| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a body of matter without definite shape; "a huge ice mass" mass |
| has gloss | eng: In physics, mass (from ) commonly refers to any of three properties of matter, which have been shown experimentally to be equivalent: inertial mass, active gravitational mass and passive gravitational mass. In everyday usage, mass is often taken to mean weight, but in scientific use, they refer to different properties. |
| has gloss | eng: Mass is the amount of matter in a body. An object has the same mass where ever it is. You can think of mass as the amount of stuff that is in an object, in a way that does not depend on how much space it takes up. |
| lexicalization | eng: mass |
| lexicalization | eng: Maſs |
| subclass of | (noun) an individual 3-dimensional object that has mass and that is distinguishable from other objects; "heavenly body" body |
| has subclass | (noun) a hard mass of fecal matter fecalith, stercolith, faecalith, coprolith |
| has subclass | (noun) a large mass of material that is heaped up by the wind or by water currents drift |
| has subclass | (noun) a mass that is densely tangled or interwoven; "a mat of weeds and grass" mat |
| has subclass | (noun) any soft or soggy mass; "he pounded it to a pulp" mush, pulp |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Massa (simbool: m) is n eienskap van fisiese voorwerpe wat rofweg gesproke n maatstaf is van die hoeveelheid materie wat hulle bevat. Dit is 'n sentrale begrip van klassieke meganika en verwante vakke. |
| lexicalization | afr: massa |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكتلةهي مقدار فيزيائي، وتعرف على إنها مقدار ما يحويه الجسم من مادة، وهي تختلف عن الوزن. وهو مفهوم مركزي من الميكانيكا والمواضيع ذات العلاقة بها، تقاس بوحدات كالجرام والكيلوجرام. |
| lexicalization | ara: كتلة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كتلة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A masa ye una propiedat dos ochetos fesicos que mesura a cantidat de materia en un ocheto. Ye un conzeuto fundamental da mecanica e toz os temas relazionatos. En o Sistema Internazional, a masa se mesura en quilogramos. |
| lexicalization | arg: masa |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La masa ye una propiedá de la materia que mide la cantidá de materia contenida nun cuerpu. Ye un conceutu central na física y disciplines asemeyaes. Nel Sistema Internacional d'Unidaes mídese en quilogramos. |
| lexicalization | ast: masa |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kütlə fiziki kəmiyyət olub cismin ağırlıq qüvvəsinə və onun ətalətliyini pozmağa çalışan qüvvəyə qarşı göstərdiyi müqavimət üçün ölçü kəmiyyətdiir. Fizikaya Nyuton tərəfindən daxil edilmişdir. |
| lexicalization | aze: kütlə |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ма́са — адна з найважнейшых фізычных велічынь. Першапачаткова яна характарызавала «колькасьць рэчыва» ў фізычным абекце, ад якой, па тагачасных уяўленьнях, залежылі як здольнасьць абекта аказваць супор прыкладзенай сіле (інэртнасьць), так і гравітацыйныя ўласьцівасьці. |
| has gloss | bel: Ма́са - скалярная фізічная велічыня, якая колькасна характарызуе інертнасць цела, г.зн. яго здольнасць супраціўляцца знешнім уздзеянням. Чым большая маса цела, тым больш павольна яно будзе змяняць сваю хуткасць пад уплывам знешняй сілы, інакш кажучы - тым меншым будзе ягонае паскарэнне. |
| lexicalization | bel: маса |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কোন বস্তুতে অবস্থিত মোট পদার্থের পরিমাণকে ঐ বস্তুর ভর বলে। এটি পদার্থবিজ্ঞানের একটি মৌলিক ধারণা। |
| lexicalization | ben: ভর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Masa je svojstvo tijela. U svakodnevnom životu često je zamjenjujemo s težinom što je neispravno jer su to dvije različite fizikalne veličine (Razlike: masa je apsolutna dok težina ovisi o gravitaciji; masa se mjeri vagom, a težina dinamometrom; masa se izražava u kilogramima [kg], a težina u njutnima[N]). |
