| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the smallest planet and the nearest to the sun Mercury |
| has gloss | eng: Mercury is the innermost and smallest planet in the Solar System, orbiting the Sun once every 87.969 days. The orbit of Mercury has the highest eccentricity of all the Solar System planets, and it has the smallest axial tilt. It completes three rotations about the axis for every two orbits. The perihelion of Mercurys orbit precesses around the Sun at an excess of 43 arcseconds per century; a phenomenon that was explained in the 20th century by Albert Einsteins General Theory of Relativity. Mercury is bright when viewed from Earth, ranging from −2.3 to 5.7 in apparent magnitude, but is not easily seen as its greatest angular separation from the Sun is only 28.3°. Since Mercury is normally lost in the glare of the Sun, unless there is a solar eclipse, Mercury can only be viewed in morning or evening twilight. |
| has gloss | eng: Mercury is the planet that is closest to the Sun and also the smallest planet in the Solar System, making one trip around the Sun once every 87.969 days. Mercury is bright when it is able to be seen from Earth, ranging from −2.0 to 5.5 in apparent magnitude, but is not easily seen as it is usually too close to the Sun. Since Mercury is normally lost in the glare of the Sun, unless there is a solar eclipse, Mercury can only be seen in the morning or evening twilight. |
| lexicalization | eng: Mercury planet |
| lexicalization | eng: Mercury/Planet |
| lexicalization | eng: Mercury |
| instance of | (noun) any of the planets whose orbit lies inside the earth's orbit inferior planet |
| instance of | (noun) a planet having a compact rocky surface like the Earth's; the four innermost planets in the solar system terrestrial planet |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Mercurius is die naaste planeet aan die son, en is ook die kleinste planeet in ons sonnestelsel. Mercurius wissel in helderheid van tussen -0,4 (baie helder) en 5,5 (baie dof) wanneer dit vanaf die aarde waargeneem kan word. Aangesien die planeet baie na aan die son geleë is, beteken dit dat dit slegs sigbaar is kort na sonsondergang. |
| lexicalization | afr: Mercurius |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Mercurius is se forma dweoligende tungol þǣre sunnlican endebyrdnesse. |
| lexicalization | ang: Mercurius |
| Arabic | |
| has gloss | ara: عطارد هو أصغر كواكب مجموعتنا الشمسية وأقربها إلى الشمس، يبلغ قطره حوالي 4880 كلم وكتلته 0.055 من كتلة الأرض. أما جاذبيته فهي بمقدار 0.387 من جاذبية الأرض, وسمي بعطارد نسبة لإله التجارة الروماني، لأن موقعه في السماء يتغير بسرعة تفوق سرعة تغير أي كوكب آخر , ويقال بأن سبب تسمية الكوكب عطارد :مصدر التسمية- لسان العرب – طارد ومطّرَد أي المتتابع في سيره, وايضاً سريع الجري ومن هنا اسم الكوكب عطارد الذي يرمز الى السرعة الكبيرة لدوران الكوكب حول الشمس . |
| lexicalization | ara: عطارد |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: زئبق |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Mercurio |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: عطارد (رمزه: ☿; انجليزى: Mercury <ميركورى>) هو اصغر كوكب فى النظام الشمسى و اقرب واحد فى الكواكب للشمس و بيلف حواليها لفه كامله كل 87.969 يوم. |
| lexicalization | arz: عطارد |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Mercuriu ye'l planeta del sistema solar más cercanu al sol y el más pequeñu. Ye de tipu telúricu, como la tierra. |
| lexicalization | ast: Mercuriu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: mercuriu |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Merkuri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: Үтарид |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: МЕРКУРЫЙ, планета зямнога тыпу ў Сонечнай сістэме. Найбліжэйшая да Сонца планета. |
| lexicalization | bel: Мэркурый |
| lexicalization | bel: Планета Меркурый |
| lexicalization | bel: ртуць |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বুধ (ইংরেজি ; ) মার্কিউরী) সৌরজগতের প্রথম এবং ক্ষুদ্রতম গ্রহ। এটি সূর্যের সর্বাপেক্ষা নিকটতম গ্রহ। এর কোনও উপগ্রহ নাই। এটি সূর্যকে প্রতি ৮৮ দিনে একবার প্রদক্ষিণ করে। এর উজ্জ্বলতার আপাত মান-২.০ থেকে ৫.৫ পর্যন্ত হয়ে থাকে। কিন্তু একে পৃথিবী থেকে শহজে দেখা যায় না, কারণ সুর্যের সাথে এর বৃহত্তম কৌণিক পার্থক্য হচ্ছে মাত্র ২৮.৩ ডিগ্রী। কেবল সকাল ও সন্ধ্যার ক্ষীণ আলোয় একে দেখা যায়। গ্রহটি সম্বন্ধে তুলনামূলক অনেক কম তথ্য জানা গেছে। বুধের দিকে অগ্রসর হয়েছে এমন একমাত্র নভোযান হচ্ছে মেরিনার ১০ যা ১৯৭৪ - ১৯৭৫ সালে অভিযান চালায়। |
| lexicalization | ben: বুধ গ্রহ |
| lexicalization | ben: বুধ |
| lexicalization | ben: পারদ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Merkur je najbliža planeta Suncu i osma po veličini (u Sunčevom sistemu). Merkur je nešto manji u prečniku (4.880 km) od satelita Ganimeda i Titana (Jupiterovih satelita)ali ima duplo veću masu. |
| lexicalization | bos: Merkur |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Merc'her |
| lexicalization | bre: merkur |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Меркурий е най-близката до Слънцето и най-малката планета в Слънчевата система. Видимата величина на планетата варира между −0,4 и 5,5; Меркурий се наблюдава винаги в непосредствена близост до Слънцето и поради това рядко бива наблюдаван с телескопи (най-голямата му елонгация е 28,3°). Меркурий няма естествени спътници. Единият от двата космически апарата, посетили планетата, е Маринър 10 (1974–75 г.), който успява да заснеме само около 40–45% от повърхността на планетата. Другият апарат е МЕСИНДЖЪР, който успява да картографира други 30% от повърхността на Меркурий по време на полета си около планетата на 14 януари 2008 година. Космическият апарат ще направи още две прелитания около планетата, за да картографира цялата повърхност. |
| lexicalization | bul: Меркурий |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Mercuri és el planeta més proper al Sol i el més petit del Sistema Solar. Dóna una volta al Sol cada 88 dies. Mercuri és brillant quan es veu des de la Terra, amb una magnitud aparent de −2,0 a 5,5, però no es veu fàcilment ja que la seva separació angular amb el Sol és només de 28,3 °. Només es pot veure a lalba i al crepuscle. Sen sap relativament poc; la primera missió dexploració de Mercuri va ser la del Mariner 10 que, entre 1974 i 1975, només va cartografiar aproximadament un 45% de la superfície del planeta. La segona és la sonda MESSENGER, que nha cartografiat un altre 30% durant la seva aproximació el 14 de gener de 2008. El 2009, la MESSENGER farà una altra aproximació a Mercuri i, finalment, entrarà en òrbita el 2011, moment a partir del qual realitzarà la topografia completa del planeta. |
