| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a gaseous layer of the sun's atmosphere (extending from the photosphere to the corona) that is visible during a total eclipse of the sun chromosphere |
| has gloss | eng: The chromosphere (literally, "color sphere") is a thin layer of the Sun's atmosphere just above the photosphere, roughly 2,000 kilometres deep. |
| lexicalization | eng: chromosphere |
| subclass of | (noun) a relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another layer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جو الشمس (المتكور الملون ) chromosphere يعني بالإنجليزية الكرة الملونة وهي تلك الطبقة الرقيقة من سطح الشمس المعرضة للفضاء الكوني ، وهي تعلو طبقة أخرى تسمى المتكور الضوئي ( فوتوسفير ) photosphere ، وعمقها نحو 2000 كيلومتر . وتعتبر طبقة جو الشمس الخارجية أكثر نفاذية عن ما تحتها من طبقات بما فيها المتكور الضوئي . و يتميز جو الشمس بهذا اللون البرتقالي حيث أن الطيف الشمسي يغلب عليه لون الضوء الأحمر الناشئ عن خط الطيف المسمى هيدروجين-ألفا H-alpha الناتج عن عنصر الهيدروجين. ويمكن رؤية جو الشمس مباشرة خلال [[خسوف الشمس|الخسوف الكلي للشمس ، حيث تسطع تلك الطبقة من جو الشمس لفترة قصيرة والشمس مختفية تماما خلف [[قمر|القمر]]. |
| lexicalization | ara: متكور ملون |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La cromosfera és la regió de latmosfera solar situada entre la fotosfera i la corona solar. La seua observació a simple vista només és possible durant la fase total dun eclipsi de sol. |
| lexicalization | cat: cromosfera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chromosféra je tenká vrstva sluneční atmosféry hned za fotosférou. Je široká asi jen 10 000 km, tedy přibližně jako průměr Země. Je transparentnější než fotosféra. Za normálních okolností není pozorovatelná, protože není tak výrazná jako fotosféra. Je však pozorovatelná při úplném zatmění Slunce, nebo s pomocí spektroskopu. |
| lexicalization | ces: Chromosféra |
| lexicalization | ces: chromosféra |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kromosfæren strækker sig fra fotosfæren og ca. 1.500 km ud og er dobbelt så varm som fotosfæren. Den ses bl.a. også ved solformørkelse som en mørkerød ildring rundt om solskiven. |
| lexicalization | dan: Kromosfære |
| German | |
| has gloss | deu: Die Chromosphäre (griech: Farbschicht) ist eine relativ dünne Masseschicht der Sonne, die überwiegend aus Wasserstoff und Helium besteht. |
| lexicalization | deu: Chromosphäre |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: kromosfero |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kromosfera (literalki "kolorezko esfera"), Eguzkiaren atmosferako geruza mehe bat da, fotosferaren gainetik dagoena. Azken ereduek, 2200 eta 5000 kilometroko lodieran kokatzen dute. Optikoki, espektro ikusgarrian, kromosfera, fotosfera baino gardenagoa da, baina, irrati behaketetan, nagusiki milimetrikoan, kromosfera, optikoki sendoa da. |
| lexicalization | eus: kromosfera |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kromosfääri eli "värikehä" on Auringon kaasukehä jonka paksuus on noin 2400 kilometriä ja lämpötila korkeampi kuin Auringon pinnan, jopa 9700 astetta. Kromosfääri nähdään vedyn punaisessa H-alfa-viivan valossa. Kromosfääri on hieman Auringon pintaa kuumempi mutta harvempi, eikä se näy suoraan näkyvässä valossa. |
| lexicalization | fin: kromosfääri |
| French | |
| has gloss | fra: La chromosphère est la basse atmosphère du Soleil. C'est une fine couche rose de gaz, transparente pour la lumière visible, située entre la photosphère et la couronne solaire . |
| lexicalization | fra: Chromosphere |
| lexicalization | fra: chromosphère |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הכרומוספירה היא שכבה דקה מהאטמוספירה התחתונה של השמש בעלת צבע אדמדם, ונמצאת מעל לפוטוספירה של השמש. עובייה של הכרומוספירה מוערך בכ-10,000 ק"מ והיא נראית לעין הבלתי מזוינת רק בזמן ליקוי חמה. בשכבה זו מופיעות לשונות השמש. |
| lexicalization | heb: כרומוספירה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: वर्णमण्डल |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kromosfer adalah lapisan tipis di atmosfer Matahari. Lapisan ini terletak diatas fotosfer, dan memiliki kedalaman sekitar 2.000 kilometer. |
| lexicalization | ind: kromosfer |
| Italian | |
| has gloss | ita: La cromosfera (letteralmente sfera di colore) è un sottile strato dellatmosfera del Sole, subito sopra la fotosfera, spesso 10.000 chilometri. La cromosfera è sostanzialmente trasparente rispetto al resto dellatmosfera solare. |
