| Arabic |
| has gloss | ara: السهل الفيضي أو الحوض الفَيضي هو ذلك الجزء من الوادي الذي يغمر بالمياه خلال فيضان النهر. ويعتبر هذا المظهر نتاج العمل البنائي والهدمي للأنهار في نفس الوقت, ويتغلب العمل البنائي على الهدمي في هذه المناطق نتيجة ترسيب الرواسب فيها. |
| lexicalization | ara: سهل فيضي |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Абалона — месца, якое затапляецца вадой пры разьліве ракі. |
| lexicalization | bel: Абалона |
| Czech |
| has gloss | ces: Niva (někdy též údolní niva nebo říční niva) je část údolí, která je pravidelně zaplavována, ovlivňována a formována povodněmi. Z geomorfologického hlediska se jedná o ploché říční dno, které je tvořeno říčními nánosy. V nivě řeka přirozeně meandruje, pokud není regulována. |
| lexicalization | ces: Údolní niva |
| lexicalization | ces: záplavové území |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 河漫滩 |
| lexicalization | cmn: 河漫灘 |
| German |
| has gloss | deu: Die Flussaue, auch nur Au(e) genannt, ist die vom wechselnden Hoch- und Niedrigwasser geprägte Niederung entlang eines Baches oder Flusses. Auen stehen als Teil der Flusslandschaft in permanentem Austausch mit dem Fluss selbst und seinem Einzugsgebiet. Die Oberflächenstrukturen und Lebensraumbedingungen werden vorrangig vom Fluss bestimmt. Durch den Wechsel von Überflutung und Trockenfallen sind Auen sehr dynamische Lebensräume mit unterschiedlichsten Standortbedingungen, die mosaikartig untereinander verzahnt sind. Auenökosysteme beherbergen eine große Vielfalt von Pflanzen und Tieren auf engstem Raum. |
| lexicalization | deu: Flussaue |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: inundejo |
| Estonian |
| has gloss | est: Lamm (ka üleujutustasandik) on suurvee poolt üleujutatav osa jõeorust. |
| lexicalization | est: lamm |
| Persian |
| has gloss | fas: دشت سیلابی سرزمین پست و همواری است که در کنار رودی قرار دارد و اگر رود طغیان کند، سیل آن دشت را فرا می‌گیرد. |
| lexicalization | fas: دشت سیلابی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tulvatasanko on suhteellisen tasaista maata jokiuoman molemmin puolin. Tulvavesi nousee tulvatasangolle, mikäli reunavalleja ei koroteta. |
| lexicalization | fin: Tulvatasanko |
| lexicalization | fin: tulvatasanko |
| French |
| has gloss | fra: Le lit majeur est la partie adjacente au chenal découlement dun cours deau, qui nest inondée quen cas de crue. La limite du lit majeur correspond au niveau de la plus grande crue historique enregistrée. Voir aussi * étiage * lit ordinaire ou « lit apparent » * chenal détiage |
| lexicalization | fra: Lit Majeur |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: ártér |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 氾濫原（はんらんげん、flood plain）とは、河川の流水が洪水時に河道から氾濫する範囲にある平野部分をいう。谷底平野や扇状地、沖積平野、三角州などで洪水時に浸水する範囲も同様に氾濫原といえる。河川の下流部によく発達する。 |
| lexicalization | jpn: 氾濫原 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Жайылма — өзен суының деңгейі көтерілген уақытта аңғардың су басатын жайпаң түбі. Жайылма арналық, орталық және қабақтық болып үшке бөлінеді. Арналық жайылма — ең биік және бөлшектенген бөлік, ол өзен суы деңгейінен бірнеше метр биік және арнаға жақын орналасады; орталық жайылма — арналықтан едәуір төмен орналасады да, ортасы жазық болып келеді; қабақтың жайылмасы ең аласа бөлік, ол аңғар беткейінің етегінде немесе көп жағдайларда екінші қабақтың бұлтығының етегінде батпақты сай тәріздес болып орналасады. |
| lexicalization | kaz: жайылма |
| Korean |
| has gloss | kor: 범람원(氾濫原)은 큰물이 질 때 물에 잠기는, 하천의 양쪽 곁에 있는 낮은 땅을 말한다. 그 중 자연제방은 비교적 높은 퇴적 지형으로 모래 성분이 많으며, 수위가 높아져도 배수가 잘 되므로 일찍이 밭·과수원 등으로 이용되고 취락이 발달하였다. 그러나 뒤쪽의 배후 습지는 지대가 낮아 홍수가 나면 이내 침수되고, 점토성 물질이므로 배수가 잘 되지 않는다. 범람원은 하천의 하방 침식이 쇠약하여 평탄해진 오랜 종단면형 지형에서 곧잘 나타난다. 이 경우 물줄기가 자주 바뀌면 하중도나 우각호 등의 지형이 되기도 한다. |
