| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mechanism that creates a barrier between brain tissues and circulating blood; serves to protect the central nervous system; "the brain was protected from the large molecules of the virus by the blood-brain barrier" blood-brain barrier |
| has gloss | eng: The blood-brain barrier (BBB) is a separation of circulating blood and cerebrospinal fluid (CSF) maintained by the choroid plexus in the central nervous system (CNS). Endothelial cells restrict the diffusion of microscopic objects (e.g. bacteria) and large or hydrophilic molecules into the CSF, while allowing the diffusion of small hydrophobic molecules (O2, hormones, CO2). Cells of the barrier actively transport metabolic products such as glucose across the barrier with specific proteins. |
| lexicalization | eng: Blood brain barrier |
| lexicalization | eng: Blood – brain barrier |
| lexicalization | eng: Blood-Brain Barrier |
| lexicalization | eng: Blood-brain-barrier |
| lexicalization | eng: Blood–brain barrier |
| lexicalization | eng: Brain Blood Barrier |
| lexicalization | eng: Brain-blood barrier |
| subclass of | (noun) anything serving to maintain separation by obstructing vision or access barrier |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La barrera hematoencefàlica és una estructura membranosa que serveix principalment per protegir l'encèfal de les substàncies químiques presents a la sang, alhora que permet les funcions metabòliques bàsiques. Està formada per cèl·lules endotelials distribuïdes molt densament en capil·lars encefàlics; que restringeixen el pas de substàncies presents al torrent sanguini. Unes prolongacions dels astròcits anomenades peus astrocítics envolten les cèl·lules endotelials de la barrera i els proporcionen suport bioquímic. |
| lexicalization | cat: Barrera hematoencefàlica |
| lexicalization | cat: barrera hematoencefàlica |
| Czech | |
| lexicalization | ces: hematoencefalická bariéra |
| German | |
| has gloss | deu: Die Blut-Hirn-Schranke, auch Blut-Gehirn-Schranke genannt, ist eine bei allen Landwirbeltieren (Tetrapoda) im Gehirn vorhandene physiologische Barriere zwischen dem Blutkreislauf und dem Zentralnervensystem (ZNS). Sie dient dazu, die Milieubedingungen (Homöostase) im Gehirn aufrechtzuerhalten und sie von denen des Blutes abzugrenzen. Endothelzellen, die über Tight Junctions eng miteinander verknüpft sind und die kapillaren Blutgefäße zum Blut hin auskleiden, sind der wesentliche Bestandteil dieser Barriere. |
| lexicalization | deu: Blut-Hirn-Schranke |
| lexicalization | deu: Blut-Gehirn-Schranke |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο αιματοεγκεφαλικός φραγμός είναι κυτταρικός φραγμός που περιορίζει την είσοδο ουσιών στον εγκέφαλο. |
| lexicalization | ell: αιματοεγκεφαλικός φραγμός |
| Basque | |
| has gloss | eus: Muga hematoentzefalikoa odol hodi eta zelulek osatutako eta nerbio sistema zentrala inguratzen duen mintza da. Substantzia askok (toxiko, bakterio, farmako...) ezin dute mintz hau zeharkatu, hala ere, oxigeno eta elikagaiekiko iragazkorra da. |
| lexicalization | eus: muga hematoentzefaliko |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Veri-aivoeste tai aivo-verieste on fyysinen este, joka säätelee erilaisten aineiden pääsyä verenkierrosta aivosoluihin. Tarkoituksena on estää haitallisten aineiden pääsy keskushermostoon. Veri-aivoeste muun muassa suojelee keskushermostoa tulehduksilta. Veri-aivoeste tunnetaan yleisesti myös lyhenteellä BBB (Blood-Brain Barrier). |
| lexicalization | fin: veri-aivoeste |
| lexicalization | fin: Veriaivoeste |
| French | |
| has gloss | fra: La barrière hémato-encéphalique (BHE) est une barrière anatomique qui filtre et contrôle le passage des substances sanguines et les empêche de passer librement du sang au liquide extra-cellulaire de la substance grise du Système Nerveux Central (SNC). Elle isole ainsi la substance grise du reste de lorganisme et lui permet davoir un milieu spécifique, différent du milieu intérieur du reste de l'organisme. Cependant 2% des molécules (nutriments, médicaments...) ou virus peuvent la traverser comme les virus adéno-associés. |
| lexicalization | fra: Barriere hemato-encephalique |
| lexicalization | fra: Barrière Hémato-encéphalique |