| lexicalization | bos: Masa |
| Breton | |
| has gloss | bre: An tolz zo ur ventenn fizikel dezverkus eus ar chementad danvez zo en ur c’horf . Ur perzh diazez eus an danvez eo an tolz hag anadiñ a ra dre diemluskted ar chorfoù hag o etreober gravitadurel. E reizhiad etrebroadel unanennoù ar fizik (S.I.) ez eo ar c’hilogramm hag a dalvez da unanenn dolz ha neket ar gramm (g). Implijet e vez ivez an donenn zo par da 1000 kg hag an unanenn tolz atomek. |
| lexicalization | bre: mas |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Масата е физична величина - свойство на физическите обекти, което показва колко вещество има в тях. Тя е основно понятие в класическата механика физиката и сродните дисциплини. |
| lexicalization | bul: маса |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La massa és una propietat dels objectes físics que mesura la quantitat de matèria en un objecte. És un concepte fonamental de la mecànica i tots els temes relacionats. En el Sistema Internacional, la massa es mesura en quilograms. |
| lexicalization | cat: Massa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hmotnost je vlastnost hmoty, která vyjadřuje míru setrvačných účinků či míru gravitačních účinků hmoty. Tato ekvivalence setrvačných a gravitačních sil je postulována obecnou teorií relativity a je s velkou přesností experimentálně ověřena ). |
| lexicalization | ces: hmotnost |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: بارست (ھەروەھا: ھەرژە) ئەندازەی ماکی کۆوەبوو لە شتێکدایە. |
| lexicalization | ckb: بارست |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhinwedd o wrthrych ffisegol yw màs, ac maen fesuriad o swm mater ac ynnir gwrthrych. Yn wahanol i bwysau, mae màs gwrthrych gorffwysol yn aros yn gyson mewn pob lleoliad. Mae'r cysyniad o fàs yn bwysig i fecaneg glasurol. |
| lexicalization | cym: Mas |
| lexicalization | cym: màs |
| Danish | |
| has gloss | dan: I fysik er begrebet masse et udtryk for mængden af stof i et legeme. Der er strengt taget to former for masse: #Den træge masse, der populært kan beskrives som legemets modstand mod at ændre hastighed #Den gravitationelle masse, der kort sagt er den faktor der indgår i massetiltrækningsloven. |
| lexicalization | dan: masse |
| German | |
| has gloss | deu: Die Masse ist eine Eigenschaft der Materie und eine physikalische Grundgröße. Ihre internationale Einheit ist das Kilogramm. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird die Masse häufig als Gewicht bezeichnet. Im physikalischen Sinn ist die Masse eine extensive Größe. |
| lexicalization | deu: Masse |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η μάζα είναι μία ιδιότητα των φυσικών σωμάτων. Μάζα είναι η ποσότητα της ύλης που περιέχεται σε ένα σώμα. Στο σύστημα μονάδων SI, η μάζα μετράται σε χιλιόγραμμα και αποτελεί θεμελιώδη μονάδα μέτρησης στο σύστημα αυτό. |
| lexicalization | ell: μάζα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: maso |
| Estonian | |
| lexicalization | est: mass |
| Basque | |
| has gloss | eus: Masa, objektu batek duen materia kantitatea. Kilogramoa (sinboloa: kg) da SI Nazioarteko Unitate Sistemaren masentzako oinarrizko unitatea da. |
| lexicalization | eus: Masa |
| Persian | |
| has gloss | fas: جرم مفهومی بنیادی در فیزیک است که به طور شهودی «مقدار مادهٔ موجود در جسم» را می‌نمایاند. در حوزه‌های گوناگون فیزیک مانند مکانیک کلاسیک، نسبیت خاص و نسبیت عام تعریف‌های متفاوتی از جرم بیان می‌شود. |
| lexicalization | fas: جرم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Massa (, tunnus m) on fysiikan perussuure, joka kuvaa aineen määrää ja sen hitautta voiman vaikuttaessa siihen. |
| lexicalization | fin: massa |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme masse est utilisé pour désigner deux grandeurs attachées à un corps : lune quantifie linertie du corps (la masse inerte) et lautre la contribution du corps à la force de gravitation (la masse grave). Ces deux notions sont a priori distinctes, mais leur égalité est expérimentalement vérifiée à 10^-10} % près, et on se permet dès lors de parler de la masse dun corps. |
