| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Norse mythology) goddess of the dead and queen of the underworld Hela, Hel |
| has gloss | eng: Hel is a goddess of Norse mythology. Her father is Loki, and her mother is Angrboda, a giantess. Her siblings are Jörmungandr and Fenrir. Her task is to reign over the realm of the dead, also called Hel. |
| has gloss | eng: In Norse mythology, Hel is a being that presides over a realm of the same name, where she receives a portion of the dead. Hel is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson. In addition, mentioned in poems recorded in Heimskringla and Egils saga that date from the 9th and 10th century respectively. An episode in the Latin work Gesta Danorum, written in the 12th century by Saxo Grammaticus, is generally considered to refer to Hel, and Hel may appear on various Migration Period bracteates. |
| lexicalization | eng: Blikjandaboel |
| lexicalization | eng: Hel being |
| lexicalization | eng: Hela |
| lexicalization | eng: Hel |
| lexicalization | eng: Koer |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Norsemen Norse deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: هل أو هيل هي إلهة الموتى وهي ابنة لوكي والعملاقة أنكربودا وسكنت تحت جذور الشجرة المقدسة إغدراسيل وأعطيت ملك عوالم هلهايم التسعة، ونفي الحكايات الأولى كان كل الأموات يذهبون معها ثم تطورت وأصبح الأموات من المرض والهرم يأتون معها فقط وأصبحت مرادفة للعذاب والرعب، ومسكنها هو إلفيدنير Elvidnir أو السحب السوداء وطبقها هو هونغر Hungr أو الجوع وسكينها سولت Sullt المجاعة وخدمها غانغلاته Ganglate أو الأقدام البطيئة وسريرها كير Kiir أي المرض وستائر سريرها هي بليكياندابول Blikiandabol أي التعاسة العظيمة وهي تحكم نيفلهايم أرض الجليد والظلام الدائمين. |
| lexicalization | ara: هيل |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хел (нордически: Hel) в скандинавската митология е демоничен персонаж, владетелка на царството на мъртвите Хелхайм. Хел е едно от трите деца (с вълка Фенрир и змията Йормунганд) на Локи и великанката Ангрбода. Тъй като според предсказанието на норните тези деца ще донесат само беди и гибел, боговете аси изпращат Йормунганд на дъното на Световното море, Фенрир завързват за скала, а Хел е изпратена да управлява царството на мъртвите, недостойни да живеят във Валхала и оттогава то носи нейното име (Хелхайм — местообитание, владение на Хел). Там Хел живее в двореца си Елюднир. |
| lexicalization | bul: Хел |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia escandinava, Hela és la deessa de la mort, filla de Loki i germana de Sleipnir, Fenrir i Jormungand Habita el regne de Hel, el més profund dels nou mons, amb els seus servents silenciosos. Es diu que era una noia molt bonica, però la part inferior del seu cos era en descomposició. També es diu que tenia mitja cara negre, i que a dins no hi tenia res. |
| lexicalization | cat: Hela |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hel je severská bohyně stejnojmeného podsvětí Hel, kde vládne všem mrtvým s výjimkou těch, kteří padli v boji a putují tak do Valhaly kde patří Odinovi, část padlých však putuje jinam a to do Fólkvangu, Freyjina příbytku. Utonulé stahuje k sobě sítí bohyně Rán. |
| lexicalization | ces: Hel |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hel er i nordisk mytologi Lokes datter, der bestyrer underverdenen Hel. Hun er søster til Midgårdsormen og Fenrisulven, og hendes to halvsøskende er Vale, Narfe og Sleipner (Odins ottebenede hest). |
| lexicalization | dan: Hel |
| German | |