| lexicalization | fra: Barrière hématoencéphalique |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מחסום דם-מוח ( BBB - Blood-Brain Barrier ) הוא מבנה קרומי המשמש כמחסום סלקטיבי עבור מולקולות בין מערכת הדם לנוזל המקיף את המוח. מטרתו היא הגנה על רקמות המוח מפני מזהמים או נוגדנים ושמירה על הרכב הנוזל שבו נמצאים הנוירונים, כי שינוי קל ביותר בהרכב הנוזל יכול לפגוע בהולכה העצבית. |
| lexicalization | heb: מחסום דם מוח |
| lexicalization | heb: מחסום דם-מוח |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: krvno-moždano-tumorska barijera |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Blóð-heila-hömlurnar, einnig kallaðar heilatálmi eða blóð-heilaskilja, sjá um að hleypa aðeins tilteknum efnum úr blóðinu yfir í heilavefinn og halda öðrum efnum úti. Þetta geta til að mynda verið ýmis eiturefni, en einnig koma þær í veg fyrir að hormón sem eiga að virka á líkamann virki líka á heilann. Blóð-heila-hömlurnar geta verið til trafala þegar gefa á sum lyf, þar sem heilinn hleypir ekki lyfjunum að sér. |
| lexicalization | isl: Blóð-heila-hömlur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La barriera emato-encefalica (BEE) è una unità anatomo-funzionale realizzata dalle particolari caratteristiche delle cellule endoteliali che compongono i vasi del Sistema Nervoso Centrale e ha principalmente una funzione di protezione del tessuto cerebrale dagli elementi nocivi (p. es. chimici) presenti nel sangue pur tuttavia permettendo il passaggio di sostanze necessarie alle funzioni metaboliche. |
| lexicalization | ita: Barriera Emato-Encefalica |
| lexicalization | ita: Barriera ematoencefalica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 血液脳関門（けつえきのうかんもん、, BBB）とは、血液と脳（そして脊髄を含む中枢神経系）の組織液との間の物質交換を制限する機構である。これは実質的に「血液と脳脊髄液との間の物質交換を制限する機構」=血液髄液関門 (blood-CSF barrier) でもあることになる。ただし、血液脳関門は脳室周囲器官（松果体、脳下垂体、最後野など）には存在しない。これは、これらの組織が分泌するホルモンなどの物質を全身に運ぶ必要があるためである。 |
| lexicalization | jpn: 血液脳関門 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 혈액뇌장벽은 뇌척수액과 혈액을 분리시키는 장벽으로 높은 선택적 투과성을 갖고 있어 몸의 주요 조절중추를 세균 등과 같은 혈액으로 운반될 수 있는 병원체와 혈액 내의 잠재적인 위험물질로부터 격리시키는 역할을 한다. 뇌모세혈관의 내피세포는 성상교세포의 발돌기로부터 분비되는 물질에 의해 밀착연접을 형성하여 세포 간 용질의 이동을 방해하여 고분자와 친수성 물질의 통과를 막는다. 이로 인해 수용성 분자가 혈액뇌장벽을 통과하기 위해서는 특별한 채널이나 운반체단백질을 필요로 한다. |
| lexicalization | kor: 혈액뇌장벽 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bloed-hersenbarrière is een extra bescherming tussen de bloedvaten in de hersenen en de hersenen zelf. De voornaamste functie is het tegenhouden van bacteriën, om infecties te voorkomen. Dit omdat in het (volgroeide) brein geen herstel van cellen kan plaatsvinden in tegenstelling tot de rest van het lichaam. |
| lexicalization | nld: Bloed-hersenbarriere |
| lexicalization | nld: bloed-hersenbarrière |
| lexicalization | nld: Bloed-hersenbarriëre |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bariera krew-mózg – fizyczna (uwarunkowana strukturą morfologiczną) i biochemiczna (obejmująca procesy biochemiczne zachodzące w obrębie cytoplazmy komórek tworzących barierę) bariera pomiędzy naczyniami krwionośnymi a tkanką nerwową, mającą zabezpieczać układ nerwowy przed szkodliwymi czynnikami, a także umozliwić selektywny transport substancji z krwi do płynu mózgowo-rdzeniowego. Przenikalność bariery krew-mózg jest warunkowana odmienną budową śródbłonka naczyń włosowatych (bariera fizyczna). Komórki śródbłonka połączone są ze sobą poprzez tzw. strefy zamykające, które stanowią ścisłe złącza między komórkami, nie mają szczelin, porów ani okienek, dlatego też substancje obecne w osoczu mogą pokonywać barierę śródbłonka jedynie na drodze transportu transceluralnego (przezkomórkowego). W przypaku bariery krew-mózg transport przezkomórkowy opiera się na dwóch systemach transportu: dyfuzji i transportu czynnego z udziałem białek błonowych (nośników). |
| lexicalization | pol: Bariera krew-mózg |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Barreira hematoencefálica (BHE) é uma estrutura membrânica que atua principalmente para proteger o cérebro de substâncias químicas presentes no sangue, permitindo ao mesmo tempo a função metabólica normal do cérebro. É composto de células endoteliais, que são agrupadas muito unidas nos capilares cerebrais. Esta densidade aumentada restringe muito a passagem de substâncias a partir da corrente sanguínea, muito mais do que as células endoteliais presentes em qualquer lugar do corpo. |
| lexicalization | por: Barreira hemato-encefálica |
| lexicalization | por: Barreira hematoencefálica |
