| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a layer in the stratosphere (at approximately 20 miles) that contains a concentration of ozone sufficient to block most ultraviolet radiation from the sun ozonosphere, ozone layer |
| has gloss | eng: The ozone layer is a layer in Earths atmosphere which contains relatively high concentrations of ozone (O3). This layer absorbs 93–99% of the suns high frequency ultraviolet light, which is potentially damaging to life on earth. Over 91% of the ozone in Earth's atmosphere is present here. The ozone layer was discovered in 1913 by the French physicists Charles Fabry and Henri Buisson. Its properties were explored in detail by the British meteorologist G. M. B. Dobson, who developed a simple spectrophotometer (the Dobsonmeter) that could be used to measure stratospheric ozone from the ground. Between 1928 and 1958 Dobson established a worldwide network of ozone monitoring stations which continues to operate today. The "Dobson unit", a convenient measure of the columnar density of ozone overhead, is named in his honour. |
| has gloss | eng: The ozone layer is a layer of ozone high up in the Earth's atmosphere (stratosphere). In the region between about 10 kilometres and about 50 kilometres above ground, the atmosphere contains more ozone (O3). The exact amount of ozone that can be found varies, the seasons influence it; it is also different in different places on the earth. This layer can absorb between 93 and 99 percent of the ultraviolet radiation from the sun. This radiation is dangerous to many living organisms on earth. |
| lexicalization | eng: ozone layer |
| lexicalization | eng: ozonosphere |
| subclass of | (noun) a relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another layer |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: In die stratosfeer van die atmosfeer word die osoonlaag aangetref. Die osoonlaag is veronderstel om reg oor die wêreld dieselfde digtheid te hê, maar as gevolg van besoedeling en ander faktore, het daar n gat in die osoonlaag ontstaan. Dit is n wêreldwye probleem. |
| lexicalization | afr: osoonlaag |
| Arabic | |
| has gloss | ara: شاهد أيضاً غاز الأوزون طبقة الأوزون ضعيفه جدا (Ozone layer) أو (Ozonsphere layer) هو الجزء من الغلاف الجوي لكوكب الأرض والذي يحتوي بشكل مكثف غاز الأوزون. وهي متمركزة بشكل كبير في الجزء السفلي من طبقة الستراتوسفير من الغلاف الجوي للأرض وهي ذات لون أزرق. |
| lexicalization | ara: أوزونوسفير |
| lexicalization | ara: طبقة الأوزون |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: طبقة الأوزون |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La capa dozonu ye una parte de latmósfera que contién ozonu. |
| lexicalization | ast: capa d'ozonu |
| Breton | |
| lexicalization | bre: troc'had ozon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Озоновият слой е онази част от Земната атмосфера, която съдържа относително висока концентрация на озон (О3). "Относително висока", защото реалното съдържание на озон е няколко милионни части - но това е по-висока концентрация от тази в другите части на атмосферата. Озоновият слой е известен най-вече със свойството си да поглъща по-голямата част от ултравиолетовите лъчи, попадащи над Земята. |
| lexicalization | bul: Озонов слой |