| has gloss | deu: Hel ist in der nordischen Mythologie der Name sowohl der Unterwelt als auch der ihrer Herrscherin. |
| lexicalization | deu: Hel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην Σκανδιναβική μυθολογία η Χελ, (Hel) είναι η βασίλισσα του Χέλχειμ (Helheim), δηλαδή του Σκανδιναβικού κάτω κόσμου. |
| lexicalization | ell: Χελ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Hel |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hel oli germaani mütoloogias jumal Loki ja härmahiiutar Angrboda pooleldi mädanev tütar. Ta valitses teispoolsust – surnutemaailm Heli -, kuhu Odin ta pagendanud oli. Helis oli Helil suurem võim kui Odinil. Heli jõudsid kõik need, kes olid surnud haigevoodis või vanadusse. Hel oli trööstitu ja külm koht. |
| lexicalization | est: Hel |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hel (Hell ja Hella) on Skandinaavinen mytologiassa alamaailman eli Helheimin jumalatar. Hän on Lokin ja jättiläinen Angrboðan nuorin lapsi sekä Fenris-suden ja käärme Jörmungandrin sisar . Hel on vastuussa kulkutaudeista, sairauksista ja katastrofeista. |
| lexicalization | fin: Hel |
| French | |
| has gloss | fra: Hel ou Hela est la déesse des morts dans la mythologie nordique. Elle est la fille de Loki et de Angrboda, sœur de Fenrir et de Jörmungand. Dans les croyances nordiques ancestrales pré-chétiennes Hel est l'une des hypostases de Freyja la Grande Déesse Mère, le nom hel (helja) signifie : accueillir, cacher, car Freyja est aussi la déesse de la mort qui accueille la moitié des guerriers. Elle est également la déesse guerrière . |
| lexicalization | fra: Hel |
| Galician | |
| has gloss | glg: Tamén chamada Hel. Na mitoloxía nórdica, deusa da morte. Filla de Loki e a xigante Angur. Habitaba no lugar do seu mismo nome, onde ían aqueles que morrían por asasinato, enfermidade ou vellez. |
| lexicalization | glg: Hela |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hel, Hela ili Hella je u nordijskoj mitologiji boginja mrtvih, kćer Lokija i Angerbothe (Angerboda). |
| lexicalization | hbs: Hella |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hel je u Germanskoj mitologiji božica i kraljica Helheima, germanskog podzemlja. |
| lexicalization | hrv: Hel |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hel er eitt þriggja afkvæma Loka og Angurboðu en í norrænni goðafræði ríkir hún yfir undirheimum. Þegar Hel fæddist kastaði Óðinn henni niður í Niflheim þar sem hún skyldi ríkja yfir níu undirheimum, en þangað fóru þeir sem ekki dóu í bardaga. Í heiðinni hefð er Hel einnig nafn á undirheimum þessum. |
| lexicalization | isl: Hel |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella mitologia norrena, Hel o Hella (tradotto a volte come Nascosto altre volte come Morte) è la dea degli Inferi, figlia di Loki, dio dell'inganno, e di Angrboða, una gigantessa. |
| lexicalization | ita: Hel |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヘル は、北欧神話における老衰、疾病による死者の国を支配する女神。エーリューズニルという館に住む。 |
| lexicalization | jpn: ヘル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 헬(Hel)은 로키의 막내딸로서 몸의 한쪽은 무척이나 아름다운 여자의 외모이지만 반대쪽은 엄청나게 흉칙한 외모를 지녔다. 게다가 목소리마저 상상을 초월할 정도로 끔찍했다. 헬은 이런 모습으로 태어나자 이 모습에 극도의 혐오감을 느낀 오딘은 갓 태어난 헬을 니블헤임으로 던져버렸다. |
| lexicalization | kor: 헬 |
| lexicalization | kor: 사후의 세계 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Hēla senskandināvu mitoloģijā ir veļu valstības Hēlas valdniece. Hēla ir viena no trim htoniskajiem briesmoņiem, ko dievam Loki dzemdēja milze Angrboda. |
