| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a zodiacal constellation in the northern hemisphere near Orion; between Aries and Gemini Taurus |
| has gloss | eng: Taurus is an astrological sign, which is with the constellation (a group of stars that make the shape of an animal or person) of the same name. Under the tropical zodiac, Taurus is occupied by the Sun from April 20 to May 20, and under the sidereal zodiac, it is currently from May 14 to June 19. |
| has gloss | eng: Taurus is the second astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Taurus. In western astrology, this sign is no longer aligned with the constellation as a result of the precession of the equinoxes. In astrology, Taurus is considered a negative (introvert) sign. It is also considered an earth sign and one of the four fixed signs. Taurus is ruled by the planet Venus (which also rules Libra). Being the second sign of the zodiac, Taurus has been associated with the astrological second house. |
| lexicalization | eng: Taurus |
| instance of | (noun) a configuration of stars as seen from the earth constellation |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Bul of Stier (Lat: Taurus) is die Westerse astrologiese teken van mense wat tussen ongeveer 20 April en 20 Mei gebore is. Dit is die tweede teken van die Diereriem. |
| lexicalization | afr: Bul |
| Arabic | |
| has gloss | ara: برج الثور يوفر ظواهر وأجرام سماوية مذهلة ومختلفة للملاحظة. مسار الشمس يقطع هذا البرج. فهو إذن مكان لمرور الكواكب، لذلك يمكن ملاحظة عروض الإقتران والإحتجاب الجميلة لألمع نجومه الدبران. الثريا والقلاص من العناقيد المتخلخلة التي تجعل البرج أكثر جمالا. |
| lexicalization | ara: برج الثور |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Buğa |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Цялё — другі знак задыяку, адпаведны сектару экліптыкі ад 30° да 60° лічачы ад кропкі вясновага раўнадзенства. |
| lexicalization | bel: Цялё |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bik (lat. Taurus) je jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 20. aprila do 20. maja rođene su u znaku bika. |
| lexicalization | bos: Bik |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Телец е втория от дванадесетте зодиакални знаци в астрологията, земен знак, който се свързва с земната стихия и съзвездието Телец. Според астрологията зодиакалния знак се управлява от планетата Венера, в нея екзалтира Луната, в изгнание е Марс, а в падение е Уран. |
| lexicalization | bul: Бик |
| lexicalization | bul: Телец |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Taure |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Býk |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Jīn niú zuo |
| lexicalization | cmn: 金牛座 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tyren (Taurus) er det andet stjernetegn i dyrekredsen og ligger mellem Vædderen og Tvillingerne. Solen bevæger sig siderisk igennem Tyren fra midten af maj til midt i juni. |
| lexicalization | dan: Tyren |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ταύρος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Taŭro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Härkä (Taurus) on yksi eläinradan mukaan nimetyistä länsimaisista horoskooppimerkeistä. Se on saanut nimensä Härän tähtikuviosta. |
| lexicalization | fin: Härkä |
| French | |
| lexicalization | fra: Taureau |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: વૃષભ રાશી |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bik (lat. Taurus) je jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 20.4. do 21.5. rođene su u znaku bika. |
| lexicalization | hbs: bik |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מזל שור הוא אחד משנים עשר המזלות שבגלגל המזלות. באסטרולוגיה המערבית, "בן מזל שור" הוא מי שנולד בין ה־21 באפריל לבין ה־20 במאי (לערך). במסורת היהודית מתייחס מזל שור אל חודש אייר. מושג זה מתייחס לרעיון שבתקופה הנתונה מיקום השמש באזור השמיים המוקצה למזל שור האסטרולוגי. כיום, אין חפיפה בין קונסטלציית השור לבין אזור השמיים של מזל שור בגלל נדידתן של נקודות השוויון. |
| lexicalization | heb: מזל שור |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: वृष राशि |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bik (lat. Taurus) je jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 20. travnja do 21. svibnja rođene su u znaku bika. |
| lexicalization | hrv: Bik |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Bika |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Tauro es le secunde signo del zodiaco, e es associate con le constellation del mesme nomine. Secundo le zodiaco tropical, le sol occupa isse signo desde le 20 de april usque le 20 de maio (isso depende del anno). |
| lexicalization | ina: Tauro |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Taurus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Secondo l'astrologia occidentale, il Toro è un segno zodiacale fisso e di terra. È governato da Venere. In questo segno la Luna si trova in esaltazione, Marte e Plutone in esilio, Mercurio in caduta. È opposto al segno dello Scorpione. |
| lexicalization | ita: Toro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 金牛宮（きんぎゅうきゅう）は、黄道十二宮の2番目である。 |
| lexicalization | jpn: 金牛宮 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: おうし座 |