| lexicalization | bul: озонов слой |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La capa dozó és lestrat de latmosfera que està a uns 25 km daltitud, constituïda pel gas ozó, molècula de tres àtoms d'oxigen (O3), que protegeix la superfície de la Terra dels raigs ultraviolats que emet el Sol. |
| lexicalization | cat: Capa d'Ozó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ozonová vrstva je část stratosféry ve výšce 25 – 35 km nad zemským povrchem, v níž se nachází značně zvýšený poměr ozonu vůči běžnému dvouatomovému kyslíku. Hraje mimořádně významnou roli pro pozemský život, neboť chrání planetu před ultrafialovým zářením. |
| lexicalization | ces: Ozonová vrstva |
| lexicalization | ces: Ozónová vrstva |
| lexicalization | ces: ozonosféra |
| lexicalization | ces: ozonová vrstva |
| lexicalization | ces: ozónová vrstva |
| lexicalization | ces: vrstva ozónová |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: chòu yǎng ceng |
| lexicalization | cmn: 臭氧层 |
| lexicalization | cmn: 臭氧層 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Haen yn atmosffêr y Ddaear syn cynnwys crynodiadau gymharol uchel o osôn (O3) ywr haen osôn. Golyga "cymharol uchel" ychydig o rannau y miliwn – llawer yn uwch na chrynodiadaur is-atmosffer ond dal yn fach oi gymharu â phrif gyfansoddion yr atmosffêr. |
| lexicalization | cym: Haen oson |
| lexicalization | cym: Haen osôn |
| lexicalization | cym: haen osôn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ozonlaget er en betegnelse for det lag af atmosfæren, der befinder sig 10 - 50 km over jordens overflade, hvor 90% af gasarten ozon er. |
| lexicalization | dan: ozonlaget |
| lexicalization | dan: ozonlag |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ozonschicht ist ein Teil der Stratosphäre in 15–50 km Höhe, in der unter Einwirkung der energiereichen ultravioletten Strahlung der Sonne Sauerstoff in Form von O2 (auch als Dioxygen bezeichnet) in Ozon (O3) umgewandelt wird. |
| lexicalization | deu: Ozonschicht |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: στιβάδα του όζοντος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La ozona tavolo estas parto de la stratosfero, kiu entenas ozonon en grave pli granda kvanto (ĉ. 8 ppm) ol kompare en suba troposfero. Tiu fortenas la ultraviolan sunlumon danĝeran al la plejmulto de vivaĵoj. |
| lexicalization | epo: Ozona Tavolo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Osoonikiht (ka osoonikilp, osooniekraan) on keskmiselt 15–55 km kõrgusel asuv stratosfääri kiht, kus Päikese ultraviolettkiirguse toime tõttu on atmosfääri keskmisest suurem osooni kontsentratsioon. |
| lexicalization | est: Osoonikiht |
| lexicalization | est: osoonikiht |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ozono geruza edo ozonosfera Lurraren atmosferako gas geruza da, ozono (O3) kontzentrazio handikoa. Geruza honek eguzkiaren frekuentzia handiko argi ultramorearen %97-99a xurgatzen du, beronek planetako bizitza kalte baitezake. Geruza hau estratosferan dago, 15 eta 35 km artean, planeta guztia inguratzen. |
| lexicalization | eus: ozono geruza |
| lexicalization | eus: ozono-geruza |