| lexicalization | lav: Hēla |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Skandinavų mitologijoje Helė – požemių karalystės Helo valdovė, mirties deivė . Dievo (milžino) Lokio ir milžinės Angrbodos duktė, Fenrio ir Jormundgando sesuo. Kadangi jos abu tėvai buvo milžinai (dažnai Lokis aprašomas kaip dievas), ji buvo arba milžinė arba deivė. Paprastai laikoma deive. |
| lexicalization | lit: Helė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hel (ook wel Hella, Hell, Hela of Hellia) is in de Noordse mythologie de godin van de onderwereld, Helheim en Niflheim. |
| lexicalization | nld: Hel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hel er herskarinna over det kalde dødsriket Hel eller Helheim i den norrøne mytologien. |
| lexicalization | nno: Hel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hel («den skjulte») er i den norrøne mytologien datter av Loke og Angerboda og herskerinne over de døde. Hun er halvt blå og halvt menneskefarget. Hun er søster av Midgardsormen og Fenrisulven. Hun ble sendt til Niflheim for å styre over ni verdener. Alle som døde av alderdom eller sykdom havnet hos henne. Hel er ofte blitt framstilt som forskjellige ting, av og til halvt menneske og halvt skjelett. |
| lexicalization | nor: Hel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hel (Hella, Hlle) – w mitologii nordyckiej władczyni krainy zmarłych śmiercią naturalną - Niflheimu (niekiedy utożsamianej z piekłem), personifikacja śmierci, córka boga imieniem Loki i przerażającej olbrzymki Angrbody. Jej braćmi byli wilk Fenrir i wąż Jormungand. Hel według mitów uległa jedynie częściowemu rozkładowi - zachowała twarz i ciało żywej kobiety, natomiast jej nogi były szkieletem. Hel bywa też przedstawiana jako osoba, której połowa ciała była ludzkiego koloru, druga przerażała trupią zgniłogranatową barwą. Siedzibą Hel jest Sleetcold, skąd rządzi duszami zmarłych. Na środku stał stół "głód", na nim spoczywał nóż "łaknienie", a wokół krzątały się sługi "leniuch" i "spóźnialska". Zasiadała na tronie zwanym "Łożem chorych". Była boginią bezlitosną - odmówiła uwolnienia ze swego królestwa zabitego na skutek intrygi Lokiego boga Baldura, mimo że jego brat Hermod osobiście udał się do piekieł, aby ją o to prosić. Hel miała kochanka, boga zimy Ulla, który spędzał z nią kilka miesięcy w roku. Gdy nadejdzie Ragnarok, dusze jej poddanych wyruszą do walki przeciw bogom. |
| lexicalization | pol: Hel |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na mitologia nórdica, Hel, Hela ou Hell é filha de Loki e da gigante Angrboda, irmã mais nova de Fenrir e a serpente de Midgard. A serpente de Midgard foi banida por Odin para o mar que cerca a Terra, mas a fera cresceu tanto que podia se colocar à volta do mundo e tocar na própria cauda. Lobo Fenris foi preso com uma corrente feita pelos espíritos da montanha, chamada Gleipnir. |
| lexicalization | por: Hela |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În mitologia nordică (vezi mitologie nordică) Hel este zeiţa morţii, conducătoarea tărâmului morţii, Helheim. Este cel mai mic copil al zeului Loki şi al gigantei Angrboda. Jumătate vie, jumătate moartă, Hel are o privire întunecată şi neîndurătoare. Zeii s-au speriat de înfăţişarea ei şi au gonit-o în Helheim, unde sunt aduşi oamenii care mor din cauza bolilor sau a bătrâneţii. Din sala ei Eljudnir, ea îi conduce pe cei care au murit din cauza bolilor, bătrâneţii sau pedepsei capitale. Puterea ei era atât de mare încât putea să îi provoace pe alţi zei, chiar şi pe Odin. Tronul ei era cunoscut ca patul bolnavilor iar creştinii i-au preluat numele transformându-l în Hell (=iad în limba engleză), locul eternelor suferinţe şi locul unde se duc damnaţii. Când Baldur a murit, Hel a refuzat să îl elibereze dacă nu îl va jeli toată lumea. Acest lucru era pe cale să se întâmple, dar Loki, deghizat în înfăţişarea vrăjitorului Thokk a refuzat să-l jelească pe zeu. |