| lexicalization | fra: masse |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 質量（英文：mass）係話一樣物什含到嗰物質量。 |
| lexicalization | gan: 質量 |
| Galician | |
| has gloss | glg: A masa é unha propiedade dos obxectos físicos que, basicamente, mide a cantidade de materia. É un concepto central na mecánica clásica e disciplinas afíns, expresando a magnitude que, para un corpo determinado, indica a proporción entre forza e aceleración. No Sistema Internacional de Unidades mídese en quilogramos. |
| lexicalization | glg: masa |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Masse isch äe Grundgrößi vu de Physik. Si beschribt, klassisch betrachtet, ainersits sBestrebe vume Körper si Bewegigszuestand nit zverändere (Träghait), anderersits quantifizeert si ä Aziegigschraft, also sVermöge, de Bewegigszuestand vu andere Masse z'beiflusse (Gravitation). |
| lexicalization | gsw: Masse |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: દળ એ ભૌતિક શાસ્ત્ર ભૌતિક વસ્તુઓનો એક ગુણધર્મ છે. સામાન્ય ભાષામાં એમ કહી શકાય કે કોઇ પણ વસ્તુમાં રહેલા પદાર્થના માપ ને તેનું દળ કહેવાય. દળને પદાર્થ વિજ્ઞાન મા m વડે દર્શાવાય છે. |
| lexicalization | guj: દળ |
| Hakka Chinese | |
| lexicalization | hak: Tsṳt-liông |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Masa je jedno od osnovnih svojstava materije. U svakodnevnom životu često je zamjenjujemo s težinom, što je neispravno jer su to dvije različite fizikalne veličine (Razlike: masa je apsolutna, dok težina ovisi o gravitaciji; masa se mjeri vagom, a težina dinamometrom; masa se izražava u kilogramima [kg], a težina u njutnima[N]). |
| lexicalization | hbs: masa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מָסָה היא גודל פיזיקלי סקלרי, המשמש בעיקר בענף המכניקה. המסה מתארת במכניקה הניוטונית שתי תכונות של גוף: המדד להתמדתו של הגוף, ומידת המשיכה שלו. בהשאלה, משתמשים בחיי היום-יום במסה כמספר המתאר את הכמות של החומר בגוף כלשהו, והיא נמדדת לרוב באמצעות שקילה. |
| lexicalization | heb: מסה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Masa je jedno od osnovnih svojstava tvari i jedan od glavnih pojmova u klasičnoj fizici i mehanici. |
| lexicalization | hrv: masa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tömeg a fizikai testek tulajdonsága, ami a bennük lévő anyag és energia mennyiségét méri. A súlytól eltérően a tömeg mindig ugyanaz marad, akárhová kerül is a hordozója. A relativitáselméletben az invariáns tömeg nem függ attól sem, milyen vonatkoztatási rendszerből nézzük a testet. A tömegnek központi szerepe van a klasszikus mechanikában és a vele kapcsolatos területeken. A tömeg számos formája jelenik meg a relativisztikus mechanikában. |
| lexicalization | hun: tömeg |
| Ido | |
| has gloss | ido: Maso esas mezuro di la lineala inerteso di objekto, ito esas, quante ol rezistas acelero kande forco aplikesas ad ol. |
| lexicalization | ido: maso |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le massa es le quantitate physic que un balancia meti. Le unitates de massa plus commun son le kilogramma (kg) e le gramma (g) |
| lexicalization | ina: massa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Massa (berasal dari bahasa Yunani μάζα) adalah suatu sifat fisika dari suatu benda yang digunakan untuk menjelaskan berbagai perilaku objek yang terpantau. Dalam kegunaan sehari-hari, massa biasanya disinonimkan dengn berat. Namun menurut pemahaman ilmiah modern, berat suatu objek diakibatkan oleh interaksi massa dengan medan gravitasi. |
| lexicalization | ind: Massa |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Massi er eitt af grunnhugtökum eðlisfræðinnar og gefur til kynna hve mikið efnismagn tiltekið fyrirbæri hefur að geyma. Í sígildri eðlisfræði er massi efniseginleiki óháður tregðukerfum (ólíkt þyngd) og byggist massahugtakið aðallega á verkum Isaac Newtons. Í nútímaeðlisfræði veitir afstæðiskenningin aðra sýn á massa og er mikilvæg viðbót við lögmál Newtons. SI-grunnmælieining massa er kílógramm. |