| lexicalization | eus: ozonosfera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: ozono-geruza; ozonosfera |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Otsonikerros on maan ilmakehän stratosfääriin kuuluva osa, joka sijaitsee 15-50 kilometrin korkeudella ja jonne valtaosa ilmakehän otsonista on kertynyt. Otsonikerros suojelee maanpintaa liialliselta Auringon ultraviolettisäteilyltä. Otsonia (O3) syntyy Auringon säteilyn hajottaessa happimolekyylejä reaktiokykyisiksi happiatomeiksi, jotka reagoivat happimolekyylien kanssa muodostaen otsonia. |
| lexicalization | fin: Otsonikerros |
| lexicalization | fin: otsonikerros |
| lexicalization | fin: otsonivyöhyke |
| French | |
| has gloss | fra: La couche dozone ou ozonosphère désigne la partie de la stratosphère contenant une quantité relativement importante dozone (concentration de lordre dun pour cent mille). Son existence est démontrée en 1913 par Henri Buisson et Charles Fabry grâce à son interféromètre optique. Cet ozone est produit par laction du rayonnement solaire sur les molécules de dioxygène à haute altitude (entre 20 et daltitude). |
| lexicalization | fra: Couche D'ozone |
| lexicalization | fra: ozonosphère |
| Galician | |
| has gloss | glg: A ozonosfera localízase na estratosfera, preto de 90% de ozono atmosférico está nesta capa, entre 16 a 30 quilómetros de altitude, preto de 20 km de espesura. Os gases na ozonosfera son tan raros que, se os comprimísemos á presión atmosférica ao nivel do mar, a súa espesura non sobrepasaría os 3 milímetros. |
| lexicalization | glg: ozonosfera |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שכבת האוזון היא שכבה בסטרטוספירה, חלקה האמצעי של אטמוספירת כדור הארץ, המכילה ריכוז גבוה יחסית של אוזון, ולה חשיבות רבה בקיום החיים על פני כדור הארץ. שכבת האוזון מסננת את הקרינה האולטרה־סגולה המגיעה מהשמש, קרינה המסכנת את היצורים החיים וגורמת לסרטן העור. שכבת האוזון בולעת את הקרינה שבאורכי הגל בין 295 ל־320 ננומטר. |
| lexicalization | heb: שכבת האוזון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ozonski omotač ili Ozonski sloj je dio stratosfere na 15-50 km visne, gdje se pod utjecajem energetsko bogatih ultraljubičastih zračenja Sunca spojem kisika u obliku O 2 (ponekad i pod nazivom dioxigen) pretvara u ozon (O 3). |
| lexicalization | hrv: Ozonski omotač |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ózonréteg a sztratoszféra ózontartalmú része. Az ózon, így az ózonréteg képes bizonyos frekvenciájú ultraibolya sugárzást elnyelni. Az ózonréteg nem valami sűrű; a troposzféra nyomásán csak néhány milliméter vastag lenne. |
| lexicalization | hun: ózonréteg |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lapisan ozon adalah lapisan di atmosfer pada ketinggian 19 - 48 km (12 - 30 mil) di atas permukaan Bumi yang mengandung molekul-molekul ozon. Konsentrasi ozon di lapisan ini mencapai 10 ppm dan terbentuk akibat pengaruh sinar ultraviolet Matahari terhadap molekul-molekul oksigen. Peristiwa ini telah terjadi sejak berjuta-juta tahun yang lalu, tetapi campuran molekul-molekul nitrogen yang muncul di atmosfer menjaga konsentrasi ozon relatif stabil. |