| lexicalization | cat: Mercuri |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Mercury (IPA: /ˈmɝ.kjə.ri/) o Merkuryo ang pinakasulod (innermost) ug ang pinakagamay nga planeta sa Sistemang Solar. Kini mopalibot sa Adlaw kada 88 diyas. Ang iyang kahayag mokabat gikan −2.0 hangtod 5.5 apparent magnitude, pero dili kaayo makit-an kay ang iyang kinadak-ang separasyon nga anggular sa Adlaw (kinadak-ang elonggasyon) 28.3° lamang. Makit-an lamang kini sa panahon sa pabontagay o sa pagabiihay (twilight). Gamay lang ang nahibaw-an niining planeta: ang spacecraft nga mipaduol sa Mercury mao ang Mariner 10 niadtong 1974-1975, nga nakamapa sa 40%-45% lamang sa maong planeta. 58.6462 ka adlaw ang iyang usa ka rotasyon. Ang Mercury pareho og itsura sa Bulan kay na-cratered man sab kini. |
| lexicalization | ceb: Mercury |
| Czech | |
| has gloss | ces: Merkur je Slunci nejbližší a současně i nejmenší planetou sluneční soustavy, která dosahuje pouze o 40 % větší velikosti než pozemský Měsíc a je tak menší než Jupiterův měsíc Ganymed a Saturnův Titan. Jeho oběžná dráha je ze všech planet nejblíže ke Slunci a jeden oběh kolem planety trvá pouze 87,969 dne. Dráha Merkuru má největší výstřednost dráhy ze všech planet sluneční soustavy a nejmenší sklon rotační osy. Během dvou oběhů kolem Slunce dojde ke třem otočením kolem rotační osy. Perihelium jeho dráhy se stáčí ke Slunci o 43 vteřin za století; fenomén, který ve 20. století vysvětlil Albert Einstein obecnou teorií relativity. Při pohledu ze Země dosahuje Merkur jasnosti mezi -2,0 až 5,5m, takže je viditelný i pouhým okem, ale jelikož se nevzdaluje od Slunce nikdy dále než na 28,3° je velice těžko pozorovatelný. Nejlepší podmínky tak nastávají při soumraku či úsvitu než vyjde Slunce nad horizont. |
| lexicalization | ces: Merkur |
| lexicalization | ces: ☿ |
| Cornish | |
| has gloss | cor: |} Merher yw an kynsa planet y'gan system howlek. Y hanow yw devedhys dhyworth huni Merher, an duw romanek a genwerth ha vyajys. |
| lexicalization | cor: Merher |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: argentuvivu |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Utarit (Merkuriy) - Küneş sistemasınıñ Küneşke eñ yaqın seyyaresidir. Büyüklik ceetinden sekiz seyyare arasında sekizinci sıranı ala. Çıplaq köznen körünip olğan beş seyyareden biri (digerleri Çolpan, Merih, Müşteri ve Zual) olaraq eski devirlerden berli insan oğlunıñ diqqatını çekkendir. Utarit yer beñzeri ya da "qaya" yapılı seyyareler sınfına kire. Küneşke yaqınlığı sebebinen yer yüzünden közetüvi zordır ve aqqında bilingenler sıñırlıdır. |
| lexicalization | crh: Utarit |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Merkùri planetą w Słuńcowim Ùstawie. |
| lexicalization | csb: Merkùri |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mercher ywr blaned agosaf at yr haul gydar mas leiaf yng Nghysawd yr Haul. Maen trogylchu ar bellter cyfartalog o 58 miliwn cilometr. Cafodd ei henwi gan y Rhufeiniaid ar ôl eu duw Mercher. Mae Mercher yn gorwedd ar gylchdro rhwng 27 a 41 miliwn milltir or haul. Wnaeth y chwiliedydd gofod Mariner 10 ymweld âr blaned yn 1974, yn tynnu lluniau ac yn gwneud arbrofion gwyddonol. Maer blaned yn cael ei hastudio ar hyn o bryd gan chwiliedydd NASA o'r enw MESSENGER. |
| lexicalization | cym: Mercher(planed) |
| lexicalization | cym: Mercher |
| Danish | |
| has gloss | dan: Merkur er den planet, der er tættest på Solen og den mindste i vores solsystem. Planeten er mindre i diameter end Jupiters måne Ganymedes og Saturns måne Titan, men har større masse end disse. Planeten blev opkaldt efter den romerske gud Merkur, fordi planeten bevæger sig så hurtigt i sin bane, og han var gudernes budbringer. |
| lexicalization | dan: Merkur |
| lexicalization | dan: kviksølv |
| German | |
| has gloss | deu: Der Merkur ist mit einem Durchmesser von knapp 4880 km der kleinste und mit einer durchschnittlichen Sonnenentfernung von etwa 58 Millionen km der sonnennächste und somit auch der schnellste Planet im Sonnensystem. Er hat mit einer maximalen Tagestemperatur von rund +430 °C und einer Nachttemperatur von bis zu −170 °C die größten Temperaturschwankungen aller Planeten. |
| lexicalization | deu: Merkur |
| lexicalization | deu: Quecksilber |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ερμής |
| lexicalization | ell: υδράργυρος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Merkuro estas la plej malgranda planedo de la sunsistemo, kaj ankaŭ la plej proksima al la Suno. Pro la malgranda distanco ekde la stelo, temas pri la dua plej varmega planedo, post Venuso: en la ekvatora regiono la temperaturo povas atingi 700 K, kio sufiĉas por fandi plumbon. La merkura nokto, tamen, estas aparte malvarma - nur 100 K, pro la manko de densa atmosfero. |
| lexicalization | epo: Merkuro |
| lexicalization | epo: hidrargo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Merkurio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Merkuur on Päikesele kõige lähem ning kõige väiksem Päikesesüsteemi planeet. Ta asub Päikesele umbes 3 korda lähemal kui Maa. Merkuur teeb tiiru ümber päikese 88 Maa ööpäeva jooksul. |
| lexicalization | est: Merkuur |
| lexicalization | est: elavhõbe |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Merkurio |
| lexicalization | eus: merkurio |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Merkur hevur sum Venus, Mars, Jupiter og Saturn altíð verið kend. Hon er tann minsta av hesum "gomlu" gongustjørnunum, men tá ið Pluto varð funnin í 1930 fekk Merkur ivasama heitið at vera næst-minsta gongustjørnan. |
| lexicalization | fao: Merkur |
| Persian | |
| has gloss | fas: تیر (یا عطارد)، یکی از سیارههای سامانه خورشیدی ما است. |
| lexicalization | fas: تیر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Merkurius (symboli: ) on Aurinkoa lähin ja pienin aurinkokunnan planeetta. Se on kuuma, kuiva ja käytännössä kaasukehätön kuollut maankaltainen planeetta, joka muistuttaa pinnaltaan Kuuta kraattereineen. Merkuriuksen sisus on raskasta metallia. |
| lexicalization | fin: Merkurius |
| lexicalization | fin: elohopea |
| French | |
| has gloss | fra: Mercure est la planète la plus proche du Soleil et la moins massive du système solaire . C'est une planète tellurique du système solaire interne. Elle doit son nom au dieu romain Mercure. |
