| Italian |
| has gloss | ita: La sopraelevazione ferroviaria è la pendenza trasversale del binario che normalmente si prevede in curva, il cui scopo è di permettere di percorrere la curva stessa ad una velocità maggiore. |
| lexicalization | ita: Sopraelevazione ferroviaria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カント（Cant）とは、軌道や道路の曲線部において、外側のレールまたは路面を内側よりも高くすること、またはその高低差のことである。道路の場合には横断勾配（おうだんこうばい）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: カント |
| Dutch |
| has gloss | nld: Verkanting is het aanbrengen van een dwarshelling in een weg of spoorweg. Verkanting wordt toegepast in bogen om het effect van de middelpuntvliedende kracht te compenseren. Daarnaast wordt afschot toegepast in de rechtstanden van wegen om een goede afwatering van het wegdek te verzekeren. De verkanting wordt in de wegenbouw meestal aangeduid als een percentage i, terwijl in de spoorwegbouw de verkanting meestal wordt gedefinieerd als het hoogteverschil h tussen de beide spoorstaven in millimeters. |
| lexicalization | nld: helling |
| lexicalization | nld: verkanting |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dossering (av latin dos = rygg) er det tekniske uttrykket for hvor stor helningsvinkel en veibane har i en kurve. Hensikten med dosseringen er å hindre ulykker, og at kjøringen skal være mere komfortabel. Jo skarpere en veikurve er, dess større skal dosseringen være. |
| lexicalization | nor: dossering |
| Slovak |
| lexicalization | slk: svah |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina peralte a la pendiente transversal que se da en las curvas a la plataforma de una vía férrea o a la calzada de una carretera, con el fin de compensar con una componente de su propio peso la inercia (o fuerza centrífuga, aunque esta denominación no es acertada) del vehículo, y lograr que la resultante total de las fuerzas se mantenga aproximadamente perpendicular al plano de la vía o de la calzada. El objetivo del peralte es contrarrestar la fuerza centrífuga que impele al vehículo hacia el exterior de la curva. También tiene la función de evacuar aguas de la calzada (en el caso de las carreteras), exigiendo una inclinación mínima del 0,5%. |
| lexicalization | spa: peralte |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skevning (även dosering eller bankning) kallas en vägbanas lutning i en kurva. Skevning är enkelsidigt tvärfall i en (oftast snäv) kurva. På raksträcka har nyare vägar som regel takformat tvärfall, medan äldre smala vägar ofta har bombering. Tvärfallets huvudsyfte är vattenavrinning, medan skevning dessutom kompenserar fordonens sidkrafter (och därmed behovet av sidfriktion) vid kurvtagning. Vägverket mäter vägars skick (spårdjup, gupp, textur (vägar) m m) samt tvärfall / skevning och linjeföring med profilograf-mätbilar. |
| lexicalization | swe: skevning |