| lexicalization | ind: lapisan ozon |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: ósonlagið |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lozonosfera è lo strato dellatmosfera in cui si concentra la maggior parte dellozono, che è un gas serra "particolare": lozono trattiene e assorbe parte dellenergia proveniente direttamente dal Sole e non dalla superficie Terrestre come altri gas Serra. Lozonosfera è situata al di sopra della troposfera, tra 15-35 km di altitudine, e corrisponde alla parte bassa della stratosfera. In questa zona parte delle radiazioni UV solari vengono filtrate dalle molecole di ozono, causando un innalzamento della temperatura intorno ai 35 km di altezza dalla superficie terrestre. A causa di questo aumento di temperatura viene evitato il mescolamento verticale con la troposfera, che viene quindi stabilizzata. Questa zona dell’atmosfera protegge gli organismi viventi dall'effetto nocivo che avrebbero alcune radiazioni UV. |
| lexicalization | ita: ozonosfera |
| lexicalization | ita: strato di ozono |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オゾン層（オゾンそう）とは地球の大気中でオゾンの濃度が高い部分のことである。オゾンは、地上から約10～50kmほどの成層圏に多く存在し、特に地上20～25kmの高さで最も密度が高くなる。 |
| lexicalization | jpn: オゾン層 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ოზონის შრე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오존층(Ozone layer)은 지구 대기권내의 공기층으로 상대적으로 높은 함량의 오존을 포함한다. 이 층은 생명체에게 해로울 수 있는 단파 자외선을 97~99퍼센트 흡수한다. 지구 대기의 오존 가운데 90퍼센트 이상이 여기에 있다. 상대적으로 높다는 것은 수 ppm으로 더 낮은 대기 내의 함량보다 훨씬 높다는 뜻이다. 오존층은 프랑스 물리학자 찰스 패브리와 헨리 뷔슨에 의해 1953년 발견되었다. 영국 기상학자 G.M.B.답슨이 자세히 관측하였다. 답슨은 땅에서 성층권 오존을 측정하기 위해 사용될 수 있는 단순한 분광 광도계(Spectrophotometer)를 개발하였다. 답슨은 1928년부터 1958년까지 오늘날까지 이어져온 세계적인 오존 관찰 체계를 구성하였다. |
| lexicalization | kor: 오존층 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ozono sluoksnis - Žemės atmosferos dalis, kurioje yra santykinai didelė ozono koncentracija. Didžioji atmosferos ozono dalis yra apatinėje stratosferos dalyje, apie 15-35 km aukštyje, jo koncentracija didžiausia apie 22 km aukštyje. |
| lexicalization | lit: Ozono sluoksnis |
| lexicalization | lit: ozono sluoksnis |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തില് ഓസോണിന്റെ (O3) അളവ് കൂടുതലുള്ള പാളിയാണ് ഓസോണ് പാളി. സൂര്യനില്നിന്ന് വരുന്ന അള്ട്രാവയലറ്റ് രശ്മികളില് 93-99% ഭാഗവും ഈ പാളി ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു, ഭൂമിയിലുള്ള ജീവികള്ക്ക് ഹാനികരമാകുന്നവയാണ് അള്ട്രാവയലറ്റ് രശ്മികള്. ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഓസോണിന്റെ 91% വും ഈ ഭാഗത്താണ് കാണപ്പെടുന്നത്. 1913 ഫ്രഞ്ച് ഭൗതികശാസ്ത്രഞ്ജന്മാരായ ചാള്സ് ഫാബ്രി, ഹെന്രി ബിഷണ് എന്നിവരാണ് ഇതിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം കണ്ടുപിടിച്ചത്. ബ്രിട്ടീഷുകാരനായ ജി.എം.ബി. ഡൊബ്സണ് ഇതിന്റെ ഘടനയെയും ഗുണങ്ങളെയും പറ്റി മനസ്സിലാക്കി, അദ്ദേഹം സ്പെക്ട്രോഫോമീറ്റര് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, ഇതുപയോഗിച്ച് സ്ട്രാറ്റോസ്ഫിയറിലുള്ള ഓസോണിനെ അളക്കുവാന് സാധിക്കും. 1928 നും 1958 നും ഇടയി അദ്ദേഹം ലോകവ്യാപകമായി ഓസോണ് നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രങ്ങളുടെ ശൃംഗല സ്ഥാപിക്കുകയുണ്ടായി, അത് ഇപ്പോഴും പ്രവര്ത്തിക്കുന്നുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്മരണാര്ത്ഥം തലയ്ക്ക് മീതെയുള്ള അന്തരീക്ഷത്തിലെ ഓസോണിന്റെ ആകെ അളവിനെ ഡോബ്സണ് യൂണിറ്റ് എന്നു വിളിക്കുന്നു.എല്ലാവർഷവും സെപ്റ്റംബർ 16 ഓസോൺ ദിനമായി ആചരിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: ഓസോൺ പാളി |