| lexicalization | isl: massi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La massa è una grandezza fisica, cioè una proprietà dei corpi materiali, che determina il loro comportamento dinamico quando sono soggetti all'influenza di forze esterne. |
| lexicalization | ita: massa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 質量（しつりょう）は、物体の動かし難さや重さの度合いを表す物体固有の物理量である。物理学的には厳密には、動かし難さから定義される慣性質量（inertial mass）と、万有引力による重さの度合いとして定義される重力質量（gravitational mass）の2種類の定義があるが、現在の物理学では等価とされている。質量の発生原理は長年研究されているが未だに解明されていない。 |
| lexicalization | jpn: 質量 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მასა, მატერიის ინერტულობის და გრავიტაციული თვისებების ერთ–ერთი ძირითადი ფიზიკური მახასიათებელი სიდიდე. |
| lexicalization | kat: მასა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 질량(質量, mass)은 물질이 가지고 있는 고유한 양 중의 하나로, 다음과 같이 정의한다. |
| lexicalization | kor: 질량 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Bariste (bi Inglîzî: mass) yek ji têgeh an çemkên serekî di fîzîkê de ye ko bi awayekê xwerû dihêt wateya: "çend keriste anko madde di tiştekî da heye". Mekanîka Klasîk da, bariste yek ji çemkên navendîn û giring e. Di çarçûveya livzanistên (kînematîkên) rêjeyî (relativistic) da pênaseyên cidacida jibo çemka baristeyê hene. Di bîrdoza rêjeyîniyê (theory of relativity) de, baristeyê neberguhêr dihêt pênasekirin ko gelek ji çemka baristeyî di fîzîka klasîk nêzîk e. Li goreyê vê têgehê, di çarçûveya amajeyê yên cidacida de û li goreyê temaşevanên cidacida ve bariste neguhêr e û her bi yek qebareyî ye. |
| lexicalization | kur: bariste |
| Latin | |
| has gloss | lat: Massa est quantitas physica quae in omnibus rebus residet, et secundum theoriam Newtonianam, omnes vires gravitationales rei efficiat. Iuxta Systema Unitatium Internationale massa recte aestimatur unitatibus chiliogrammatibus (sym. kg), sed iuxta mensuram Anglicam quoque aestimata est libra massae et slug. Auri pondus olim quoque saepe aestimatur marcis. |
| lexicalization | lat: massa |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Masa ir matērijas daudzums, ko satur ķermenis, vai matērijas īpašība, kas vienāda ar priekšmeta pretestību izmaiņām tā kustības ātrumā vai virzienā (pretestība paātrinājumam jeb inerce). SI sistēmā masu mēra kilogramos (kg). Masa ir viens no būtiskākajiem fizikas pētījumu priekšmetiem. |
| lexicalization | lav: masa |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Libóndó lizalí eye etóndaka bilɔ́kɔ mpé molungé na byangó. Bamekaka libóndó na kilogálame. Bokɛsɛni ya libóndó mpé bozitó bozalí éte libóndó lya elɔ́kɔ yɔ̌kɔ́ libóngwanaka tɛ́ tǒ libalolaka tɛ́, kasi bozitó ya elɔ́kɔ yɔ̌kɔ́ ekokí kobóngwana na bosándá. |
| lexicalization | lin: libóndó |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Masė – fizikinis dydis, intuityviai suvokiamas kaip medžiagos kiekio matas. Iš tiesų, egzistuoja trys masių apibrėžimai: |
| lexicalization | lit: masė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Mass vun engem Kierper entsprécht senger Quantitéit u Matière. Si gëtt meeschtens a Kilogramm (kg) ausgedréckt. |
| lexicalization | ltz: Mass |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരു വസ്തുവിലടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ദ്രവ്യത്തിന്റെ അളവാണ് പിണ്ഡം അഥവാ ദ്രവ്യമാനം (ആംഗലേയം:Mass, മാസ്സ്). ഒരു വസ്തുവിന്റെ പിണ്ഡം, അതില് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന അണുക്കളുടെ എണ്ണത്തേയും ഓരോ അണുവിന്റേയും പിണ്ഡത്തേയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. പിണ്ഡം അളക്കുന്നതിനുള്ള എസ്.ഐ. ഏകകം കിലോഗ്രാം ആണ്. |
| lexicalization | mal: പിണ്ഡം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: एखाद्या वस्तूमध्ये असणार्या पदार्थाच्या/ द्रव्याच्या मानाला वस्तुमान असे म्हणतात. आंतरराष्ट्रीय मापन पद्धतीमध्ये याचे एकक किलोग्रॅम आहे. |
