| Arabic |
| has gloss | ara: البوزونات القياسية أو الأساسية أو الغاوغية gauge bosons هي جسيمات أولية تعمل حامل قوة للقوى الأساسية مثل : بوزون ص-ض بالنسبة للقوة الضعيفة ، الغلوونات بالنسبة للقوى القوية ، الفوتونات بالنسبة للقوى الكهرطيسية ، الجرافيتون بالنسبة للقوى الثقالة . |
| lexicalization | ara: بوزون قياسي |
| lexicalization | ara: بوزونات قياسية |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Baždarni bozoni su bozoni koji djeluju kao prijenosnici fundamentalnih sila, što se detaljnije može opisati tako da elementarne čestice čija međudjelovanja opisuje baždarna teorija jedne na drugu djeluju silom tako da između sebe razmijenjuju baždarne bozone, obično u obliku virtualnih čestica. |
| lexicalization | bos: Baždarni bozoni |
| German |
| has gloss | deu: Eichbosonen (Synonyme: Austauschteilchen, Trägerteilchen, Kraftteilchen, Botenteilchen , engl. gauge bosons) sind Bestandteil von Quantenfeldtheorien, d. h. deren Eichtheorien. Sie vermitteln in der Teilchenphysik die vier Wechselwirkungen (Grundkräfte der Physik) zwischen den Elementarteilchen. In der Quantenelektrodynamik (QED) wirken Bosonen mit geradzahligem Spin zwischen Ladungen gleichen Vorzeichens anziehend, Bosonen mit ungeradem Spin dagegen abstoßend. |
| lexicalization | deu: Eichboson |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι φορείς αλληλεπίδρασης είναι σωματίδια τα οποία μεταφέρουν τις τέσσερις θεμελιώδεις αλληλεπιδράσεις σύμφωνα με τη κβαντική θεωρια πεδίου. Όλοι οι φορείς είναι μποζόνια καθώς φέρουν ακέραιο σπιν. |
| lexicalization | ell: Φορείς αλληλεπιδράσεων |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En partikla fiziko kalibraj bosonoj estas bosonoj, kiuj rolas kiel perantoj de fundamentaj fortoj. Ĉiuj fundamentaj fortoj estas vere interŝanĝoj de kalibraj bosonoj (kiel virtualaj partikloj) inter interagantaj elementaj partikloj. La fizika teorio, kiu priskribas tiajn interagojn, nomiĝas kalibra teorio. |
| lexicalization | epo: Kalibra bosono |
| Estonian |
| has gloss | est: Vaheosakesed (ka vahebosonid ing. keeles gauge bosons) on fundamentaalse jõu vahendajad. Kõik teadaolevad vaheosakesed on fundamentaalsed (teadaoleva alamstruktuurita) bosonid (nende spinn on täisarvuline). Vaheosakesed vahendavad vastastikmõju fermionide (poolearvulise spinniga osakeste) vahel. Selleks, et kaks fermioni oleks omavahel vastasmõjus, peab üks fermion kiirgama vaheosakese (enamasti virtuaalse) ja teine fermion selle neelama. |
| lexicalization | est: vaheosakesed |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mittabosonit ovat hiukkasia, jotka välittävät perusvuorovaikutusta, joka liittyy johonkin jatkuvaan sisäiseen symmetriaan. Gravitaatiota lukuun ottamatta kaikki perusvuorovaikutukset osataan nykyään johtaa tällaisista symmetrioista. Standardimallin mittabosoneihin kuuluvat sähkömagneettista vuorovaikutusta välittävä fotoni, heikkoa vuorovaikutusta välittävät W- ja Z-bosonit sekä vahvaa vuorovaikutusta välittävä gluoni. |
| lexicalization | fin: Mittabosonit |
| lexicalization | fin: mittabosoni |
| French |
| has gloss | fra: En physique des particules, un boson de jauge est une particule élémentaire de la classe des bosons qui agit comme porteur dune interaction élémentaire. Plus spécifiquement, les particules élémentaires dont les interactions sont décrites par une théorie de jauge exercent lune sur l'autre des forces par échange de bosons de jauge, généralement sous forme de particules virtuelles. |