| lexicalization | mal: ഓസോണ് പാളി |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ओझोनचा पट्टा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Озонската обвивка преставува дел од атмосферата на височина од 19 до 48км од земјината површина, иако дебелината на слојот варира со годишните времиња и географски. Според тоа каде се наоѓа озонот, тој може да го заштити или да му наштети на живиот свет. Најголем дел од озонот (над 91%) се наоѓа во озонската обвивка во стратосферата (обвивка на атмосферата меѓу 10 и 40 кm над Земјата), каде делува како штит кој ја заштитува земјината површина од штетното ултравиолетово зрачење . Со слабеењето на оваа обвивка, луѓето и живиот свет би биле поизложени на УВ зрачења кои предизвикуваат рак на кожата, катаракти и имуни заболувања. Поблизу до Земјата во тропосферата (обвивка на атмосферата од површината до 10 km височина), озонот е штетен загадувач што предизвикува оштетувања на белодробното ткиво и на растенијата. |
| lexicalization | mkd: озонска обвивка |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Озоны давхарга гэдэг нь дэлхийн агаар мандал дахь озон (O3)-ы өндөр агууламж бүхий хэсэг юм. Тус давхарга нь дэлхий дээрх амьд биетүүдэд хор хохирол учруулах чадвар бүхий, нарны хэт ягаан туяаны 93 - 99 хувийг шингээж, дэлхий уруу нэвтрүүлдэггүй. Дэлхий дээрх нийт озоны 91-ээс илүү хувь нь тус давхаргад байдаг. Ерөнхийдөө озоны давхарга нь байршил, дэлхийн улирлын байдлаас шалтгаалж зузаан нь өөрчлөгдөж байдаг бөгөөд стратосферийн доод хэсэгт, 10 - 50 км-ийн өндөрт байрлана. Озоны давхаргыг Францын эрдэмтэн Чарльз Фабри, Анри Буйссон нар 1913 онд илрүүлжээ. Энгийн спектрофотометр (Добсонметр)-ийг бий болгосон, Британийн цаг уурч Г.М.Б.Добсон стратосфер дахь озоны хэмжээг газар дээрээс хэмжиж чадсан бөгөөд озоны давхаргын дэлгэрэнгүй шинж чанаруудыг судалсан юм. Добсон 1928 - 1958 онд озоны хяналтын станцуудын дэлхий нийтийн сүлжээг бий болгосон нь одоо хүртэл ажиллаж байна. Түүний гавъяаг үнэлж, агаар мандал дахь озоны агууламжийг хэмжих нэгжийг Добсоны нэгж гэж нэрлэжээ. |
| lexicalization | mon: Озоны давхарга |
| Maori | |
| lexicalization | mri: papa häora-toru |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lapisan ozon Lapisan ozon ini wujud di antara lapisan Stratosfera dan Mesosfera dan melindungi bumi daripada sinaran ultra-lembayung. Bagaimanapun sekiranya ozon terhasil di permukaan bumi seperti melalui asap kenderaan, ozon boleh membahayakan kesihatan. Sekiranya lapisan ozon tiada, banyak kehidupan di bumi akan pupus termasuk manusia. Oleh itu ramai orang merasa bimbang apabila terdapat laporan wujudnya lubang pada lapisan ozon di kutub utara dan kutub selatan. |
| lexicalization | msa: lapisan ozon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De ozonlaag is een laag in de stratosfeer, tussen ongeveer 15 en 30 kilometer hoogte, waarin relatief veel ozon aanwezig is. |
| lexicalization | nld: ozonlaag |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ozonlaget er ein del av jorda sin stratosfære som inneheld høgre konsentrasjon av ozon enn resten av atmosfæren. |
| lexicalization | nno: ozonlaget |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: ozonlag |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ozonlaget er betegnelsen for en del av stratosfæren i ca. 18–50 km høyde og høyere, hvor konsentrasjonen av ozon er høyere enn i atmosfæren ellers. Mengden ozon i ozonlaget er egentlig ikke veldig høy, dersom ozonet ble konsentrert og komprimert til normaltrykk, ville det være et par millimeter tykt. Ozonlaget består faktisk hovedsakelig av nitrogen, oksygen og argon, som overalt ellers under ca 80 km nivå. |