| lexicalization | kor: 범람원 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Salpa – upės slėnio dalis, apsemiama per potvynius ir poplūdžius. Dalijama į žemutinę ir viršutinę. Salpą dengia upės sąnašos – aliuvis: smėlis, molis, dumblas. Arčiau upės vagos nugula rupesnis smėlis, toliau – smulkus smėlis su moliu ir dumblu. |
| lexicalization | lit: Salpa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een spoelvlakte is een vlakte waardoor één of meerdere rivieren stromen. Kenmerkend is dat de vlakte in natuurlijke staat bij hoogwater geheel of gedeeltelijk overspoeld raakt. Een spoelvlakte bestaat uit een afwisseling van stroomruggen en komgronden. Een stroomrug is de plek waar de rivier stroomt (de rivierbedding) en de daaromheen liggende gebieden die overstroomd raken wanneer de rivier buiten zijn oevers treedt; komgrond is het gebied dat bij overstroming wel onder water kan raken, maar daarbij geen sterke stroming ondervindt. |
| lexicalization | nld: spoelvlakte |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Elveslette er en flat eller bortimot flat slette som ligger tilstøtende til en elv som periodevis oversvømmes. Elvesletter er ofte viktige akvifærer (grunnvannsmagasin) og har ofte økosystem med stor artsrikdom. |
| lexicalization | nor: Elveslette |
| Polish |
| has gloss | pol: Obszar zalewowy, Równina zalewowa - naturalny płaski i szeroki teren, położony bezpośrednio wzdłuż rzeki, stanowiący część doliny rzecznej, zalewany w okresach wezbrań i powodzi, gdy ilość wody prowadzonej przez rzekę przekracza pojemność koryta. |
| lexicalization | pol: Obszar zalewowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Planície de inundação ou planície aluvionar é aquela que se desenvolve sobre a calha de um vale preenchido por terrenos aluvionares e que apresenta meandros fluviais divagantes devido a baixa declividade do curso do rio que, em épocas de cheia, extravasa do canal fluvial e inunda a região. |
| lexicalization | por: Planície de inundação |
| Russian |
| has gloss | rus: По́йма — часть речной долины, затопляемая в половодье или во время паводков. |
| lexicalization | rus: Пойма |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un terreno inundable es un terreno plano o un poco ondulado adyacente a un río o arroyo que experimenta inundaciones ocasionales o periódicas. Si bien muchos territorios pueden en teoría ser inundados, el término se utiliza sólo en aquellas zonas que se inundan con cierta frecuencia. Los terrenos inundables son, en ocasiones, ecosistemas muy ricos, además, son soporte para la agricultura. |
| lexicalization | spa: Terreno inundable |
| Swedish |
| has gloss | swe: En flodslätt är en slätt som brukar översvämmas av en flod. Flodslätter är ofta viktiga akvifärer och har ofta ekosystem med en stor artikrikedom. |
| lexicalization | swe: Flodslätt |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Запла́ва — частина дна річкової долини, що затоплюється при повіні або під час паводку. Утворення заплави - це етап розвитку річк.долини,коли завершено вироблення поздовжнього профілю рівноваги,глибинна ерозія змінилась боковою і внаслідок останньої розширилась річкова долина.Заплава утв. внаслідок зміщення меандр униз за течією і початком її формування є прируслова обмілина при опуклій частині руслової звивини.В долині завдяки тривалій еволюції виникає двобічна заплава, що надає долині ящикопод.вигляду.Заплава належить до досить динамічних форм рельєфу.Руслові процеси спричинюють переміщення алювію і утв. прируслових обмілин і прируслових валів(розмежовують річище і знижену частину заплави) Основна частина заплави- центральна заплава, де під час повені відкладаються дрібні глинисті частинки алювію.Гриви-залишки давніх прируслових валів.Ще одна частина тераси розміщена біля схилу корінного берега або тераси,займає знження поблизу тилового шва або біля підошви уступу. За характером рельєфу розрізняють сегментні,паралельно-гривисті та обваловані заплави річок. |
| lexicalization | ukr: заплава |
