κόρη του Βοιωτού ήρωα Μενοικέα, αδελφή του Κρέοντα και της Ιππονόμης, σύζυγο του Αλκαίου. |
| lexicalization | ell: Ιοκάστη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Jokasta (laŭ ekzemple la vortaro PIV) estas la esperantlingva formo de la nomo de la virina figuro Ἰοκάστη (greke, "Iokasti") el la helena mitologio (En la verkaro de Homero Jokasta havas la iom varian nomon Epikasta). Ŝi estis edzino de Lajo, reĝo de la greka urbo Tebo, kaj kun li ricevis filon, pri kiu la orakolo de Delfo diris, ke li mortigos la patron kaj edzinigos la patrinon. Ŝokite de tiu aŭguro, la reĝa paro planis forsendigi la bebon al fora loko kaj ordonas lian mortigon, sed fine la bebo nur forsendiĝis, sed restas viva. La filo, Edipo, kiu ne konis sian identecon, iĝis forta juna viro kaj kiel junulo migre ekesploris la ĉirkaŭajn partojn de antikva Grekio. Kiam li ekkonfliktis kun nekonata maljunulo, akompanata de pluraj servistoj, li ekbatalis kontraŭ ĉiuj kaj mortigis la maljunulon - jen praviĝis la unua parto de la profetaĵo, ĉar temis pri Lajo. Poste li venis al la urbo Tebo, plenumis heroajn agojn tie kaj edziĝis al la vidva reĝino, Jokasta, nesciante ke ŝi fakte estis lia patrino - jen la dua parto praviĝis. Jokasta kun Edipo havis du filojn, Eteoklo kaj Poliniko, kaj du filinojn, Antigona kaj Ismena. |
| lexicalization | epo: Jokasta |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Iokaste |
| Persian | |
| has gloss | fas: يوکاسته ، در اسطورههای یونان، همسر لایوس است. |
| lexicalization | fas: یوکاسته |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Iokaste oli kreikkalaisessa mytologiassa Oidipuksen äiti ja puoliso. Homeros käytti hänestä myös nimeä Epikaste. |
| lexicalization | fin: Iokaste |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Jocaste, Iocaste (en grec ancien / ) ou Épicaste ( / ) dans lOdyssée, fille de Ménécée et sœur de Créon, est lépouse de Laïos puis de son propre fils, Œdipe, de qui elle aura quatre enfants, deux garçons (Étéocle et Polynice) et deux filles (Antigone et Ismène). Elle se pend lorsquelle apprend la vérité des liens lunissant à Œdipe. |
| lexicalization | fra: Jocaste |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἰοκάστη |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella mitologia greca, Giocasta era la figlia di Meneceo e la madre di Edipo. Omero si riferisce a lei con il nome di Epigaste. |
| lexicalization | ita: Giocasta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イオカステー（Iokaste, 希：Ἰοκάστη）は、ギリシア神話の女性である。長母音を省略してイオカステとも表記される。テーバイ王ラーイオスの妻で、オイディプースの母。しかし後に知らずして息子オイディプースの妻となり、ポリュネイケース、エテオクレース、イスメーネー、アンティゴネーを生んだとされる 。ソポクレースの『オイディプス王』などの悲劇作品にも登場する。 |
| lexicalization | jpn: イオカステー |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jokastė graikų mitologijoje – Menokeno duktė, Tėbų karalienė, kuri turėjo ištekėti už savo sūnaus Edipo. Ji buvo Lajo žmona, su kuriuo susilaukė Edipo. O su savo sūnumi Edipu susilaukė Antigonės, Eteoklo, Polinikės ir Ismenės. (Plačiau žr. Edipas) |
| lexicalization | lit: Jokastė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Iokaste (Gr. ) of Iocaste (Lat.) is een figuur uit de Griekse mythologie. Bij Homerus heet ze Epikaste. Zij is de dochter van Menoikeus, de vrouw van Laios en de moeder van Oedipus. Toen ze zwanger was van Oedipus, stuurde haar man Laios haar naar het Orakel van Delphi. Het orakel zei dat het kind voorbestemd was zijn vader te vermoorden en met zijn moeder te trouwen. Toen Oedipus geboren was liet Iokaste hem achter in het woud, met twee pennen door de benen geboord zodat hij niet zou ontsnappen ( betekent lett. zwelvoet) en zou sterven. Echter een schaapherder vond hem en hij gaf het aan koning Polybos en zijn vrouw Merobe van Korinthe. |
| lexicalization | nld: Iocaste |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jokasta (gr. Iokaste) w mitologii greckiej żona króla Teb Lajosa. Matka, a później, po śmierci Lajosa, żona Edypa. Była siostrą Kreona. |
| lexicalization | pol: Jokasta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Jocasta foi, na Mitologia grega, filha de Menocenes e mulher de Laio, rei de Tebas, com quem teve um filho, Édipo. |
| lexicalization | por: Jocasta |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Iocasta (sau Epicaste) era sora lui Creon, soţia lui Laios regele cetăţii Teba şi mama lui Oedip. După moartea soţului ei, omorât de Oedip, s-a căsătorit cu acesta fără să ştie că e fiul ei, iar apoi când a aflat s-a spânzurat. |
| lexicalization | ron: Iocasta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иокаста (Эпикаста; ) — в древнегреческой мифологии царица Фив, дочь Менекея и сестра Креонта (либо дочь Креонта ). Жена Лая и мать Эдипа, после гибели Лая — жена Эдипа. |
| lexicalization | rus: Иокаста |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Yocasta, en la mitología griega, era reina de Tebas. Hija de Meneceo y hermana de Hipónome y Creonte. Para la tradición más antigua, su nombre era Epicasta. Se alude a ella en numerosas fuentes pero aparece como personaje especialmente importante de la tragedia de Sófocles Edipo Rey. |
| lexicalization | spa: Yocasta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: У грчкој митологији, Јокаста (, ) је жена тебанског краља Лаја. Кћерка јунака Менекеја. Митологија Када се Јокасти - или Епикасти - и краљу Лају, после дужег времена родио син, Лај је, бојећи се злослутних пророчанстава наредио да га одведу у шуму и тамо запале. Роб, који је дечака водио у шуму, сажалио се над његовом судбином и предао га непознатом пастиру кога је срео у шуми. Пастир је дечака однео свом господару, коринтском краљу Полибу, који није имао деце. Полиб га је прихватио, назвао га Едип и одгајио као властитог сина. |
| lexicalization | srp: Јокаста |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Iokaste var i grekisk mytologi moder och maka till Oidipus. |
| lexicalization | swe: Iokaste |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Епікаста, також Іокаста — дочка Менекея. За однією з версій, дружина Лаія, від якого народила сина Едіпа, що згодом став її чоловіком. Це призвело Іокасту до самогубства. |
| lexicalization | ukr: Епікаста |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| similar | e/Jocasta |
| Media | |
|---|---|
| media:img | IngresOdipusAndSphinx.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