| lexicalization | fra: Mercure |
| lexicalization | fri: kwik |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Mèrcure est la premére planèta du systèmo soléro en ôdre de distance du Solely. On sé prèje d’una planèta terrestra de dimencion modèsta, avouéc un diamètre enfèrior a la mêtiêt de cél terrestro; il aparêt pesantament cratèrizâ, assé/incô a côsa de la mancance d’una atmosphèra aprèciabla qu’il povésse amortar les empacts mètèoricos, et per ço-ce son aspect rapèle de prôcho cél de la Luna. |
| lexicalization | frp: Mèrcure |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: Merkurius |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 水星係最近日頭嗰行星，用88日就可以圍到太陽轉個圈。佢嗰光等係由5.5去到-2.0，不過佢太近太陽，分開角度就只有28.3°，伓係咁簡單望到，只可以到日出日落嗰時間望得到。而今對佢嗰認識都冇幾多，表面圖都只係完成嘍40%到50%。 |
| lexicalization | gan: 水星 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se a' chiad planaid a tha ann am Mearcair (Beurla: Mercury) Tha e tioram le aile glè thana, agus bidh na laithean aige gu math fada, uime sin, a tha aon taobh uabhasach teth, agus an taobh eile uabhasach fuar agus dorch. Chan eil fadag aige. |
| lexicalization | gla: Mearcair |
| Irish | |
| has gloss | gle: | class=infobox style="font-size:90%;width:300px;" |+ Mearcair |- ! bgcolor="#000000" colspan="2" | Roghnaigh an íomhá chun a thuilleadh eolais a fháil |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Tréithe na fithise (Aga J2000) |- ! align="left" | Ais leathmhór | 57,909,176 km0.387 098 93 AR |- ! align="left" | Imlíne na fithise | 0.360 Tm(2.406 AR) |- ! align="left" | Éalárnacht na fithise | 0.205 630 69 |- ! align="left" | Peirihéilean nó garphointe don Ghrian | 46,001,272 km0.307 499 51 AR |- ! align="left" | Apaihéilean nó cianphointe ón nGrian | 69,817,079 km0.466 698 35 AR |- ! align="left" | Tréimhse fhithiseach | 87.969 35 lá(0.240 847 0 a) |- ! align="left" | Tréimhse shionadach | 115.8776 lá |- ! align="left" | Meántreoluas fithiseach | 47.36 km/s |- ! align="left" | Uasmhéid an treoluais fhithisigh | 58.98 km/s |- ! align="left" | Íosmhéid an treoluais fhithisigh | 38.86 km/s |- ! align="left" | Claonadh | 7.004 87°(3.38° ó mheánchiorcal na Gréine) |- ! align="left" | Fad an nóid éirithigh | 48.331 67° |- ! align="left" | Argóint an pheirihéilin | 29.124 78° |- ! align="left" | Líon na satailítí | 0 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2"| Tréithe fisiceacha |- ! align="left" |... |
| lexicalization | gle: Mearcair |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Mercurio |
| lexicalization | glg: mercurio |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Crean yn chied planaid magh ass y ghrian ayns Corys ny Greiney, as yn planaid sloo lesh cruinlaghey 88 laghyn echey. Teh jeant ass clagh as ta cree dy yiarn echey. Cha nel eaystyn echey. Tan çhiassid meanagh eddyr −180 as 430 °C. |
| lexicalization | glv: Crean |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Merkur isch dr chlinscht und dr sunnenöchscht Planet vum Sunnesyschtem. Er isch weg sinre Grössi und dr chemisch Zämesetzig en erdähnliche Planet. Sin Durmesser isch 4'878 Kilometr (öppe 40 % vur Erde). Im Perihel isch dr Merkuur 45,9 Millione Kilometer vur Sunne entfernt, durschnittli umkreist er dSunne mitre Entfernig vu 57,9 Millione Kilometer. Für sini Umchreisig brucht er 58,6 Tääg, dr Abschtand zwüsche Sunneufgang und Sunneufgang isch abr 175,9 Tääg lang. Er isch mit dr Venus eine vude einzige mondlose Planete. Es git e Theorie, wo meint, dr Merkur segg en Mond vur Venus male xi und segg vu ihre abgwiche. |
| lexicalization | gsw: Merkur |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: બુધ સૂર્યમંડળનો સૂર્યથી સૌથી નજીકનો ગ્રહ છે. કદમાં તે બીજાનંબરનો સૌથી નાનો ગ્રહ છે. |
| lexicalization | guj: બુધ |
| lexicalization | guj: પારો |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Mèki se yon planèt. |
| lexicalization | hat: Mèki |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O Ukaliali‘i ka hōkū hele loko loa a me ka hōkū hele li‘ili‘i loa i ke kahua o nā hōkū. |
| lexicalization | haw: Ukaliali‘i |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Merkur je najbliži planet Suncu i osmi po veličini (u Sunčevom sistemu). Merkur je nešto manji u prečniku (4.880 km) od satelita Ganimeda i Titana, ali ima duplo veću masu. |
| lexicalization | hbs: Merkur |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כוכב חמה (Mercury) הוא כוכב הלכת הקרוב ביותר לשמש. מרחקו הממוצע ממנה הוא כ־58,000,000 קילומטרים, שהם כ־0.38 של יחידה אסטרונומית. מבחינת גודל מסתו הוא כוכב הלכת השמיני במערכת השמש. לכוכב חמה אין ירחים. את חמה ביקרה מרינר 10 (1974-1975) והגשושית MESSENGER. |
| lexicalization | heb: כוכב חמה |
| lexicalization | heb: כספית |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बुध सौर मंडल का सूर्य से सबसे निकट स्थित और आकार मे सबसे छोटा ग्रह है। , यह सूर्य की एक परिक्रमा करने मे ८८ दिन लगाता है। यह लोहे और जस्ते का बना हुआ हैं. यह अपने परिक्रमा पथ पर २९ मील प्रति क्षण की गति से चक्कार लगाता हैं |
| lexicalization | hin: बुध |
| lexicalization | hin: पारद |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Merkur je planet najbliži Suncu, najmanji je planet i udaljen od njega prosječno 0.387 AU ili 57,910,000 km. Kreće se vrlo eliptičnom orbitom, pa se udaljenost od Sunca mijenja između 46 i 70 milijuna km. Promjer Merkura je 4,880 km, a masa 3.30×1023 kg. Jedina letjelica koja se približila Merkuru je bio Mariner 10 koji je tijekom tri susreta snimio oko 45% površine. Zbog blizine Sunca, rijetko je u povoljnom položaju za promatranje, a i tada je vidljiv iznad horizonta samo kratko vrijeme prije izlaska ili nakon zalaska Sunca. Merkur nema prirodnih satelita. |
| lexicalization | hrv: Merkur |
| lexicalization | hrv: živa |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Merkur je słóncu najbliši planet. Temperatura so tu pohibuje wot -180 °C do 500 °C. |
| lexicalization | hsb: Merkur |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Merkúr a Naprendszer legbelső és legkisebb bolygója, a Nap körüli keringési ideje 88 nap. A Merkúr a Földről nézve fényesnek látszik, magnitúdója −2,0 és 5,5 között változik, azonban nehéz észlelni, mert a Földről Naptól mérhető legnagyobb szögtávolsága csak 28,3°. Reggel vagy este szürkületkor lehet megfigyelni. A bolygóról viszonylag keveset tudunk. A Merkúrt meglátogató két űreszköz közül az első a Mariner–10 volt, amely 1974-1975-ben a bolygó felszínének csupán 45%-át térképezte fel. A második a MESSENGER, mely további 30%-ot mutatott meg a 2008. január 14-én kezdődött repülése során. Ez az űreszköz 2009-ben még egyszer elhalad a bolygó mellett, majd 2011-ben bolygó körüli pályára áll, ekkor tanulmányozza, és feltérképezi az egész égitestet. |
