| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a stream or brook arroyo |
| has gloss | eng: An arroyo (literally brook in Spanish), also called a wash, is usually a dry creek bed or gulch that temporarily fills with water after a heavy rain, or seasonally. As such, the term is similar to the word wadi. Arroyos can be natural or man-made. The term usually applies to a mountainous desert environment. In many rural communities, arroyos are the principal roads, and in many urban communities they are important multi-use trails for recreation and pedestrian and equestrian travel. |
| lexicalization | eng: arroyo |
| subclass of | (noun) deep ditch cut by running water (especially after a prolonged downpour) gully |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: beek |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una rambla ye una clase de torrent propia das zonas mediterranias da parte oriental d'a Peninsula Iberica. |
| lexicalization | arg: rambla |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: regatu |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: richer |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una rambla (de làrab ramla, «areny, sorral») és un curs fluvial intermitent que depèn del règim de pluges. És una denominació que als Països Catalans només és dús habitual al País Valencià i al Matarranya, mentre que a la resta del domini lingüístic se'n diu normalment riera o torrent. |
| lexicalization | cat: Rambla |
| lexicalization | cat: rierol |
| Danish | |
| lexicalization | dan: bæk |
| German | |
| lexicalization | deu: Bach |
| lexicalization | deu: Wasserlauf |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ravino |
| lexicalization | epo: rivereto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Uurak ehk balka on U-kujulise ristlõikega vooluveetekkeline negatiivne pinnavorm, mille veerud on kaetud taimkattega. |
| lexicalization | est: uurak |
| lexicalization | est: oja |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: puro |
| French | |
| lexicalization | fra: ruisseau |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: rěčka |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: patak |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un arroyo è il letto asciutto di un ruscello che viene temporaneamente riempito dall'acqua in seguito ad una forte pioggia, o stagionalmente. Come tale, il termine è similabile a uadi. Gli arroyo possono essere naturali o artificiali. Si trovano soprattutto in ambienti montani desertici. In molte comunità rurali gli arroyo sono le principali vie di comunicazione, ed in molte comunità urbane vengono usati come percorsi pedonali o per cavalli. |
| lexicalization | ita: arroyo |
| lexicalization | ita: ruscello |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 마른골 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Raguva - nedidelis sausas slėnis ar slėnis su laikinais vandens srautais, kurio šlaitai padengti velėna, gali būti apaugę krūmais ar medžiais. |
| lexicalization | lit: Raguva |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: bikooh |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: beek |
| Norwegian Nynorsk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nno: bekk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: bekk |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: arriuet |
| lexicalization | oci: riuet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Parów - rodzaj doliny, która jest odwadniana okresowo lub epizodycznie, o płaskim dnie i stromych, lecz nie urwistych zboczach, które są pokryte trawą lub drzewami. |
| lexicalization | pol: Parów |
| lexicalization | pol: strumyk |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: ribeiro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ба́лка (суходол, байрак, лог) — небольшая сухая или с временным водотоком долина с задернованными склонами. |
| lexicalization | rus: балка |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: potok |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Rambla es el término con el que se conoce en España, especialmente en su parte oriental, a un barranco o torrente, es decir, un cauce con caudal temporal u ocasional. Es un término de origen árabe que, a su vez, ha dado origen a términos como arramblar (también arramplar) y arramblaje, vocablos equivalentes a los de arrasar o erosionar por un lado o cubrir y depositar arena, grava y otros tipos de sedimentos en una superficie con cierta pendiente, algo que resulta típico en las áreas avenadas por las ramblas. A su vez, estas acumulaciones son fácilmente atacadas por la erosión de las nuevas crecidas producto de las lluvias, por ser sedimentos poco consolidados. Otra característica de las ramblas o torrentes es su fuerte pendiente y escasa longitud, lo que las diferencia de los ríos, aunque casi siempre (sobre todo en el clima mediterráneo), los ríos suelen recoger, en el curso alto una serie de ramblas cuya confluencia forma el río propiamente dicho. |
| lexicalization | spa: rambla |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kuru vadi |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: hə̏olune |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Балка — суха або з тимчасовим водотоком (це пояснюється тим, що при розмиванні відкривається доступ до водоносного горизонту, і звідти починають бити ключі) долина з плоским дном; кінцева стадія розвитку ярів. Як і яр, балка являє собою результат впливу ерозії ґрунту текучою водою. |
| lexicalization | ukr: балка |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Arroyo (creek) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Barranco Olocau 1.jpg |
| media:img | Beskid niski jar cm01.jpg |
| media:img | Jar w Nowym Saczu.jpg |
| media:img | La rambla.jpg |
| media:img | Las Cruces Arroyo.jpg |
| media:img | P1000374.JPG |
| media:img | Playa Pocitos.jpg |
| media:img | Rambla de La Colaita - Chatarra.JPG |
| media:img | Rambla de La Colaita Este.JPG |
| media:img | Rambla de La Colaita oeste.JPG |
| media:img | VelikiVrag-Gulch-1434.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