| lexicalization | ron: Hel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хель — повелительница мира мёртвых, Хельхейма, дочь коварного Локи и великанши Ангрбоды (Вредоносной). Одна из трёх хтонических чудовищ. |
| lexicalization | rus: Хель |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La diosa o giganta Hela o Hel era la encargada de uno de los tipos de muertos en la mitología nórdica. Hija del dios Loki y de la giganta hechicera proveniente del Jötunheim, Angrboda, Hela reina sobre el Niflheim, donde vive bajo una de las raíces de Yggdrasil. |
| lexicalization | spa: Hela |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хела је била кћерка Локија и Ангрбаде. Хелу је Один протерао у краљевство мртвих, које је добило име Хелхајм. У својој дворани, Елјундниру, Хела је владала над умрлима од болести, старости и погубљења. Док је била у свом краљевству, њена моћ је била толика да је могла да пркоси другим боговима. Приказивана је као жена чија је једна половина тела жива, а друга мртва. |
| lexicalization | srp: Хел |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hel var dotter till Loke och Angerboda i nordisk mytologi och härskarinna i en del av underjorden som hette Nifelheim. Hels rike var ett dödsrike; det ansågs av somliga som ett slags motsats till Valhall. Hel regerade över de minst hjältemodiga själarna som inte dött i strid – därför kom kvinnor, barn och gamla dit. |
| lexicalization | swe: Hel |
| Thai | |
| has gloss | tha: เฮล หรือ เฮล่า ในตำนานเทพปกรณัมของนอร์ส เป็นเทวีแห่งอาณาจักรคนตาย เฮลเป็นบุตรีของโลกิ และเป็นหนึ่งในลางบอกเหตุที่จะทำให้เกิดวันแร็กนาร็อกขึ้นตามคำทำนาย โอดินจึงกักขังเฮลไว้ในอาณาจักรแห่งคนตาย (นรก หรือนิลฟ์ไฮม์) และคอยรับวิญญาณของผู้ที่ไม่ได้ตายจากสมรภูมิ ในวันแร็กนาร็อก เฮลจะไม่มีส่วนร่วมโดยตรงในวันนั้น แต่บรรดาคนตายของนางจะเข้าร่วมกองทัพของโลกิและพวกยักษ์ด้วย ส่วนคนที่ตายในสมรภูมิจะไปอยู่ในหอวัลฮัลลาบนแดนเทพ เพื่อรอวันเข้าร่วมสงครามในวันแร็กนาร็อก |
| lexicalization | tha: เฮล |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хель - богиня підземного світу, Хельхейм і Ніфльхейм. Одін вкинув Хель туди та дав їй владу над тими що не загинули зі славою в битві, а померли від хвороб та похилого віку. Вона перебуває в залі Еліуднір. Ґанґлаті та Ґанґлот її слуги. |
| lexicalization | ukr: Хель |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hel (còn có tên Hela) là một nữ tử thần thần thuộc thần thoại Bắc Âu, người cai quản địa ngục Nifheim. Mặc dù cha cô - Loki là một vị thần Aesir nhưng cô không thuộc thị tộc thần thánh này. |
| lexicalization | vie: Hel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Heimdal verlangt die Rückkehr Iduns aus der Unterwelt.jpg |
| media:img | Hel (1889) by Johannes Gehrts.jpg |
| media:img | Hel by Karl Ehrenberg page 233.jpg |
| media:img | Hel og Valkyrien by Schou.jpg |
| media:img | Hel-Johannes Gehrts.jpg |
| media:img | Hel.jpg |
| media:img | Hermod before Hela.jpg |
| media:img | Hermodr.jpg |
| media:img | Loki's children by Frølich.jpg |
| media:img | Lokis Gezücht.jpg |
| media:img | The children of Loki by Willy Pogany.png |
| media:img | Treated NKS hermodr.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