| lexicalization | hun: Merkur |
| lexicalization | hun: Merkúr |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Փայլածուն կամ Մերկուրին (լատիներեն՝ Mercury) Արեգակնային համակարգի առաջին մոլորակն է։ |
| lexicalization | hye: Փայլածու |
| Ido | |
| has gloss | ido: Merkuro esas unesma (o maxim interna) planeto de la Suno. Lua orbito esas ovala: maxim kurta disto de la Suno esas 46,5 milioni km e maxim longa disto esas 70,5 milioni km. La angulo inter la orbito di Merkuro e Tero esas 7 gradi. (Anke la orbito di Plutono ne esas en sama plano kam orbiti di altra planeti.) |
| lexicalization | ido: Merkuro |
| lexicalization | ido: merkurio |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Iti Mercurio ket isu ti kaasidegan a planeta iti Init ken isu iti maikadua a kabassitan a planeta iti Sistema a Solar. Manipud −0.4 to 5.5 ti apparent magnitude a sakupenna ken iti kadakkelan nga angle a pinagsinana ti Init ket 28.3° laeng. Kastoy garud nga makita laeng ti Mercurio no agagaw ti sipnget ken lawag iti malem. Agingga tatta ket awan pay unay maammoan a maipanggep ti Mercurio gapu namnaminsan laeng nga binisita ti lugan iti law-ang. Inasidegan ti Mariner 10 (Estados Unidos) manipud 1974 agingga 1975 ket 40–45% ti rabaw diay planeta ti minapana. |
| lexicalization | ilo: Mercurio |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Mercurio es le plus proxime planeta al Sol, con un orbita de 87.97 dies Terren. |
| lexicalization | ina: Mercurio |
| lexicalization | ina: mercurio |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Merkurius adalah planet di terkecil di dalam tata surya dan juga yang terdekat dengan Matahari dengan kala revolusi 88 hari. Kecerahan planet ini berkisar diantara -2 sampai 5,5 dalam magnitudo tampak namun tidak mudah terlihat karena sudut pandangnya dengan matahari kecil (dengan rentangan paling jauh sebesar 28,3 derajat. Merkurius hanya bisa terlihat pada saat subuh atau maghrib. Tidak begitu banyak yang diketahui tentang Merkurius karena hanya satu pesawat antariksa yang pernah mendekatinya yaitu Mariner 10 pada tahun 1974 sampai 1975. Mariner 10 hanya berhasil memetakan sekitar 40 sampai 45 persen dari permukaan planet. |
| lexicalization | ind: Merkurius |
| lexicalization | ind: merkurius |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Merkúríus (einnig kölluð Merkúr) er innsta reikistjarnan í sólkerfinu og sú innsta af innri reikistjörnunum. Hún er nefnd eftir rómverska guðinum Merkúríus. Fyrir 5. öld f.Kr. héldu grikkir að hún væri tvær stjörnur, þar sem þeir höfðu ekki gert sér grein fyrir því að hún birtist sitt hvoru megin við sólina með svo stuttu millibili. Sú sem menn sáu á kvöldhimninum var kölluð Hermes en Apollo, eftir sólguðinum, þegar hún birtist á morgnana. Pýþagóras er talinn sá fyrsti sem benti á að þetta væri eini og sami hluturinn. Í kínveskri, japanskri, kóreskri og víetnamskri menningu er hún kölluð Vatnsstjarnan, byggt á frumefnunum fimm. |
| lexicalization | isl: Merkúríus |
| lexicalization | isl: kvikasilfur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Mercurio è il primo pianeta del sistema solare in ordine di distanza dal Sole e il più piccolo in dimensioni. Si tratta di un pianeta terrestre di dimensioni modeste, con un diametro inferiore alla metà di quello terrestre; appare pesantemente craterizzato, anche a causa della mancanza di un'atmosfera apprezzabile che possa attutire gli impatti meteorici o coprirne le tracce; per questo il suo aspetto ricorda da vicino quello della Luna. Mercurio è dunque il più piccolo dei pianeti rocciosi del sistema solare interno. |
| lexicalization | ita: Mercurio |
| lexicalization | ita: mercurio |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Prakata Merkurius kuwe planet sing paling pedhek karo srengenge. Angger sekang Bumi, enggone bar planet Venus. |
| has gloss | jav: Merkurius iku termasuk planet dalam tata surya sing paling cedak srengenge. Diameter Merkurius 40% lewih cilik dibanding Bumi, 40% lewih gede dibanding Bulan. Malahan ukurane lewih cilik dibanding bulan Jupiter, Ganymede juga bulan Saturnus, Titan. |
| lexicalization | jav: Merkurius |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: merkurios |
| lexicalization | jbo: margu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 水星（すいせい、英：Mercury）は、太陽系の第1惑星で、太陽に最も近い惑星である。 |
| lexicalization | jpn: 水星 |
| lexicalization | jpn: 水銀 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಬುಧ - ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೀಪವಾದ ಮತ್ತು ಸೌರಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಸಣ್ಣದಾದ ಗ್ರಹವಾದ ಬುಧವು ಸೂರ್ಯನ ಸುತ್ತ ಪ್ರತಿ 88 ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಸಾಮೀಪ್ಯತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಖರತೆಯು ಬುಧವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣದಿರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಬುಧದ ವು −2.0 ರಿಂದ 5.5 ವರೆಗೆ ಇದ್ದರೂ, ನಸುಕಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಬರಿಗಣ್ಣಿನಿಂದ್ದ ನೋಡಬಹುದು. ಬುಧಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಇದುವರೆಗೂ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದುಬಂದಿಲ್ಲ: ಬುಧವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದ ಒಂದೇ ಒಂದು ನೌಕೆಯೆಂದರೆ 1974 ಮತ್ತು 1975 ರಲ್ಲಿ ಬುಧದ ಮೇಲ್ಮೈನ 40-50% ಭಾಗದ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ . |
| lexicalization | kan: ಬುಧ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მერკური |
| lexicalization | kat: ვერცხლისწყალი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Болпан — Күнге ең жақын және Күн жүйесінің 1-ші ең кіші ғаламшары. Күнді 88 тәулік ішінде айналып шығады.Ал өз белін ұзақ уақытта айналып шығады, Болпанның бір тәулігі Жердің 176 тәулігіне сәйкес. Болпанды бақылау өте қиын. Бетіндегі температура күндіз +300 дәреже болса, түнде -200 дәрежеге төмендейді. Болпанның үстінде бұлттар жоқ, соңдықтан ғаламшарда жуан атмосфера жоқ. Аспаны қараңғы, жұлдыздар Болпаннан жарық көрінеді, Күн үлкен тәжі бар шар сияқты көрінеді. Болпанды әлемде "Меркурий" деп атайды, бұл атау көне юнанның Гермес құдайының мадағына берілген. |
| lexicalization | kaz: Болпан |