| lexicalization | mar: वस्तुमान |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Маса е карактеристика на физичките објекти. Според SI системот таа се мери во килограми, kg. Масата е мерка за инертност на телата. Инертноста ќе ја објасниме преку пример. Имено, ако на некое тело дејствуваме со прилично голема сила (да туркаме камион на пример) и притоа не го придвижиме многу, би кажале дека телото е релативно многу инертно. Ако на некое друго тело дејствуваме со релативно мала сила, а притоа доста ја промени својата положба, би рекле дека тоа тело има релативно мала инертност (мало парче памукче дувнато со уста, честица прашина во воздухот), и сл. Секое тело кое е доста инертно има и голема маса, додека пак секое тело кое е малку инертно има и мала маса. Ќе наведеме и друг пример: на пример ако некое тело се движи со одреден интензитет, правец и насока и ако врз него дејствуваат некои релативно големи надворешни сили, кои се обидуваат да му ја променат насоката, правецот и интензитетот на движење, но ако телото не се помести многу би рекле дека телото е релативно доста инертно (има голема голема маса), но ако силите многу го поместат телото, тогаш телото има релативно мала инертност, па и мала маса. |
| lexicalization | mkd: маса |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Масс (эртний Грек хэлний μᾶζα гэхээс гаралтай) гэж физикийн шинжлэх ухаанд аливаа бодисийн гурван шинж чанарын (инерциал масс, идэвхитэй гравитацийн масс, идэвхигүй гравитацийн масс) аль нэгийг тодорхойлдог хэмжигдэхүүн юм. Өдөр тутмын амьдралд ихэнхдээ масс гэхийг жин гэдэгтэй ижил утгаар авдаг ч шинжлэх ухаанд хоёр өөр шинж чанар болно. |
| lexicalization | mon: масс |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Jisim ialah jirim yang memenuhi ruang, iaitu konsep fundamental dalam fizik. Jisim merupakan konsep tengah dari mekanik klasikal dan subjek berkaitan. |
| lexicalization | msa: Jisim |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chit-liōng (mass) sī 1 hāng mi̍h-kiāⁿ pau-hâm ê bu̍t-chit (matter) kap lêng-liōng. 1 hāng mi̍h-kiāⁿ ê chit-liōng tī toh lóng sio-siâng, ah nā tāng-liōng tō ē ū cheng-chha. Tī siong-tùi-lūn, put-piàn chit-liōng (invariant mass) tùi bô kāng chham-khó-hē (reference frame) ê koan-chhat-chiá mā lóng sio-siâng; m̄-koh siong-tùi chit-liōng (relativistic mass) tō ē ū cheng-chha. Tī SI, chit-liōng ê tan-ūi sī kg. |
| lexicalization | nan: chit-liōng |
| Low German | |
| has gloss | nds: ---- De Masse is in de Physik en Eegenschap vun de Materie. De Maateenheit in Kilogramm. |
| lexicalization | nds: Masse |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Massa is een natuurkundige grootheid die een eigenschap van materie aanduidt. Die eigenschap, die men kan omschrijven als de hoeveelheid materie, uit zich op twee manieren. Enerzijds is materie zwaar, wat betekent dat ze onderhevig is aan gravitatie en anderzijds is materie traag, wat inhoudt dat ze zich verzet tegen verandering van beweging. In het eerste geval spreekt men van zware massa, in het tweede geval van trage massa. De eenheid van massa is kilogram. Van objecten op de aarde wordt de massa meestal vastgesteld door het gewicht te meten of met dat van bekende massa's te vergelijken. |
| lexicalization | nld: massa |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Masse tyder det same som materiale eller stoff og er det me oppfattar som ein eksistensiell eigenskap ved ein lekam. Masse blir ofte oppfatta som det same som tyngde, men medan tyngden avheng av tyngdekrafta er massen til ein lekam nær konstant, same kvar han er. |
| lexicalization | nno: masse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Masse er en av fysikkens grunnenheter. Masse betyr materie- eller stoffmengde og er en grunnleggende egenskap ved et legeme eller en gjenstand. SI-enheten for masse er kilogram. Et kilogram er 1000 gram og forkortes kg. |
| lexicalization | nor: masse |