| lexicalization | nor: ozonlaget |
| lexicalization | nor: ozonlag |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo jaç dozòn o ozonosfèra es la part de lestratosfèra situada grosso modo entre 20 km e 50 km daltitud, ont la concentracion dozòn es maximala. Lo jaç d'ozòn filtra una part dels rais ultraviolets del Solelh. |
| lexicalization | oci: jaç d'ozòn |
| Oromo | |
| has gloss | orm: ozone layer yokan ozonosphere layer (maqqa yeroo bayye hin fayyadatamne), kutta lafaa kan ozone (O3) bayye qabu dha. "Relatively high" (million kessa waan diqqo qabachu) yoo tau, atmosferra jalatti argamu calla walitti kan qabame taulle yoo kuttalle atmosferra durra wajjin walitti ilallani walitti-kufama (concentration) bayye diqqa qaba. Bayyinan kan argamu jalla stratosphere yoo tau tilmamaan 15 km hangaa 35 km laffa irra olii kae argama. Jia jianni fi bakka bakkan furdinni ozone jijjirama demma. Ozone layeriin kanitti argamme bara 1913 Physicst French Charles Fabry fi Henri Buisson jedhamaniin. Fakkii fi qabenyi ozone ballinan kan iffa tae British meteorologist G. M. B. Dobson jedhamu kan spectrophotometer salpha midhasee. Meshan kunis stratospheric ozone lafa irra akka lakkaan qarqarra. Bara 1928 fi 1958 jiddutti Dobsoniin network adunya kan tae station wae ozone hojjattu dhabee, stationii kunis hanga amma ni hojjatta. "Dobson unit" kan jedhamu unitiin lakka bayyina ozone maqqa isaan moggafame. |
| lexicalization | orm: Ozone layer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ozonosfera (warstwa ozonowa, powłoka ozonowa) – warstwa zwiększonej koncentracji ozonu w stratosferze. Znajduje się na wysokości ok. 20-50 km nad Ziemią. Główna warstwa ozonu znajduje się 25-30 km nad poziomem morza. |
| lexicalization | pol: Ozonosfera |
| lexicalization | pol: warstwa ozonowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A ozonosfera, ou camada de ozônio, localiza-se na estratosfera, entre 16 e 30 quilômetros de altitude. Com cerca de 20 km de espessura, contém aproximadamente 90% do ozônio atmosférico. |
| lexicalization | por: ozonosfera |
| lexicalization | por: camada do ozono |
| Quechua | |
| has gloss | que: Achiksamaytu pistu nisqaqa Tiksimuyup wayra pachanpi hanaq kaq pistum, maypichus intip achkiy illanchayninpi wayaymanta (O2) achiksamaytum (O3) paqarin. |
| lexicalization | que: Achiksamaytu p'istu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pământul este înconjurat de un strat de ozon situat la o altitudine foarte mare. Acest strat filtrează aproximativ două treimi din razele ultraviolete (UV) emise de Soare. Dacă toate razele ar ajunge pe Pământ, ar fi dăunătoare vieţii de pe planetă. Stratul de ozon este situat în stratosferă, întinzându-se de la 15 la 50 de km, fiind însă cel mai concentrat la 20-25 km. Practic, este vorba de aer ozonat şi nu de ozon pur, având un număr mai mare de molecule de ozon în compoziţie decât aerul obişnuit (care conţine mai ales azot şi oxigen). |