| lexicalization | ita: cromosfera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 彩層（さいそう、chromosphere）とは、太陽の表層部分で光球の外側、 コロナの内側に位置する層。 薄いガスによって形成される層で、 厚さは数千～10,000km、温度は光球よりやや低く、4,700～5,800K。 紅炎（プロミネンス）が発生する事もある。 |
| lexicalization | jpn: 彩層 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 채층(彩層, chromosphere)은 태양 광구 바로 위의 얇은 층의 대기이며, 대략 10,000 km정도의 깊이를 지니고 있다(다른 말로, 지구의 직경보다 약간 적은 축이다). 채층은 광구에 비해 시각적으로 좀 더 투명하다. |
| lexicalization | kor: 채층 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Chromosfera yra Saulės atmosferos sluoksnis tarp fotosferos ir vainiko. Jos vidutinis storis yra maždaug 10 000 km. Vidinio Saulės (apie 2000 km storio) chromosferos sluoksnio tankis palaipsniui mažėja nuo 10–8 iki 10–10 g/cm³, temperatūra pakyla nuo 5000 iki 7500 K; daugiausiai šis sluoksnis susideda iš neutraliojo vandenilio. Chromosferoje yra flokulai. Flokulas - labai ryški chromosferos sritis, kurios temperatūra aukštesnė nei aplinkinių sričių. |
| lexicalization | lit: chromosfera |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Chromosphär (griich: Faarfschicht) ass eng relativ dënn Masseschicht vun der Sonn, déi gréisstendeels aus Waasserstoff an Helium besteet. |
| lexicalization | ltz: Chromosphär |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: köhaukura |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De chromosfeer is een laag in de atmosfeer van de zon (en van andere sterren) boven de fotosfeer en onder de corona. De chromosfeer van de zon strekt zich uit van ongeveer 300 of 500 km tot ongeveer 2000 km boven het zonsoppervlak. Verrassend is dat in de chromosfeer de temperatuur niet daalt maar stijgt met toenemende hoogte: op de grens met de fotosfeer is de temperatuur ongeveer 4500 Kelvin, maar aan de bovenkant van de chromosfeer is dat al ongeveer 10.000-30.000 K, en daarbuiten ligt een zone waar de temperatuur snel verder oploopt tot meer dan 1.000.000 K in de corona. De dichtheid van het gas in de chromosfeer ligt tussen 0,01 g/m3 op de rand met de fotosfeer, en ongeveer 10–7 g/m3 bij het begin van de overgangszone naar de corona. |
| lexicalization | nld: chromosfeer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kromosfæren utgjør sammen med koronaen solens atmosfære. Den ligger over fotosfæren og strekker seg ut. Den er relativt transparent og består stort sett av hydrogen. Kromosfæren har et svakt dyprødt skinn fra reemisjon av fotoner fra hydrogen som bare er synlig kort tid rett før og etter totalitet for solformørkelser. Ved solobservasjon kan den observeres med spesielle filtre. Temperaturen øker nå gradvis på til . |
| lexicalization | nor: Kromosfæren |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chromosfera (łac. chroma barwa + sfera) – cienka warstwa atmosfery słonecznej, rozciągająca się do wysokości 10 000 km nad fotosferą. Najniższe warstwy chromosfery mają temperaturę ok. 4500 K, która wzrasta wraz z wysokością i osiąga kilkadziesiąt tysięcy kelwinów u podstaw warstwy przejściowej. Za ten wzrost odpowiedzialne jest pole magnetyczne Słońca. |
| lexicalization | pol: Chromosfera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cromosfera é uma das camadas solares. Constitui-se de uma camada irregular que se estende por mais de 10 mil quilômetros acima da fotosfera. É uma região de transição entre a fotosfera e a coroa solar. Sua temperatura pode variar de 4 mil Kelvin e 20 mil Kelvin. Na camada da cromosfera observam-se formações de grande interesse. Diferentemente das formações da fotosfera, podem ser vistas algumas linhas espectrais de hidrogênio e de cálcio. |
| lexicalization | por: cromosfera |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хромосфера (от — цвет, σφαίρα — шар, сфера) — внешняя оболочка Солнца толщиной около 10 000 км, окружающая фотосферу. Происхождение названия этой части солнечной атмосферы связано с её красноватым цветом, вызванным тем, что в её видимом спектре доминирует красная H-альфа линия излучения водорода. Верхняя граница хромосферы не имеет выраженной гладкой поверхности, из неё постоянно происходят горячие выбросы, называемые спикулами (из-за этого в конце XIX века итальянский астроном , наблюдая хромосферу в телескоп, сравнил её с горящими прериями). Температура хромосферы увеличивается с высотой от 4000 до 15 000 градусов. Хромосферу принято разделять на две зоны: * нижняя хромосфера — простирается примерно до 1500 км, состоит из нейтрального водорода, в её спектре содержится большое количество слабых спектральных линий; * верхняя хромосфера — сформирована из отдельных спикул, выбрасываемых из нижней хромосферы на высоту до 10 000 км и разделённых более разреженным газом. Температура её выше, чем у нижней хромосферы, водород находится преимущественно в ионизированном состоянии, в спектре видны линии водорода, гелия и кальция. |