| lexicalization | kaz: сынап |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수성(水星, Mercury)은 태양계의 행성 중 태양에서 가장 가까운 행성이다. 또한, 크기는 지름 약 2400 킬로미터로 가장 작은 행성이다. 공전 주기는 88일. 자전 주기는 58일이다. 밀도는 5.427g/㎤이다. |
| lexicalization | kor: 수성 |
| lexicalization | kor: 수은 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 진성 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Merrkuur |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Bêjeya Tîr di kurdî de di wateya du tiştên din de jî tê bikaranîn. Wekî amûrên şer Tîr û Kevan. Tîr ji darikekî tê çêkirin û serê darik tê tûjkirin, dûvre tîr dikeve hundir kevaneke ku ji darikekî û lastîkê hatiye çêkirin û piştî ku kevan hate rakişandin, tîr tê berdan. |
| lexicalization | kur: Tîr |
| Latin | |
| has gloss | lat: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" |+ Mercurius |- | align="center" bgcolor="#000000" colspan="2" | |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Inventio |- ! align="left" | Inventionis annus | notus ab antiquis |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Proprietates orbitales |- ! align="left" | Intervallum a sole (ua) | 0.387 ua |- ! align="left" | Axis semimaior | 45 000 000 km |- ! align="left" | Perihelium | 46 001 272 km |- ! align="left" | Aphelium | 69 817 079 km |- ! align="left" | Eccentricitas | 0.205 630 69 |- ! align="left" | Periodus orbitalis | 86 dies |- ! align="left" | Inclinatio orbitalis | 7.004 87° |- ! align="left" | Satellites | 0 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Proprietates physicales |- ! align="left" | Diametrus | 4879.4 km |- ! align="left" | Area | 7.5 km2 |- ! align="left" | Massa | 3.302 kg |- ! align="left" | Densitas | 5.43 g/cm3 |- ! align="left" | Gravitas | 3.701 m/s2 |- ! align="left" | Velocitas effugiendi | 4.435 km/s |- ! align="left" | Periodus rotationis | 58.6462 dies(58 dies 15.5088horas) |- ! align="left" | Inclinatio axialis | ~0.01° |- ! align="left" | Albedo | 0.10 - 0.12 |- ! align="left" | Temperatura | |... |
| lexicalization | lat: Mercurius |
| lexicalization | lat: hydrargyrus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Merkurs ir Saulei tuvākā un mazākā Saules sistēmas planēta. Merkurs apriņķo Sauli 88 dienās, tā arī ir planēta ar lielāko orbītas ekscentritāti. Merkuram nav pavadoņu. Merkurs ir arī mazāks par Saules sistēmas lielākajiem pavadoņiem - Jupitera pavadoni Ganimēdu un Saturna pavadoni Titānu. Merkurs pie debesīm ir salīdzinoši spožs, taču dēļ mazā attāluma no Saules, to ir grūti novērot Saules spožuma dēļ - vislabāk Merkurs saskatāms agros rītos vai vēlos vakaros - pirms saullēkta vai pēc saulrieta. Salīdzinot ar citām Saules sistēmas planētām par Merkuru ir zināms salīdzinoši maz - to pētījis tikai viens zinātniskais aparāts (otrs pašlaik vēl ir ceļā) un ar teleskopiem no Zemes iespējams novērot tikai apgaismoto Merkura daļu. Merkurs bijis zināms arī senajām kultūrām - agrākās dokumentētas ziņas par Merkura novērojumiem datējas ar pirmo gadu tūkstoti pirms mūsu ēras. |
| lexicalization | lav: Merkurs |
| lexicalization | lav: Merkūrs |
| lexicalization | lav: dzīvsudrabs |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Mercurio |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Mercurius |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Merkorėjos - mažiausė Saulės sėstemas planeta. Lietovuo ana seniau bova vadėnama Vaivuora. |
| has gloss | lit: Merkurijus (sen. lietuvių pavadinimas Saulės dukra Vaivora) – artimiausia Saulei planeta. |
| lexicalization | lit: Merkorėjos |
| lexicalization | lit: Merkurijus |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Kuerzbeschreiwung |
| lexicalization | ltz: Merkur |
| lexicalization | ltz: Quecksëlwer |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 水星者，古稱辰星，由地球觀之，去日總在一辰（十五度）之內，故稱。距日最近亦最小之太陽系行星也。西洋人謂之墨丘利，信使之神。狀似月，多隕擊坑，無衛星，富鐵。波蘭大占星家哥白尼一生未見之，以為憾。 |
| lexicalization | lzh: 水星 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സൗരയൂഥത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയതും സൂര്യനോട് ഏറ്റവും അടുത്തു കിടക്കുന്നതുമായ ഗ്രഹമാണ് ബുധന് (ഇംഗ്ലീഷ്:Mercury). 87.969 ദിവസങ്ങള് കൊണ്ടാണ് ബുധന് സൂര്യനുചുറ്റും പരിക്രമണം പൂര്ത്തിയാക്കുന്നത്. സൗരയൂഥത്തിലെ ഗ്രഹങ്ങളില് വെച്ച് ഏറ്റവും ദീര്ഘവൃത്താകാരമായ പരിക്രമണപഥം ബുധന്റേതാണ്, അച്ചുതണ്ടിന്റെ ചെരിവ് ഏറ്റവും കുറവും ഇതിനാണ്. സൂര്യനുചുറ്റും ഏതാണ്ട് രണ്ട് പരിക്രമണം ചെയ്യാനെടുക്കുന്ന സമയം കൊണ്ട് ബുധന് അച്ചുതണ്ടില് മൂന്നു തവണം ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നു. ദൃശ്യകാന്തിമാനം −2.3 മുതല് 5.7 വരെയുള്ള നിലയില് ഭൂമിയില് നിന്ന് വീക്ഷിക്കുമ്പോള് തിളക്കത്തോടെ കാണപ്പെടുന്ന ഗ്രഹമാണ് ബുധന്. പക്ഷെ സൂര്യനില് നിന്ന് പരമാവധി കോണീയ അകലം 28.3° ആയതിനാല് ബുധന് എളുപ്പത്തില് ദൃശ്യമേഖലയില് വരുന്നില്ല. പ്രഭാതത്തിലും സന്ധ്യാസമയത്തും മാത്രമേ ബുധനെ നേരിട്ട് നിരീക്ഷിക്കുവാന് സാധിക്കുകയുള്ളൂ, അല്ലാത്ത അവസരങ്ങളില് സൂര്യന്റെ പ്രഭയില് മുങ്ങിപ്പോകുന്നതിനാല് നേരിട്ടുള്ള നിരീക്ഷണം സാധ്യമാകുന്നില്ല. സൂര്യഗ്രഹണത്തിന്റെ അവസരങ്ങളില് സൗരപ്രഭ കുറയുന്നതിനാല് ബുധനെ നിരീക്ഷിക്കുക സാധ്യമാണ്. ബുധന് സ്വന്തമായി ഉപഗ്രഹങ്ങളോ അന്തരീക്ഷമോ ഇല്ല. |
| lexicalization | mal: ബുധന് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बुध हा सूर्यमालेतील सूर्यापासून सर्वात जवळ असलेला ग्रह आहे. हा एक छोटा ग्रह असून आकारानुसार केवळ प्लूटो ग्रह हा बुधापेक्षा लहान आहे (अर्थात प्लूटोच्या याच लहान आकारामुळे त्याची ग्रह ही संज्ञा रद्द करण्यात आलेली आहे.) सूर्याच्या फारच जवळ असल्याने दुर्बिणीतुन फार क्वचित दिसतो. त्याला कोणतेही नैसर्गिक उपग्रह नाही आहेत. मरीनर १० हे यान बुधाजवळून गेले त्यावेळी त्या यानाने बुधाच्या पृष्ठभागाचे छायाचित्रे काढून पृथ्वीवरील संकलन केंद्राला पाठविली. या छायाचित्रांच्या साहाय्याने बुधाच्या ४० ते ४५ टक्के पृष्ठभागाचे नकाशे बनविण्यात शास्त्रज्ञांना यश मिळाले. |
| lexicalization | mar: बुध ग्रह |
| lexicalization | mar: पारा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Меркур е најблиската планета до Сонцето. Неговата орбита има изразен елипсоиден облик. Kога се наоѓа во точката кога е најблиску до Сонцето (перихел), тој е оддалечен 46 милиони киломерти (0,308 AU), а кога е во најоддалечената (афел), оддалечен е 70 милиони километри (0,467 AU). |
| lexicalization | mkd: Меркур |
| lexicalization | mkd: жива |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Merkurju huwa l-pjaneta l-aktar viċin tax-Xemx, u t-tieni l-iżgħar pjaneta tas-Sistema Solari. Merkurju jorbita f’inqas minn 88 jum. Qatt il-bogħod wisq mix-Xemx, Merkurju xi drabi jista’ jidher jiddi fil-baxx tal-punent immedjatament wara nżul ix-Xemx jew baxx fil-lvant eżatt qabel ż-żerniq. |