| lexicalization | por: barreira hemato-encefálica |
| lexicalization | por: barreira hematoencefálica |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Barieră hematoencefalică este numită la animale (Tetrapoda), inclusiv om, bariera fiziologică care există între sistemul sanguin şi sistemul nervos central (creier). Această barieră serveşte la menţinerea unei homeostaze constante în creier, care este complet separartă de circulaţia sanguină. Această barieră are rolul de filtru pentru a împiedica pătrunderea în creier a unor substanţe toxice, germeni patogeni, care se pot afla în sânge. În acelaşi timp bariera permite pătrunderea din sânge a substanţelor nutritive necesare creierului, această filtrare selectivă a unor substanţe este realizată de piamater. Piamater este o membrană conjunctivă-vascularizată, care aderă intim la formaţiunile sistemului nervos central (SNC), pătrunzând şi şanţuri şi fisuri. În grosimea ei se găsesc vase arteriale. |
| lexicalization | ron: Barieră hematoencefalică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гематоэнцефалический барьер (от , род.п. αἷματο — «кровь» и — «головной мозг») — гистогематический барьер между кровью, с одной стороны, и цереброспинальной жидкостью и нервной тканью — с другой; физиологический «фильтр», регулирующий обмен веществ между кровью и тканями мозга. |
| lexicalization | rus: Гемато-энцефалический барьер |
| lexicalization | rus: Гематоэнцефалический барьер |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hematoencefalická bariéra (iné názvy: hematolikvorová bariéra, krvno-mozgová bariéra, často nesprávne hematoencefalitická bariéra) je fyziologická bariéra medzi krvným obehom a centrálnou nervovou sústavou (CNS) u všetkých štvornožcov. Slúži na udržanie podmienok prostredia v mozgu a ich oddelenie od podmienok prostredia v krvi. |
| lexicalization | slk: Hematoencefalická bariéra |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Krvno-možgánska pregráda ali hématoencefálna bariêra je pregrada, ki ščiti možgane pred molekulami iz krvnega obtoka, hkrati pa omogoča esencialne presnovne procese v možganih. Gre za nekakšno selektivno pregrado med krvjo in možganovino. Krvno-možgansko pregrado gradijo celice kapilarnih sten ter prilegajočih se celic astrocitov. Stene krvožilja v možganih so zgrajene tako, da skorajda ne prepuščajo nobene polarne molekule in tako polarne snovi ne morejo prehajati v možgane. Na ta način so možgani varovani pred morebitnimi povzročitelji bolezni, toksini in drugimi polarnimi snovmi v krvi. Spojine, kot so etanol, nikotin, LSD in heroin, prehajajo pregrado, ker izkazujejo lipidotopne lastnosti. Za hidrofilne molekule mora obstajati specifičen prenašalni sistem, da lahko prehajajo iz krvi v možgane. Pomembno je tudi dejstvo, da pregrada pri novorojencih še ni dokončno razvita; njena prepustnost se ustrezno zmanjša šele tekom razvoja dojenčka. |
| lexicalization | slv: Krvno-možganska pregrada |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La barrera hematoencefálica es una barrera entre los vasos sanguíneos y el encéfalo. La barrera impide que muchas sustancias tóxicas la atraviesen, al tiempo que permite el pasaje de nutrientes y oxígeno. De no existir esta barrera muchas sustancias nocivas llegarían al cerebro afectando su funcionamiento y tornando inviable al organismo. Las células de la barrera poseen proteínas específicas que transportan de forma activa sustancias como la glucosa a través de la barrera. |
| lexicalization | spa: Barrera hematoencefalica |
| lexicalization | spa: barrera hematoencefálica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Blod-hjärnbarriären är mycket tätt sammanfogade kapillärväggar i hjärnans blodkärl som minskar tillgängligheten för vissa substanser i blodet från att komma åt hjärnvävnaden (nervceller). Blod-hjärnbarriären hindrar bland annat blodceller från att tränga in i hjärnan (t.ex. vita blodkroppar), mikroorganismer och läkemedel. |
| lexicalization | swe: Blod-hjärn-barriären |
| lexicalization | swe: Blod-hjärnbarriären |
| lexicalization | swe: Blodhjärnbarriären |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 腦血管障壁（Blood-brain barrier，簡稱BBB），也稱為血腦屏障或血腦障壁，指在血管和腦之間有一種选擇性地阻止某些物質由血進入腦的“屏障”。 |
| lexicalization | zho: 腦血管障壁 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Blood-brain barrier |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