| lexicalization | ron: Stratul de ozon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Озо́новый слой — часть стратосферы на высоте от 12 до 50 км, в котором под воздействием ультрафиолетового излучения Солнца кислород (О2) ионизируется, приобретая третий атом кислорода, и получается озон (О3). Относительно высокая концентрация озона (около 8 мл/м³) поглощает опасные ультрафиолетовые лучи и защищает всё живущее на суше от губительного излучения. Более того, если бы не озоновый слой, то жизнь не смогла бы вообще выбраться из океанов и высокоразвитые формы жизни типа млекопитающих, включая человека, не возникли бы. Наибольшая плотность озона встречается на высоте около 25 км, наибольшая часть в общем объёме — на высоте 40 км. Если бы можно было извлечь весь озон, находящийся в атмосфере, и сжать под нормальным давлением, то в результате вышел бы слой, покрывающий поверхность Земли толщиной всего 3 мм. Для сравнения, вся сжатая под нормальным давлением атмосфера составляла бы слой в 8 км. |
| lexicalization | rus: озоновый слой |
| lexicalization | rus: озоносфера |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: 02.ඕසෝන් වායුව මිනිස් ශ්වසන පද්ධතියට හානිකර වායු දුෂකයකි. 03.සමස්ථ වායු පරිමාවෙන් 0.0000007% ක් ඕසෝන් වායුවයි. |
| lexicalization | sin: ඕසෝන් වියන |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: ozónová vrstva |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: ozonska plast |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina capa de ozono, u ozonosfera, a la zona de la estratosfera terrestre que contiene una concentración relativamente alta de ozono. Esta capa, que se extiende aproximadamente de los 15 km a los 40 km de altitud, reúne el 90% del ozono presente en la atmósfera y absorbe del 97% al 99% de la radiación ultravioleta de alta frecuencia. |
| lexicalization | spa: capa de ozono |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Озонски омотач (озонски слој или озоносфера) ( — миришем и — лопта) је слој у Земљиној атмосфери који садржи релативно високе концентрације озона (O3). Овај слој апсорбује 93-99% Сунчеве светлости високих фреквенција (ултравиолетна светлост), која је штетна за живи свет на Земљи. Преко 91% озона у атмосфери је присутно у овом слоју. Озонски омотач се простире у доњем слоју стратосфере од око 10 до 50 километара изнад Земље. Његова дебљина варира у зависности од локације и годишњег доба. |
| lexicalization | srp: Озонски омотач |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ozonlagret är ett lager av ozon i jordens stratosfär. Halterna av ozon är särskilt höga i stratosfärens nedre skikt, 15-30 km över markytan. Ozonlagret absorberar effektivt skadlig UV-strålning från solen, främst strålningen under 300 nm. Utsläpp av ozonnedbrytande gaser (speciellt freon) har tunnat ut ozonlagret, vilket ökat risken för hudcancer i områden nära nord- och sydpolen. Det har också givit sämre tillgång av växtplankton, vilket orsakar minskad fisktillgång. Ozonlagret lagar dock långsamt sig självt (syre övergår till ozon när det utsätts för UV-strålning) så med minskande utsläpp finns det gott hopp om att skadan repareras på sikt. |
| lexicalization | swe: ozonlagret |
| lexicalization | swe: ozonlager |