| lexicalization | mlt: Merkurju |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Буд бол нарны систем дэх наранд хамгийн ойрхон, хамгийн жижиг, халуунаараа хоёрт (хамгийн халуун нь Сугар гариг) орох гариг юм. Гадаргуу нь тогоонуудаар бүрхэгдсэн тул сартай адилхан харагддаг. Өдөр нь маш халуун, шөнө нь маш хүйтэн. |
| lexicalization | mon: Буд |
| Maori | |
| lexicalization | mri: konuoi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Utarid adalah planet yang paling hampir dengan matahari, kira-kira 57.9 juta kilometer dan planet terkecil di dalam sistem suria. Diameter Utarid adalah 40% lebih kecil daripada Bumi, dan 40% lebih besar daripada Bulan. Malahan saiznya juga lebih kecil daripada bulan Musytari, Ganymede dan bulan Zuhal, Titan. |
| lexicalization | msa: Utarid |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Mercúrio ye l mais próssimo planeta de l Sol i antoce l purmeiro de l quatro planetas rochosos de l sistema solar. El tamien ye l menor planeta de l nuosso sistema, cun diámetro aprossimadamente 40% menor que l de la Tierra i 40% maior que l de la Lhuna. Ye até menor de l que Ganímedes, ua de las lhunas de Júpiter i Titana, ua lhuna de Saturno. Mercúrio tubo l sou nome atrebuído puls romanos baseado ne l mensageiro de l diuses, de alas ne ls pies, porque parecie mober-se mais depriessa que qualquier outro planeta. |
| lexicalization | mwl: Marcúrio |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဗုဒ္ဓဟူးဂြိုဟ် (Mercury) သည် နေအဖွဲ့အစည်းအတွင်း၌ နေနှင့် အနီးဆုံးဂြိုဟ်ဖြစ်သည်။ ဗုဒ္ဓဟူးဂြိုဟ်သည် အလွန်သေးငယ်သော ဂြိုဟ်ဖြစ်ပြီး လ ကဲ့သို့ပင် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ချိုင့်ခွက်ကြီးများ ရှိသည်။ နေ့အခါတွင် အလွန်ပူပြီး ညအခါတွင် အလွန်အေးသည်။ |
| lexicalization | mya: ဗုဒ္ဓဟူးဂြိုဟ် |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Payīnalcitlālli ahnozo Xolocitlālli ( Mercurius; Xux ek quitōznehqui Chīlpancitlālli) ītōcā inic cē nehnencācītlalli Tōnatiuh Īchānco. Nehnencācītlalco |
| lexicalization | nah: Payīnalcitlālli |
| lexicalization | nah: Payīnalcītlalli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chúi-chheⁿ (Mercury) sī siōng oá Ji̍t-thaû ê he̍k-chheⁿ, Thài-iông-hē lāi-té tē 2 sè lia̍p--ê. Chúi-chheⁿ ê chheⁿ-téng (apparent magnitude) ùi -0.4 kaù 5.5, i ê khan-tǹg-kak (elongation) ke̍k-ke 28.3°, ài phú-hoáⁿ-kng (twilight) ê sî chiah khoàⁿ ē-tit tio̍h. Lán tùi Chúi-chheⁿ iáu bô siáⁿ liáu-kái, 1974 kaù 1975 hit chūn thài-khong-chûn (spacecraft) Chúi-hu 10 (Mariner 10) bat oá-kīn, m̄-koh chiah khoàⁿ tio̍h 40%-45% niā. |
| lexicalization | nan: Chúi-chheⁿ |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Mókiwii éí Roman dinéi biDiyin Ayóí Átʼéii "Mercurius" wolyéhígíí yoolyé. |
| lexicalization | nav: Mókiwii |
| Low German | |
| has gloss | nds: Merkur is de lüttste Planet vun uns Sünnsystem un togliek de Planet, de an’n dichsten bi de Sünn is. He warrt na sien Grött un sien cheemsch Tohopensetten to de terrestrischen oder eerdglieken Planeten tellt. De Sworversnellen liegt bi 3,7 m/s² He is vun de Eer ut blots swor to beobachten, vun wegen, dat he so dicht bi de Sünn steiht, ofschoonst he mehrfack in’t Johr en Winkelafstand vun ruchweg 20° na’n Oosten oder Westen vun ehr hett. Dat astronoomsche Teken för Merkur is ☿. |
| lexicalization | nds: Merkurius |
| lexicalization | nds: Merkur |
| Nepali | |
| has gloss | nep: बुधग्रह सौर्यमण्डलमा सूर्यको सबै भन्दा नजिकको ग्रह हो। यो धेरै सानो छ। It is covered in craters. हरेक दिन धेरै गर्मी हुन्छ र हरेक रात धेरै जाँडो हुन्छ । |
| lexicalization | nep: बुधग्रह |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mercurius is de dichtst bij de zon staande en tevens kleinste planeet in ons zonnestelsel. De planeet is genoemd naar de Romeinse god Mercurius vanwege de snelle draai om de zon. Net als de Aarde is het een terrestrische planeet met een vast oppervlak dat veel overeenkomsten vertoont met dat van de maan. Opmerkelijk is dat deze kleine planeet een vrij sterk magnetisch veld vertoont. Mercurius heeft geen manen. |
| lexicalization | nld: Mercurius |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Merkur er den minste planeten i solsystemet og ligg nærast sola. Namnet kjem frå den romerske guden Mercurius. Av di at Merkur er så nær sola er han vanskeleg å observere i teleskop. Den første romsonden som utforska Merkur var Mariner 10 (1974-75). Seinare har MESSENGER-sonden passert Merkur to gonger i 2008 og har fåt kartlagd overflata i større detalj. MESSENGER vil passera Merkur att i 2009, før han går inn i bane i 2011. Merkur har ingen månar. |
| lexicalization | nno: Merkur |
| lexicalization | nno: Planeten Merkur |
| lexicalization | nno: kvikksølv |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kvikksølv |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Merkur er den nærmeste planeten til solen, og den minste planeten i solsystemet. Navnet kommer fra den romerske guden Merkur. Fordi Merkur er så nær solen (største vinkelavstand er 28,3°), er den vanskelig å observere, og observasjon er bare mulig tidlig om morgenen eller sent på kvelden. Merkurs omløpsbane har den største eksentrisiteten i solsystemet. I likhet med Venus har Merkur ingen måner. Sett fra Jorden vil Merkur ha faser i likhet med Månen og Venus. |
| lexicalization | nor: Merkur |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Merkurie |
| lexicalization | nov: merkurie |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Mercuri |
| lexicalization | oci: mercuri |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Меркурий у Хуры системæйы планетæ, Хурмæ тæккæ хæстæг. |
| lexicalization | oss: Меркурий |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Mercury ing planeta ning Solar System a pekamalapit king Aldo. Malati yang malati iti, at sapak yang crater. Misna ya king kapali. |
| lexicalization | pam: Mercury |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਬੁੱਧ ਗ੍ਰਹਿ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سيماب |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: | class="wikitable" align="right" |- | align="center" | Nòm sientìfich: Mercury |- | align="center" | Sìmbol: ☿ |- | |- | align="center" | Categorìa: PIANETA |- | align="center" | Sènter orbital: SOL |- | | class="wikitable" align="center" |+ Element orbitaj |- | align="center" | T\,\! | align="center" | 87,97 di | align="center" | 7,601 Ms(milion ëd sëcond) |- | align="center" | a\,\! | align="center" | 0,387 UA | align="center" | 57,91 Gm(milion ëd km) |- | align="center" | i\,\! | align="center" | 7,005°sleclìtica | align="center" | 3,38°slequator dël Sol |- | align="center" | \Omega\,\! | align="center" | 48,33°....(longitùdin).... |- | align="center" | e\,\! | align="center" | 0,2056 |- | align="center" | \omega\,\! | align="center" | 29,12° |- |} |- | align="center" | T= perìod . a= semi-grandass |- | align="center" | i= inclinassion . |