| lexicalization | fra: Boson de jauge |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בוזוני כיול הם חלקיקים מקבוצת הבוזונים המתנהגים כנושאי כוחות היסוד. אם לדייק, חלקיקים אלמנטריים (שתגובותיהם מתוארות על ידי תורת השדות הקוונטית מפעילים כוחות האחד על השני על ידי החלפת בוזוני כיול. |
| lexicalization | heb: בוזון כיול |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Baždarni bozoni su bozoni koji djeluju kao prijenosnici fundamentalnih interakcija, što se detaljnije može opisati tako da elementarne čestice čija međudjelovanja opisuje baždarna teorija jedne na drugu djeluju silom tako da između sebe razmijenjuju baždarne bozone, obično u obliku virtualnih čestica. |
| lexicalization | hrv: Baždarni bozoni |
| Italian |
| has gloss | ita: In fisica delle particelle, i bosoni di gauge sono particelle elementari che hanno il compito di trasportare le forze fondamentali della Natura. |
| lexicalization | ita: bosone di gauge |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゲージ粒子（ゲージりゅうし、Gauge Boson）とは、四つの力の相互作用（ゲージ相互作用）を引き起こす、ボース粒子。 |
| lexicalization | jpn: ゲージ粒子 |
| Korean |
| has gloss | kor: 게이지 보존(gauge boson)은 자연계의 기본 상호작용을 구성하는 힘을 전달하는 매개체인 보존 입자이다. 보다 구체적으로, 게이지 이론에 의해 상호작용이 기술되는 기본 입자는 게이지 보존을 교환하는 것을 통해서 힘을 표현한다는 것이다. |
| lexicalization | kor: 게이지 보존 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: nesējdaļiņas |
| Malayalam |
| has gloss | mal: അടിസ്ഥാനബലങ്ങളുടെ വാഹകരായ ബോസോണുകളാണ് ഗേജ് ബോസോണുകള്. സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് മോഡല് സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് മോഡല് പ്രകാരം ഗേജ് ബോസോണുകള് മൂന്നുതരമുണ്ട് : # ഫോട്ടോണുകള് : ഇവ വിദ്യുത്കാന്തികബലത്തിന്റെ വാഹകരാണ് # W, Z ബോസോണുകള് : ഇവ ക്ഷീണബലത്തിന്റെ വാഹകരാണ് # ഗ്ലൂഓണുകള് : ഇവ ശക്തബലത്തിന്റെ വാഹകരാണ് |
| lexicalization | mal: ഗേജ് ബോസോൺ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Во физиката на елементарните честички, баждарните бозони се бозонски честички кои служат како носители на фундаменталните сили на природата. Поконкретно, елементарните честички чии заемодејства се утврдени во баждарната теорија, воздејствуваат со сили една на друга со размена на баждарни бозони, обично во облик на виртуелни честички. |
| lexicalization | mkd: баждарен бозон |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam fizik zarah, boson tolok ialah zarah boson yang mengantarakan daya dalam teori medan kuantum. Misalnya, dalam teori elektrodinamik kuantum bagi daya keelektromagnetan, yang mengantarakan daya tersebut di antara jasad-jasad bercas elektrik ialah foton. Bagi salingtindak kuat pula, yang diterangkan oleh kromodinamik kuantum (QCD), boson toloknya ialah gluon. Dalam teori elektrolemah yang menyatukan daya keelektromagnetan dan daya nukleus lemah, boson-boson tolok yang terbabit adalah foton, boson W dan Z. Jika graviti dapat ditulis sebagai suatu teori medan kuantum, maka boson toloknya dinamakan graviton. |
| lexicalization | msa: boson tolok |
| Low German |
| lexicalization | nds: Liekboson |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de deeltjesfysica is een ijkboson een boson dat fungeert als drager van één van de fundamentele natuurkrachten. Elementaire deeltjes oefenen krachten op elkaar uit door de uitwisseling van ijkbosonen, meestal als virtuele deeltjes. Zij ontlenen hun naam aan het feit de de theorieën die deze krachten beschrijven, ijktheorieën zijn; de ijkbosonen zijn de kwanta van het ijkveld. |