| Novial | |
| has gloss | nov: Mase es mesuro de li liniari inertia de un korpore, tum es, lun resisto de akseleratione kand forse bli aplika a lu. |
| lexicalization | nov: mase |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La massa es la proprietat dels objèctes fisics que mesura la quantitat de matèria dins un objècte. Es un concèpte fondamental de la mecanica. Dins lo Sistèma Internacional d'Unitats, se mesura la massa en quilogramas. |
| lexicalization | oci: massa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Masa – jedna z podstawowych wielkości fizycznych określająca bezwładność (masa bezwładna) i oddziaływanie grawitacyjne (masa grawitacyjna) obiektów fizycznych. Jest wielkością skalarną. Potocznie rozumiana jako miara ilości materii obiektu fizycznego . W szczególnej teorii względności związana z ilością energii zawartej w obiekcie fizycznym. Najczęściej oznaczana literą m. |
| lexicalization | pol: Masa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Massa é um conceito usado em ciências naturais para explicar vários dos fenômenos que se observa na natureza, e no uso cotidiano é comum a associação entre os resultados destes fenômenos e o conceito de massa. Em particular, a massa é frequentemente associada ao peso dos objetos. Esta associação não se mostra na maioria das vezes, entretanto, correta, ou quando correta, não se mostra completamente elucidativa. Em acordo com o paradigma científico moderno, o peso de um objeto resulta da interação gravitacional entre sua massa e um campo gravitacional: ao passo que a massa é parte integrante da explicação para o peso, ela sozinha não constitui a explicação completa. Os trajes espaciais dos astronautas, quando usados por eles aqui na Terra, parecem consideravelmente mais pesados do que quando usados na superfície da Lua - cujas massas permanecem exatamente as mesmas. |
| lexicalization | por: Massa |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wisnu (kastilla simipi: masa) nisqaqa imayaypa maychikapas kayninmi. Wisnuqa llasaqmi. |
| lexicalization | que: Wisnu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Masa unui corp sau a unei particule este una din cele 7 mărimile fizice fundamentale. Masa se defineşte drept acea mărime măsurabilă ce determină cantitatea de substanţă conţinută într-un corp sau particulă, determinabilă la nivel macroscopic şi măsurată, de asemenea, macroscopic. Simbol şi unitate de măsură Simbolul masei este litera minusculă "m", iar unitatea sa de măsură, în Sistemul Internaţional (SI) este "1 kilogram", sau exprimat simbolic şi comun, "1 kg". Formula corespunzătoare celor de mai sus este: |
| lexicalization | ron: Masa |
| lexicalization | ron: Masă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ма́сса (от греческого μάζα) — одна из важнейших физических величин. Первоначально (XVII—XIX века) она характеризовала «количество вещества» в физическом объекте, от которого, по представлениям того времени, зависели как способность объекта сопротивляться приложенной силе (инертность), так и гравитационные свойства — вес. Тесно связана с понятием «энергия» (по современным физ. представленям — эквивалентна ей). |
| lexicalization | rus: масса |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Pi àutri significati taliati Massa (disambiguitati) La massa è na misura di quantitati di materia. Lunitati di misura è lu grammu. Pi misuràrila si ùsunu diversi tipi di strummenta. Na vulanza a dû piatti è adatta a misurari massi tra lu grammu e qualchi dicina di kila. Li massi esèrcitunu ntra iddi forzi di gravitati prupurziunali ê massi. Pi chistu in fìsica li massi su misurati spissu indirettamenti pigghiannu li fluenzi chi esèrcitunu supra làutri corpi. Pi esempiu la massa di nu pianeta è stimata cunsidirannu nu satèlliti dû pianeta, la sò distanza e lu tempu chi ci voli pi furriari attornu. |