| lexicalization | rus: хромосфера |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Chromosféra je tenká vrstva slnečnej atmosféry hneď nad fotosférou, široká asi 10 000 km, teda približne ako priemer Zeme. Je viac transparentná ako fotosféra. Za normálnych okolností nie je pozorovateľná, pretože nie je taká výrazná ako fotosféra, je však pozorovateľná pri úplnom zatmení Slnka alebo pomocou spektroskopu. |
| lexicalization | slk: Chromosféra |
| lexicalization | slk: chromosféra |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kromosfera je tanek pas Sončeve atmosfere nad fotosfero, širok okoli 10.000 km. Je bolj prozorna od fotosfere in je rdečkaste barve zaradi H-alfa spektralne črte vodika, ki jo sestavlja. Iz še ne popolnoma pojasnjenih razlogov je temperatura v kromosferi višja od temperature v fotosferi. |
| lexicalization | slv: Kromosfera |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Descripción La cromosfera (literalmente, "esfera de color") es una capa delgada de la atmósfera del sol por encima de la fotosfera y por debajo de la corona . Diferentes modelos teóricos la sitúan entre 2200 y 5000 km de espesor. |
| lexicalization | spa: Cromosfera |
| lexicalization | spa: Cromósfera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хромосфера је један од слојева Сунчеве атмосфере. Дели се на два дела: виши и нижи. Нижи део се простире од 500 до 4.000 километара, а виши од 4.000 до 10.000 километара над фотосфером, састављен од водоника, калцијума и хелијума. Видљив је, поготово за време потпуних помрачења Сунца, око Месечеве тамне плоче у виду танког пурпурног прстена, по коме је и добио назив. |
| lexicalization | srp: Хромосфера |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kromosfären är ett lager i solens atmosfär direkt utanför fotosfären, men innanför koronan. Temperaturen i kromosfären är avsevärt högre än i fotosfären, och lagret har en rödaktig färg orsakad av Hα-linjer i spektret. Kromosfärens tunnhet gör att den endast kan observeras med speciella filter eller under en total solförmörkelse. |
| lexicalization | swe: Kromosfär |
| lexicalization | swe: kromosfär |
| Thai | |
| has gloss | tha: โครโมสเฟียร์ (; แปลตรงตัวว่า "ทรงกลมสี") คือชั้นบรรยากาศบางๆ รอบดวงอาทิตย์ที่อยู่สูงกว่าโฟโตสเฟียร์ มีขนาดความลึกประมาณ 2,000 กิโลเมตร โครโมสเฟียร์มีลักษณะโปร่งแสงยิ่งกว่าโฟโตสเฟียร์ สาเหตุที่เรียกชื่อเช่นนี้ก็เนื่องมาจากสีของมันซึ่งเป็นสีแดง อันเกิดจากสเปกตรัมที่เกิดขึ้นจากเส้นสเปกตรัม H-alpha ของไฮโดรเจน เราสามารถมองเห็นลักษณะของทรงกลมสีนี้โดยตรงได้ด้วยตาเปล่าในระหว่างการเกิดสุริยุปราคาเต็มดวง โดยจะมองเห็นโครโมสเฟียร์เป็นเหมือนแสงสีสว่างวาบที่ขอบของโฟโตสเฟียร์ที่หายลับไปอยู่หลังดวงจันทร์ |
| lexicalization | tha: โครโมสเฟียร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Renkyuvarı (veya kromosfer), Güneşin gazyuvarının, ışıkyuvarının üzerine bulunan ince bir katmanıdır. Derinliği 10.000 kmye yaklaşan bu katman görsel olarak ışıkyuvardan daha belirgindir. Adını kırmızımsı rengine borçuludur. Bu renk tutulma esnasında yalın gözle de görülebilmektedir. |
| lexicalization | tur: Renkyuvarı |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Хромосфера |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 色層，或者色球層（Chromosphere）係太陽大氣層嘅中間部份，平均厚 10,000 公里，喺光層上面，比光層稀。色球層溫度有幾千至幾萬度攝氏，平時睇唔到色層，只有喺日全食嗰陣，喺日輪嘅邊睇到暗紅嘅光，持續幾秒。 |
| lexicalization | yue: 色層 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 色球层是太阳大气的中间层，平均厚度为2000千米，粒子数密度为1017m-3，比光球层稀薄。色球层的温度有摄氏几千至几万度，但发出的光只有光球层的几千分之一。 |
| lexicalization | zho: 色球 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 171879main LimbFlareJan12 lg.jpg |
| media:img | Film eclipse 5.jpg |
| media:img | HI6563 fulldisk.jpg |
| media:img | Solar eclips 1999 4 NR.jpg |
| media:img | Solar eclips 1999 4.jpg |
| media:img | Solar eclips 1999 5.jpg |
| media:img | Sun Atmosphere Temperature and Density SkyLab.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