| lexicalization | jpn: 牡牛座 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კურო |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 황소자리 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 금우궁 |
| Marathi | |
| has gloss | mar: वृषभ ही राशीचक्राच्या १२ राशींपैकी दुसरी रास आहे. वृषभ राशीवर शुक्र ग्रहाची मालकी आहे. |
| lexicalization | mar: वृषभ रास |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хороскопскиот знак Бик (латински: Taurus, грчки: Ταύρος) го носат оние кои што се родени помеѓу 20 април и 20 мај. Со овој знак владее планетета Венера. Симболот ја претставува главата на бикот или божицата на Земјата што ја држи Месечината. |
| lexicalization | mkd: Бик |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Taurus (♉) merupakan zodiak kedua daripada dua belas tanda-tanda zodiak astrologi dan ianya berasal dari buruj yang mempunyai nama yang sama, iaitu buruj Taurus. |
| lexicalization | msa: Taurus |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ပြိဿသည် ဒုတိယရာသီဖြစ်သည်။ သောကြာဂြိုဟ်သည် ပြိဿ၏ ရာသီခွင်ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ပြိဿ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Stier (Lat: taurus) is het astrologisch teken van mensen geboren tussen ca. 20 april en ca. 20 mei. Het is het tweede teken van de dierenriem. |
| lexicalization | nld: Stier |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Tyren |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Taure |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Taurus |
| lexicalization | por: touro |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Taurul |
| lexicalization | ron: taur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: Taur |
| Russian | |
| has gloss | rus: Телец — второй знак зодиака, соответствующий сектору эклиптики от 30° до 60°, считая от точки весеннего равноденствия, и созвездию Телец; постоянный знак тригона Земля. |
| lexicalization | rus: Телец |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Оҕус — зодиак иккис бэлиэтэ, Күн сааскы тэҥнэһииттэн 30° - 60° секторы ылар. Астрология ааҕарынан Күн Оҕуһунан муус устар 21 күнүттэн ыам ыйын 21 күнүгэр диэри баар. Ол гынан баран Күн дьиҥнээх Оҕус сулустар бөлөҕүнэн ыам ыйын 14 күнүттэн бэс ыйын 19 күнүгэр диэри баар. Бу бэлиэни дьаһайар планета - Чолбон. |
| lexicalization | sah: Оҕус |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Býk (Taurus) je astrologické znamenie, ktoré je asociované s rovnomenným súhvezdím. V tropickom zvieratníku sa v ňom Slnko nachádza od 20. apríla do 20. mája, v siderickom zvieratníku v súčasnosti od 14. mája do 19. júna. Znamenie Býk je tradične späté s planétou Venuša. Opačným znamením Býka je Škorpión a tieto dve znamenia sú vo všeobecnosti považované za sexuálne najcitlivejšie zo všetkých znamení. |
| lexicalization | slk: Býk |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: Bik |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: Burru |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En astrología, Tauro, signo fijo, femenino, regido por Venus y perteneciente al elemento Tierra. Es el segundo signo zodiacal y su símbolo es un Toro pastando tranquilamente en las praderas en un campo. Existen dos versiones: El Toro de Creta, una bestia mítica que habitaba en aquella zona, y la forma que adoptó Zeus cuando raptó a Europa. |
| lexicalization | spa: Tauro(astrologia) |
| lexicalization | spa: Tauro(astrología) |
| lexicalization | spa: Tauro |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Oxen, Taurus på grekiska, latin (och engelska), är ett astrologiskt stjärntecken i zodiaken, omfattande 20 april - 20 maj, med viss variation från år till år. |
| lexicalization | swe: Oxen |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Савр |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราศีพฤษภ (Taurus จากภาษาลาตินแปลว่า วัว) เป็นกลุ่มดาวจักรราศีที่ 2 ตามตำราของโหราศาสตร์ตะวันตก อยู่ระหว่างกลุ่มดาวราศีเมษและราศีเมถุน มีสัญลักษณ์เป็นวัว ช่วงวันที่ครอบคลุมของราศีพฤษภนั้น ในแบบสายนะ จะครอบคลุมระหว่างวันที่ 20 เมษายน ถึง 20 พฤษภาคม ส่วนแบบนิรายนะ จะครอบคลุมระหว่างวันที่ 14 พฤษภาคม ถึง 13 มิถุนายน |
| lexicalization | tha: ราศีพฤษภ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Boğa, (Latince: Taurus, boğa) burçlar kuşağının takımyıldızlarından biridir. Batısında Koç, doğusunda İkizler takımyıldızının arasında yer alır. Kuzeyinde Perseus ve Auriga (Arabacı takımyıldızı), güneydoğusunda Oryon, güneybatısında Eridanus ve Setus yer alır. Ayrıca Bakınız |
| lexicalization | tur: Taurus |
| lexicalization | tur: Boğa burcu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Boğa |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Телець |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Kim Ngưu |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Torea, e-n asterlodjeye, c est l planete des cis (cenes) k ont skepyî inte li 21 d avri eyet li 20 di may. |
| lexicalization | wln: Torea |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 金牛宫是占星术黃道十二宮之第二宮，指的是出生日期為 4月21日－5月20日；天文學对应的星座是金牛座。 |
| lexicalization | zho: 金牛宮 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Taurus symbol.png |
| media:img | Taurus.png |
| media:img | Taurus.svg |
| media:img | Taurus2.jpg |
| media:img | Огус.png |
| media:img | Огус1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