| lexicalization | scn: massa |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hmotnosť je vlastnosť resp. miera vlastnosti všetkých objektov látkovej povahy aj fyzikálnych polí (gravitačné, elektromagnetické atď. polia) prejavujúca sa jednak v tom, že kladú odpor voči zmenám svojho pohybového stavu (teda v zotrvačnosti) a jednak v tom, že sa seba vzájomne pôsobia (teda v gravitácii). |
| lexicalization | slk: Hmotnosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mása je lastnost fizikalnih teles, ki meri količino snovi telesa. Masa je ena od osnovnih fizikalnih količin in ena osrednjih zamisli klasične mehanike. |
| lexicalization | slv: masa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La masa, en física, es la medida de la inercia, que únicamente para algunos casos puede entenderse como la magnitud que cuantifica la cantidad de materia de un cuerpo. La unidad de masa, en el Sistema Internacional de Unidades es el kilogramo (kg). Es una cantidad escalar y no debe confundirse con el peso, que es una cantidad vectorial que representa una fuerza. |
| lexicalization | spa: masa |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Masa është madhësi fizike e cila matet me njësinë kilogram. Simboli i madhësisë masa është m. Në biseda të lira, në shkencë për trupat shpeshherë përdoret edhe emërtimi masa, ndërsa në jetën e përditshme masa ngatërrohet me peshën. Masa është madhësi themelore në fizikë, kjo rrjedhë nga fakti se për krahasimin e masave të trupave përdoret njësia e masës e quajtur kilogram (kg), njësi e cila nuk mund të nxirret nga ndonjë burim tjetër pos prototipit ndërkombëtarë të kilogramit. |
| lexicalization | sqi: masa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Маса је основна особина материје. Њена дефиниција је интуитивно везана за меру материје. Иако често мешана са тежином, маса је особина која је независна од положаја. Маса и тежина су узрочно-последично повезане, тежина је сила, последица постојања масе као узрока гравитације. Маса је основни појам класичне механике. |
| lexicalization | srp: маса |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Massa nyaéta sipat fisika ti hiji barang, anu sacara umum bisa dipaké pikeun ngukur lobana materi anu aya dina hiji barang. Massa mangrupakeun konsép utama dina mékanika klasik sarta widang élmu séjén anu patali. Dina Sistem Internasional (SI), massa diukur dina hijian kilogram. Pakakas anu dipaké pikeun ngukur massa biasana nyaéta timbangan. |
| lexicalization | sun: massa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: ---- Massa är en fysikalisk storhet som anger ett objekts materiainnehåll. Massa utövar gravitation och påverkar därigenom andra omgivande massor och elektromagnetisk strålning (orsakar en förändring av den lokala rumtiden). Massa betyder också tröghet, egenskapen att utöva ett rörelsemotstånd med avseende på en påverkande kraft och bestämmer den acceleration kraften orsakar. Dessa två egenskaper hos massan kallas ibland den tunga massan respektive den tröga massan. Redan Galilei lär ha påvisat att de har samma värde för en specifik kropp. En stor massa påverkad av jordens gravitation faller lika snabbt till marken som en mindre massa. Den större massan både känner en större dragningskraft från jorden och orsakar ett större motsånd mot accelerationen, och dessa skillnader tar exakt ut varandra. Detta kallas också ekvivalensen mellan den tröga och tunga massan. |
| lexicalization | swe: massa |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Masa (uoznoczana buchsztabům m) - je to wjelgość fizyczno określajůnco bezwuodność a uoddźauwańa grawitacyjne. Idźe pedźeć aże masa je to ilość materji a ynergije we ćele. Jydnostka masy we Ůkuodźe SI to kilogram (kg). Wartość masy idźe wyrachować podug wzora: |
| lexicalization | szl: Masa |
| Tamil | |