| lexicalization | pms: Mercuri |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Merkury |
| lexicalization | pol: rtęć |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Mercúrio |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qatuylla (latin simipi: Mercurius, kastilla simipi: Mercurio) nisqaqa intimanta huk karu kaq puriq quyllurmi inti llikapi. |
| lexicalization | que: Qatuylla |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Mercur è l'emprim planet dapi il sulegl en il Sistem Solar. Il planet sa numma suenter il dieu roman dal viadi e dal commerzi. Mercur è il pli pitschen planet dal sistem solar suenter Pluto. Mercur è considerà in planet telluric. |
| lexicalization | roh: Mercur |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mercur este planeta cea mai apropiată de Soare, orbitându-l o dată la fiecare 88 zile. Luminozitatea sa variază între -2,0 şi 5,5 în magnitudine aparentă, dar nu este uşor de văzut fiindcă cea mai mare separare angulară (cea mai mare elongaţie) faţă de Soare este de doar 28,3°, însemnând că se poate vedea doar imediat după apusul Soarelui. Planeta rămâne încă într-o relativă obscuritate fiindcă, în comparaţie cu celelalte planete, puţine lucruri se ştiu despre ea: singura navă spaţială care s-a apropiat de Mercur a fost Mariner 10 (1974-1975), care a cartografiat doar 40%-45% din suprafaţa planetei. |
| lexicalization | ron: Mercur |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мерку́рий — самая близкая к Солнцу планета Солнечной системы, обращается вокруг Солнца за 88 земных суток. Меркурий относится к внутренним планетам, так как его орбита проходит ближе к Солнцу, чем основной пояс астероидов. После лишения Плутона в 2006 году статуса планеты Меркурию перешло звание самой маленькой планеты Солнечной системы. Видимая звёздная величина Меркурия колеблется от −2,0 до 5,5, но его нелегко заметить по причине очень маленького углового расстояния от Солнца (максимум 28,3°). В высоких широтах планету никогда нельзя увидеть на тёмном ночном небе: Меркурий всегда скрывается в утренней или вечерней заре. Оптимальным временем для наблюдений планеты являются утренние или вечерние сумерки в периоды его элонгаций (периодов максимального удаления Меркурия от Солнца на небе, наступающих несколько раз в год). |
| lexicalization | rus: Меркурий |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Меркурий диэн Күн систематын ордук кыра уонна Күнтэн чугас планетата. Күн тула 88 күн устата эргийэр. |
| lexicalization | sah: Меркурий |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Mircuriu, è nu pianeta dû sistema sulari. Dista dô suli circa 55 miliuna di chilomitri, veni a diri 3 voti cchiù picca dâ Terra. E nu pianeta rucciusu: comu Veniri, la Terra e Marti, havi na supirfici dura. Sparti di chistu è chiddu chi havi la dinsità cchiù àuta doppu la Terra, fruttu di nu cori di ferru fusu, causa puru di nu campu magneticu simili a chiddu dâ Terra. Di nu diamitru di circa 4850 chilomitri, è lu pianeta cchiù nicu doppu Plutoni. Furrìa tornu ô suli nta 88 jorna e tornu a iddu stissu ntâ 54 jorna. Pi stu effettu la parti rivorta versu ô suli arriva a timpiraturi di circa 350 gradi, e unni fa notti la timpiratura scinni a -190 gradi. Pi loncu tempu la sula sonda spazziali chi lha visitatu e fotografatu di vicinu è la sonda Mariner 10 ntô 1974-75. La sunna Messenger dâ NASA passau di Mircùriu lu 14 di jinnaru dû 2008. |
| lexicalization | scn: Mircuriu |
| lexicalization | scn: mercuriu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Merkúr je najbližšia planéta slnečnej sústavy k Slnku a najmenšia planéta slnečnej sústavy. |
| lexicalization | slk: Merkúr |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Merkúr je najmanjši in Soncu najbližji planet v Osončju. Sonce obkroži v 88 dneh. Svetlost njegovega navideznega sija se giblje med -2,0 in 5,5, vendar ga le stežka opazimo, saj znaša njegova največja kotna oddaljenost od Sonca (najdaljša elongacija) le 28,3º. Vidimo ga lahko v jutranjem ali večernem mraku. Planet tudi sicer razmeroma slabo poznamo. Edino vesoljsko plovilo, ki ga je obiskalo in kartiralo 40% do 45% površja, je bil Mariner 10 v letih 1974 in 1975. |
| lexicalization | slv: Merkur |
| lexicalization | slv: živo srebro |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Merkurius, beaivvášgotti unnimus planehtta, lea lagamuš Beaivváža. Nugo Eana ja eará beaivvášgotti planehtat, Merkuriusge jorrá Beaivváža birra. Merkuriusa astronomiijalaš mearkka lea . |
| lexicalization | sme: Merkurius |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: Mekhuri |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mercurio es el planeta del Sistema Solar más próximo al Sol y el más pequeño (a excepción de los planetas enanos). Forma parte de los denominados planetas interiores o rocosos. Mercurio no tiene satélites. Se conocía muy poco sobre su superficie hasta que fue enviada la sonda planetaria Mariner 10 y se hicieron observaciones con radares y radiotelescopios. |
| lexicalization | spa: Mercurio |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Mërkuri është planeti më i afërt me Diellin dhe gjithasthu planeti më i vogël në Sistemin Diellor, Mërkuri kryen orbitën rreth Diellit një herë në 87.969 ditë. Mërkuri është i shndritshëm kur mund të shihet nga Toka, me magnitudën e dukshmërisë nga -2.0 deri 5.5, por nuk shihet me lehtësi për shkak se zakonisht gjendet shumë afër Diellit. Meqë Mërkuri zhduket në shkëlqimin e diellit, në mos nuk ka eklips diellor, Mërkuri mund të shihet vetëm në mëngjes ose në muzgun e mbrëmjes. |
| lexicalization | sqi: Merkuri |
| lexicalization | sqi: Mërkuri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: Merkur |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Меркур је планета најближа Сунцу и удаљена од њега просечно 0,387 АЈ или 57.910.000 -km}-. Креће се врло елиптичном орбитом, па се удаљеност од Сунца мења између 46 и 70 милиона -km}-. Пречник Меркура је 4.880 -km}-, а маса 3,30×1023 -kg}-. Прва летелица која се приближила Меркуру је био Маринер 10 који је током три сусрета снимио око 45% површине. Због близине Сунца, ретко је у повољном положају за посматрање, а и тада је видљив изнад хоризонта само кратко време пре заласка или након изласка Сунца. |