| lexicalization | nld: Ijkboson |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gauge-bosoner er en bosonpatikkel som fungerer som bærere av de fundamentale kreftene i naturen. |
| lexicalization | nor: Gauge-boson |
| Polish |
| has gloss | pol: W fizyce cząstek elementarnych, bozony cechowania są nośnikami oddziaływań podstawowych. Innymi słowy, cząstki elementarne, których oddziaływania są opisane przez teorię pola z cechowaniem powodują powstanie sił poprzez wymianę bozonów cechowania. |
| lexicalization | pol: bozony cechowania |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bósons de calibre são bósons mediadores das interações fundamentais da natureza. Em outras palavras, partículas elementares cujo comportamento é descrito por teorias de calibre. No modelo padrão, existem três tipos de bósons de calibre: * Fótons, mediadores da interação eletromagnética; * Bósons W e Z, mediadores da força nuclear fraca; * Glúons, mediadores da força forte. |
| lexicalization | por: Bóson de calibre |
| Russian |
| has gloss | rus: В физике элементарных частиц калибровочные бозоны — это бозоны, которые действуют как переносчики фундаментальных взаимодействий природы. Точнее, элементарные частицы, взаимодействия которых описываются калибровочной теорией, оказывают действие друг на друга при помощи обмена калибровочными бозонами, обычно как виртуальными частицами. |
| lexicalization | rus: калибровочный бозон |
| Slovak |
| has gloss | slk: Výmenná častica alebo kalibračný bozón alebo častica poľa je (podľa tzv. štandardného modelu) istý druh častice, ktorá „tvorí“ (teda prenáša) interakcie medzi časticami. |
| lexicalization | slk: Kalibračný bozón |
| Castilian |
| has gloss | spa: En física de partículas, el bosón de gauge es un bosón que actúa como portador de una interacción fundamental de la naturaleza. Más específicamente, la interacción de las partículas elementales descrita por la teoría de campo de gauge se ejerce por medio de los intercambios de los bosones de gauge entre ellas, usualmente como partículas virtuales. |
| lexicalization | spa: Boson de gauge |
| lexicalization | spa: bosón de gauge |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ayar bozonları doğadaki 4 temel kuvvetin taşıyıcı parçacıklarına verilen genel addır. Fotonlar, gluonlar, W ve Z bozonları ve graviton olarak 4 farklı ayar bozonu vardır. Garaviton hariç diğer bütün parçacıkların varlığı ve kütleleri tespit edilmiştir. Gravitonlar ise şu an için sadece teorik olarak bilinmektedir. Henüz gözlenememiştir. |
| lexicalization | tur: Ayar bozonları |
| lexicalization | tur: Ayar bozonu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: У фізиці елементарних частинок калібрува́льні бозо́ни — це бозони, які переносять фундаментальні взаємодії природи. Точніше, елементарні частинки, взаємодії яких описуються калібрувальною теорією, діють один на одного за допомогою обміну калібрувальними бозонами, зазвичай як віртуальними частинками. |
| lexicalization | ukr: Калібрувальний бозон |
| Urdu |
| lexicalization | urd: مقیاسی بوسون |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Gauge boson là nhóm các hạt cơ bản trong họ Boson có nhiệm vụ thực hiện tương tác giữa các hạt. Mô hình Gauge boson chuẩn Trong mô hình chuẩn, gauge boson gồm có ba dạng: * Photon, hạt trong tương tác điện từ * Boson Z, hạt trong tương tác yếu * Gluon, hạt trong tương tác mạnh. Mô hình khác |
| lexicalization | vie: Gauge boson |
| Chinese |
| has gloss | zho: 规范玻色子是传递基本相互作用的媒介粒子，它们的自旋都为整数，属于玻色子，它们在粒子物理学的标准模型内都是基本粒子。 |
| lexicalization | zho: 规范玻色子 |