| has gloss | tam: திணிவு (தமிழக வழக்கு: நிறை , Mass) என்பது, இயற்பியலில் உள்ள அடிப்படைக் கருத்துருக்களில் ஒன்று. இது ஒரு பொருளில் எவ்வளவு பொருள் தன்மை இருக்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, மரபார்ந்த விசையியலுக்கும் அதனுடன் தொடர்புள்ள பிற துறைகளுக்கும் ஒரு மையக் கருத்துருவாக விளங்கியது. சார்பு இயங்கியலுள் திணிவுக்குப் பல வரைவிலக்கணங்கள் உள்ளன. சார்புக் கோட்பாட்டில், திணிவு பற்றிய மரபு சார்ந்த எண்ணக்கருவுக்கு நெருக்கமான மாறாத்திணிவு என்பது நோக்கர்களைப் பொறுத்து மாற்றம் அடைவதில்லை. |
| lexicalization | tam: திணிவு |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Масса хусусияти ҷисми физикӣ буда, ба миқдори модда ва энергия мутавофиқ аст. Масса мафҳуми марказии механикаи классикӣ ва фанҳои марбут ба он буда, дар чаҳорчўбаи кинематикаи нисбият дар чанд шакли гуногун вонамуд шудааст (ба массаи нисбияти махсус ва массаи нисбияти умумӣ бингаред). Дар назарияи нисбият, бузургии массаи инвариант, ки аз ҷиҳати мафҳум ба ғояи классикии масса наздик аст, дар байни мушоҳидони ду системаи инерциалии гуногун тағйир намеёбад. |
| lexicalization | tgk: масса |
| Thai | |
| has gloss | tha: มวล กล่าวโดยง่ายคือ เป็นคุณสมบัติหนึ่งของวัตถุ ที่บ่งบอกปริมาณของสสารที่วัตถุนั้นมี มวลเป็นแนวคิดหลักอันเป็นหัวใจของกลศาสตร์แบบดั้งเดิม รวมไปถึงแขนงวิชาที่เกี่ยวข้อง |
| lexicalization | tha: มวล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kütle, bir cismin özündeki niceliklerin ölçüsüdür. Diğer bir deyişle kütle, madde miktarıdır. Ayrıca nesnenin hareket etmeye karşı gösterdiği direnç olarak da adlandırılabilir. Kütlesi büyük olan nesneye aynı kuvvet uygulandığında hızlanması daha düşük olur. Diğer bir deyişle kütlesi büyük olan daha büyük eylemsizliğe sahiptir. Günlük kullanımda kütle genellikle ağırlık ile karıştırılır. Kütle bulunduğu ortamın yerçekimine göre değişmez bir değerdir. |
| lexicalization | tur: kütle |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ماسسا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ма́са — фізична величина, яка є однією з основних характеристик матерії та визначає її інерційні, енергетичні та гравітаційні властивості. |
| lexicalization | ukr: маса |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کمیت |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Massa — asosiy fizik olcham birliklaridan biri bolib, materiya ning inertsion va gravitatsion xossalarini aniqlovchi skalyar kattalik. SI da massa kg da o`lchanadi. |
| lexicalization | uzb: massa |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khối lượng là thước đo về lượng (nhiều hay ít) vật chất chứa trong vật thể, có thể tính từ tích phân toàn bộ thể tích của vật: :m=\int_}^} \rho\, dV Với ρ là khối lượng riêng. |
| lexicalization | vie: khối lượng |
| Võro | |
| has gloss | vro: Mass om füüsigalinõ suurus, miä näütäs kihä kattõ umahust: * mass ku inertne mass näütäs kihä inertsi vai võimõt hoita uma liikmisõ kibõhust (tuu muutmisõs om vaja rakõndaq joudu); * mass ku rassõ mass näütäs kihä võimõt tõmmadaq ligi tõisi kihhi (gravitats'oonivõimõt). |
| lexicalization | vro: mass |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Ha pisika, an masa (tikang ha kadaan nga Griniyego nga μᾶζα) agsob natudlok ha bisan diin ha uupat nga propertidades han materya, kun diin nakikit-an ha pagexperimento nga kaparehas ha: inertial mass, active gravitational mass ngan passive gravitational mass. Ha pan-adlawadlaw nga gamit, an masa agsob gintatagan hin kahulugan nga bug-at, pero ha syentipiko nga paggamit, natudlok hira ha lain nga propertidades. |
| lexicalization | war: masa |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מאַסע איז דער אפטייל וואס מען מעסט וויפל מאטריאל א פיזישער אביעקט האט אין זיך. עס באנעמט איר ענערגיע מיט איר מאטריאל. געוויינליך איז די מאטריאל די אטאמען. |
| lexicalization | yid: מאסע |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 質量係指一件物體入面有幾多物質。質量同重量唔同，重量會因為舊嘢擺去地心吸力唔同地方而跟手起變化；但係同一件嘢，無論搬去邊度，質量都唔會變。 |
| lexicalization | yue: 質量 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 质量 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Mass |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