| lexicalization | srp: Меркур |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Die Merkur is die Planet, die am naisten bie de Sunne is. |
| lexicalization | stq: Merkur |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: Mérkurius |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Utaridi ni sayari iliyo karibu na jua letu katika mfumo wa jua na sayari zake. |
| lexicalization | swa: Utaridi |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Merkurius |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: zebaki |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Merkury |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: புதன் |
| lexicalization | tam: பாதரசம் |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: Merkuri |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బుధుడు సౌరమండలములోని ఒక ఈవలి గ్రహం. సూర్యునికి అత్యంత దగ్గరలో వున్నది. దీనికి సూర్యుని చుట్టూ పరిభ్రమించడానికి పట్టేకాలం 88 రోజులు. |
| lexicalization | tel: బుధుడు |
| lexicalization | tel: పాదరసం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Уторид |
| lexicalization | tgk: Уторид |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: Тир |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Merkuryo (Ingles: Mercury) ay isang planeta sa sistemang solar. Ito ay ang unang planeta mula sa Araw. Ito ang kasalukuyang pinakamaliit na planeta nang tanggalin ang Pluto sa listahan ng mga planeta noong 2006. Walang atmospera sa Mercury. May pagkakahalintulad ang Mercury sa ating buwan. Marami itong mga craters. Dito matatagpuan ang pinakamalaking crater sa sistemang Solar, ang Caloris Basin. Ang haba ng isang araw doon ay katumbas ng 56.8 na araw sa mundo. Ang planetang ito ay umiikot ng 1 rebolusyon sa loob ng 88 mundong araw. |
| lexicalization | tgl: Merkuryo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดาวพุธ เป็นดาวเคราะห์ที่อยู่ใกล้ดวงอาทิตย์มากที่สุด และเป็นดาวเคราะห์ที่เล็กที่สุดของระบบสุริยะ ใช้เวลาโคจรรอบดวงอาทิตย์ 88 วัน ดาวพุธมักปรากฏใกล้ดวงอาทิตย์ หรืออยู่ภายใต้แสงจ้าของดวงอาทิตย์ จึงสังเกตได้ไม่ง่ายนักด้วยกล้องโทรทรรศน์ ขณะทำมุมห่างมากที่สุดจะห่างจากดวงอาทิตย์ไม่เกิน 28.3° ดาวพุธไม่มีดาวบริวาร ยานอวกาศเพียงลำเดียวที่เคยสำรวจดาวพุธในระยะใกล้ คือ ยานมาริเนอร์ 10 เมื่อปี พ.ศ. 2517-2518 (ค.ศ. 1974-1975) และสามารถทำแผนที่พื้นผิวดาวพุธได้เพียง 40-45% เท่านั้น |
| lexicalization | tha: ดาวพุธ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Merkür (Utarit), Güneş Sisteminin Güneşe en yakın gezegenidir. Büyüklük açısından 8 gezegen arasında sekizinci sırayı alır. Adını Roma mitolojisinde ticaret ve yolculuk tanrısı ve tanrıların habercisi olarak bilinen Merkürden alır. Çıplak gözle izlenebilen 5 gezegenden biri (diğerleri) Venüs, Mars, Jüpiter ve Satürn olarak eski çağlardan beri insanoğlunun dikkatini çekmiştir. Yer benzeri ya da kaya yapılı gezegenler sınıfına girmektedir. Güneşe yakınlığı nedeniyle yeryüzünden izlenmesi güçtür ve hakkında bilinenler sınırlıdır. Uydusu bulunmamaktadır. |
| lexicalization | tur: Merkür |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> مېركۇرىي بولسا قۇياش سىستېمىسى. |
| lexicalization | uig: مېركۇرىي |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Меркурій |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: عطارد |
| lexicalization | urd: پارہ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" style="margin-left:1em;"> Merkuriy |
| lexicalization | uzb: Merkuriy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: Аторуд |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Mercurio el xe el primo pianeta del sistema sołare in ordine de distansa dal Sołe e el xe pì picoło in dimension. A si tratta de on pianeta terestre de dimension modeste, co on diametro inferiore ała metà de queło terestre; El apare pexantemente craterizà, anche a causa deła mancanzaa de on'atmosfera aprezzabiłe che ła posa atutire i impati meteorici, e par questo el so aspeto el ricorda da visin queło deła Łuna. Mercurio el xe dunque el pì picinin dei pianeti rocioxi del sistema sołare interno. |
| lexicalization | vec: Mercurio |
| lexicalization | vec: Mercùrio |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sao Thủy hay Thủy Tinh là hành tinh gần Mặt Trời nhất và cũng là hành tinh nhỏ nhất trong Thái Dương Hệ (chỉ lớn hơn hành tinh lùn (dwarf planet) Sao Diêm Vương). Sao Thủy không có một vệ tinh tự nhiên nào. Độ sáng biểu kiến của Sao Thủy thay đổi từ −2,0 đến 5,5, nhưng vì quá gần Mặt Trời nên sự quan sát hành tinh này qua viễn vọng kính hay qua các kỹ thuật khác rất khó khăn và ít khi thực hiện được. |
| lexicalization | vie: Sao Thuỷ |
| lexicalization | vie: Sao Thủy |
| lexicalization | vie: thuỷ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: sao Thủy |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Merkuryo (Iningles:Mercury) amo an usa ka planeta ha sistema solar. Amo ini an syahan nga planeta tikang ha adlaw. |
| lexicalization | war: Merkuryo |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Үлмҗ - Нарас маш өөр һариг. |
| lexicalization | xal: Үлмҗ |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מערקור איז דער נענטסטער פלאנעט צו דער זון און דער קלענסטער פלאנעט (אזוי ווי פלוטאן ווערט הײַנט נישט גערופֿן קיין פלאנעט); זײַן אָרביט דויערט 88 ערד טעג. ער איז גאנץ ליכטיג קוקנדיג פון דער ערד, מיט א גרייס צווישן 2.0- און 5.5, אבער איז דאך שווער צו זען ווײַל ער איז קיינמאל נישט ווײַטער פון דער זון ווי 28.3º, דערפֿאר קען מען אים זען נאר בין השמשות (אינדערפרי אדער פארנאכט). קיין סך ווייסט מען נישט וועגן דעם פלאנעט. |
| lexicalization | yid: מערקור |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Mercury je planeti. |
| lexicalization | yor: Mẹ́kíúrì |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 水星係最近太陽嘅行星，用88日就可以圍住太陽轉一個圈，冇衛星。佢嘅光等係由5.5去到-2.0，不過因為太近太陽，分開角度只有28.3°，唔係咁易見到，只可以響日出日落時先睇到。到家下為，對佢嘅認識都好有限，至今得兩艘太空船去過水星。第一艘係1974至1975年嘅水手10號，畫低咗45%的水星表面圖。第二艘係信使號，在2008年1月14日掠過水星，畫低另外30%嘅表面。信使號會係2011年再抵達水星，並且進入環繞軌道，將水星表面進行全面嘅探測。 |
| lexicalization | yue: 水星 |
| lexicalization | yue: 水銀 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 水星是太陽系最內側與最小的行星，比月球大1/3；也是太陽系中運動最快的行星，環繞太陽一周只要88天。由地球上看水星的視星等亮度在-2.0至5.5等之間，但因其距離太陽的最大角度（最大距角）只有28.3°，常淹沒在日出前或日落後的暮曙光中，故不太容易被看見。 |
| lexicalization | zho: 水星 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: merkuri |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
