| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a deep fissure crevasse |
| has gloss | eng: A crevasse is a crack in an ice sheet or glacier. Crevasses often have vertical or near-vertical walls, which can then melt and create seracs, arches, etc.; these walls sometimes expose layers that represent the glacier's stratigraphy. |
| lexicalization | eng: Crevasses |
| lexicalization | eng: crevasse |
| subclass of | (noun) a long narrow opening fissure, crevice, crack, cleft, scissure |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una crepaza u crebaza ye una ubertura irregular entre dos piezas mal encaxatas. Ye tamién o espazio bueito que desepara dos partis d'un ocheto, una masa u una superfizie trencata. |
| lexicalization | arg: crepaza |
| lexicalization | arg: crebaza |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una escletxa o esquerda és una obertura irregular entre dos peces mal encaixades. És també lespai buit que separa dues parts dun objecte, una massa o una superfície trencada. Variants És freqüent parlar descletxes a la pell, a les parets dun edifici, al terra, a les glaceres, etc..; tenen orígens molt diferents i que depenen normalment del lloc i la forma en què es produeixen, però en general la seva causa es la fractura d'una superfície rígida. |
| lexicalization | cat: escletxa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ledovcová trhlina je depresní porucha v jednolitém tělese ledovce, která vzniká v důsledku tvárnosti ledového materiálu, který se plasticky deformuje kolem překážek, které překonává. Tato schopnost deformace má však své hranice, po jejímž překonání ledovec ztratí svou přilnavost k nerovnostem koryta a následkem toho puká a trhá se. |
| lexicalization | ces: štěrbina |
| lexicalization | ces: trhlina |
| lexicalization | ces: puklina |
| lexicalization | ces: Ledovcová trhlina |
| lexicalization | ces: rozsedlina |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bīng xi |
| lexicalization | cmn: 冰隙 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bīng gou |
| lexicalization | cmn: 冰沟 |
| lexicalization | cmn: 冰溝 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: sprække |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Gletscherspalte ist eine spaltartige Öffnung in der Gletscheroberfläche, die für Hochtourengeher eine alpine Gefahr darstellen kann, besonders bei Schneebedeckung, wenn sie nicht sichtbar ist. Sichtbar dagegen sind Spalten in der Regel nur auf aperen Gletschern, die jahreszeitlich bedingt, keine Schneeauflage mehr haben. |
| lexicalization | deu: Spalte |
| lexicalization | deu: Riss |
| lexicalization | deu: Spalt |
| lexicalization | deu: Gletscherspalte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: tiefe Spalte |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ρωγμή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Glaĉerfendo estas fendeca malfermo en la glaĉersurfaco, kiu povas esti danĝero por la montegirantoj, antaŭ ĉio, se ĝi estas kovrita per neĝo kaj do ne videbla. Glaĉerfendoj ordinare estas videblaj nur somere, kiam ili ne havas neĝokovrilon. |
| lexicalization | epo: fendo |
| lexicalization | epo: Glaĉerfendo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: batvundo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kaljulõhe |
| Basque | |
| has gloss | eus: Arraildura irekidura luze eta estu bat da, materialaren banaketaren ondorioa. |
| lexicalization | eus: arraildura |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: halkeama |
| lexicalization | fin: railo |
| French | |
| has gloss | fra: Une crevasse est une ouverture naturelle dans un glacier. Les crevasses sont dues aux mouvements des glaciers qui se cassent en sadaptant à la pente, lorsque cette dernière devient importante. On les trouve généralement perpendiculaires à la ligne de pente. Elles mesurent de quelques centimètres de largeur à plusieurs mètres. Leur profondeur peut aller jusquà 50 m et au-delà. |
| lexicalization | fra: fente |
| lexicalization | fra: crevasse |
| lexicalization | fra: fissure |
| lexicalization | fra: fêlure |
| lexicalization | fra: lézarde |
| lexicalization | fra: craquelure |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: pukotina |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: rés |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ճեղք |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բացվածք |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: celah |
| lexicalization | ind: celah gleser |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: jurang |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sprunga |
| lexicalization | isl: jökulsprunga |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un crepaccio è una alterazione geomorfologica della superficie di un ghiacciaio. |
| lexicalization | ita: fessura |
| lexicalization | ita: crepa |
| lexicalization | ita: crepaccio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クレバス（英語：crevasse）は、氷河や雪渓などに形成された深い割れ目。 |
| lexicalization | jpn: 罅 |
| lexicalization | jpn: クレバス |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბზარი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 크레바스(crevasse)는 빙하나 눈 골짜기에 형성된 깊은 균열이다. |
| lexicalization | kor: 크레바스 |
| lexicalization | kor: 갈라진 깊은 틈 |
| lexicalization | kor: 틈이 난곳 |
| lexicalization | kor: 파손된 틈 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: plaisa |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: sprogymė |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: kier |
| lexicalization | nld: barst |
| lexicalization | nld: reet |
| lexicalization | nld: scheur |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sprekk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bresprekk er en sprekk på en isbre. Man finner de kun i ablasjonsområdet til breen, med unntak av en ganske dyp sprekk som kan dannes i overkanten av temperertebreer, fordi breen sklir fremover. |
| lexicalization | nor: Bresprekk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: isbre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szczelina lodowcowa – pęknięcie lub uskok tworzące się w wyniku pękania lodowca, spowodowanego przez jego ruch ponad wybrzuszeniami i uskokami podłoża. |
| lexicalization | pol: szpara |
| lexicalization | pol: Szczelina lodowcowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma crevasse é uma abertura natural num glaciar (geleira). as crevasses são devidas aos movimentos dos glaciares que se partem por causa do seu movimento. São geralmente perpendiculares à direcção de avanço. Medem de alguns centímetros de largura até vários metros. A sua profundidade pode ir até 50 m e mesmo mais. |
| lexicalization | por: fissura |
| lexicalization | por: crevasse |
| lexicalization | por: fenda |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: crăpătură |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ледниковая трещина — разрыв ледника, образовавшийся в результате его движения. Трещины чаще всего имеют вертикальные, или близкие к вертикальным стенки. |
| lexicalization | rus: расщелина |
| lexicalization | rus: Ледниковая трещина |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: trhlina |
| lexicalization | slk: štrbina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: rozsadlina |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: špranja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una grieta es una abertura larga y estrecha producto de la separación de dos materiales. En Geología se pueden distinguir dos tipos comunes de grietas: las grietas de contracción y las grietas en cuña. |
| lexicalization | spa: grieta |
| lexicalization | spa: fisura |
| lexicalization | spa: hendidura |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: spricka |
| lexicalization | swe: springa |
| lexicalization | swe: skreva |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: ufa |
| Thai | |
| lexicalization | tha: รอยแยก |
| lexicalization | tha: ร่อง |
| lexicalization | tha: รอยร้าว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yarýk |
| lexicalization | tur: çatlak |
| lexicalization | tur: yarık |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: розколина |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Crevasse |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Crepaccio.jpg |
| media:img | Crevasse.arp.500pix.jpg |
| media:img | Eisbrücke.jpg |
| media:img | Fissured tongue.jpg |
| media:img | Fruendengletscher2004.jpg |
| media:img | Glaciercrevasse.jpg |
| media:img | Glaciereaston.jpg |
| media:img | Na ledovci Grunauferner.jpg |
| media:img | Photo crevasse vallée blanche chamonix 06-07-31.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