| lexicalization | swe: ozonskikt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஓசோன் படலம் என்பது ஒப்பீட்டளவில் உயர் செறிவுகளையுடைய ஓசோனைக் (O3) கொண்ட பூமியின் வளிமண்டலத்தில் உள்ள ஒரு படலம் ஆகும். இந்தப் படலம் பூமியின் மீது வாழ்பவர்களுக்கு ஆற்றல்மிக்க சேதாரத்தை ஏற்படுத்தக் கூடிய சூரியனின் உயர் அதிர்வெண் புறாஊதா ஒளியினை 93% இலிருந்து 99% வரை உட்கிரகிக்கிறது. பூமியின் வளிமண்டலத்தில் ஓசோனின் 91%க்கும் மேல் இங்கு இருக்கிறது. இது பெருமளவு பூமிக்கு மேல் தோராயமாக 10 கிமீ இலிருந்து 50 கிமீ வரையுள்ள தொலைவில் உள்ள ஸ்ட்ரேடோஸ்பியரின் கீழ்ப்பகுதியில் இருக்கிறது, எனினும் அதன் அடர்த்தி பருவநிலை மற்றும் புவியியல் சார்ந்து மாறுபடும். ஓசோன் படலம் 1913 இல் பிரஞ்சு இயற்பியல் வல்லுநர்கள் சார்லஸ் ஃபேப்ரி மற்றும் ஹென்றி புய்சன் ஆகியோரால் கண்டறியப்பட்டது. இதன் பண்புகள் பிரிட்டிஷ் வானியல் நிபுனர் ஜி. எம். பி. டோப்சனால் விரிவாக ஆராயப்பட்டுள்ளது, இவர் எளிமையான ஸ்பெக்ட்ரோபோட்டோமீட்டரை (டோப்சோன்மீட்டர்) உருவாக்கினார், அதனை நிலத்தில் இருந்து வளிமண்டல ஓசோனை அளவிடுவதற்குப் பயன்படுதலாம். 1928 மற்றும் 1958 க்கு இடையில் டோப்சன் ஓசோன் கண்காணிப்பு நிலையங்களின் நெட்வொர்க்கை உலகளாவிய அளவில் நிறுவினார், அது தற்போதும் தொடர்ந்து இயங்குகிறது. ஓசோன் மேனிலையின் கனப்பட்டை அடர்த்தியின் ஏற்ற அளவீட்டிற்கு, அவருக்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில் "டோப்சன் அலகு" என பெயரிடப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: ஓசோன் படலம் |
| Thai | |
| has gloss | tha: ชั้นโอโซน (อังกฤษ: ozone layer) เป็นส่วนหนึ่งชั้นบรรยากาศของโลกที่ประกอบด้วยโอโซนในปริมาณมาก ชั้นโอโซนช่วยดูดซับรังสีอัลตราไวโอเลตจากดวงอาทิตย์ประมาณ 97-99% ของรังสีทั้งหมดที่แผ่มายังโลก โอโซน คือ รูปแบบพิเศษของ ออกซิเจน ที่ เกิด ขึ้นตามธรรมชาติ ในชั้นของบรรยากาศชั้นบน ๆ ชั้น โอโซน นี้มีความสำคัญและมีประโยชน์ ต่อโลก ชั้น โอโซนอยู่ห่างจากผิวโลก ประมาณ 20 ไมล์ โดยอยู่ในบรรยากาศ ชั้นสตราโตสเฟียร์ ชั้นโอโซน จะช่วยป้องกันไม่ ให้รังสีอุ ตราไวโอเล็ต จากดวงอาทิตย์ส่องมา ถึงโลกของเรา ดวงอาทิตย์ทำให้ชีวิตบนโลกดำรงอยู่ได้ ความอบ อุ่นและพลังงานของ ดวงอาทิตย์ ส่งผลต่อ ดิน น้ำ อากาศ และ สิ่งมี ชีวิตทุกอย่าง แต่ดวงอาทิตย์ ทำให้เกิดรังสีที่ เป็นอันตรายต่อชีวิตด้วย ชั้นโอโซน มีความสำคัญอย่าง ยิ่ง เพราะทำหน้าที่ เป็น เกราะคุ้มกัน ปกป้อง พืชและสัตว์จาก รังสีที่ เป็นอันตรายของ ดวงอาทิตย์ ดังนั้นเมื่อใดที่โอโซน บางลงเราก็ ได้รับการปกป้องน้อยลงด้วย เราเรียกรังสีที่เป็น อันตรายจากดวงอาทิตย์ ว่า อุตราไวโอเล็ต อุลตราไวโอเล็ตเป็นรังสี ที่ไม่สามารถมองเห็นได้ หากมีปริมาณน้อยรังสีอุลตราไวโอเล็ตจะปลอดภัย และมี ประโยชน์ โดยช่วยให้ร่างกายของเราได้รับวิตามิน อี แต่ รังสีอุลตรา ไว โอเล็ตที่มากเกินไป เป็นสาเหตุ ที่ทำให้ผิวหนังของเราอักเสบเนื่องจากแพ้แดด ปริมาณ ของรังสี อุลตราไวโอเล็ตจำนวนมาก อาจทำให้... |
| lexicalization | tha: ชั้นโอโซน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Ozonosfer |
| lexicalization | tur: ozonosfer |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Озоносфе́ра — шар озону в атмосфері на висоті 20—25 км. |
| lexicalization | ukr: Озоносфера |
| lexicalization | ukr: озоносфера |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lớp ôzôn là một lớp khí quyển trên bề mặt Trái Đất có tập trung hàm lượng ôzôn cao. Theo Tổ chức Khí tượng thế giới (WMO), lớp ôzôn ở tầng bình lưu bảo vệ Trái Đất chống các tia cực tím của Mặt Trời phải mất lâu hơn 5 đến 15 năm so với dự báo mới có thể phục hồi hoàn toàn. |
| lexicalization | vie: lớp ôzôn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 臭氧層是指大氣層的平流層中臭氧濃度相對較高的部分，主要作用是吸收短波紫外線。 臭氧層密度不是很高，如果它被壓縮到對流層的密度，它會只有幾毫米厚了。 |
| lexicalization | zho: 臭氧層 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
