| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the cultivation of bees on a commercial scale for the production of honey beekeeping, apiculture |
| has gloss | eng: Beekeeping (or apiculture, from Latin apis, bee) is the maintenance of honey bee colonies, commonly in hives, by humans. A beekeeper (or apiarist) keeps bees in order to collect honey and beeswax, to pollinate crops, or to produce bees for sale to other beekeepers. A location where bees are kept is called an apiary. |
| has gloss | eng: Beekeeping or apiculture is the farming of honeybees. |
| lexicalization | eng: apiculture |
| lexicalization | eng: Bee culture |
| lexicalization | eng: Bee keeping |
| lexicalization | eng: Bee-keeping |
| lexicalization | eng: Beekeeping |
| subclass of | (noun) (agriculture) production of food by preparing the land to grow crops (especially on a large scale) cultivation |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Byeboerdery (of byeteelt) is die doelbewuste taak om heuningby-kolonies te onderhou, gewoonlike in korwe deur mense. n Byeboer (of byekundige) mag bye aanhou om heuning en byewas te versamel, of vir die doel om landbou-oeste te bestuif, of om bye te kweek vir verkoop aan ander byeboere. Die plek waar bye gehou word is in n byehuis of in 'n byekamp. |
| lexicalization | afr: byeboerdery |
| lexicalization | afr: byeteelt |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: تربية النحل |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: LApicultura ye larte y zenzia da cría dabellas da espezie Apis mellifera, ta recullir a miel feita por istos insectos das brescas das arnas á on istos a depositan. Ye asinas una branca da ganadería, en estar a cría dun animal, y cal que lapicultor pare cuenta de no recullir pas toda a miel, sino que cal dixar-lis á las abellas a miel que lis cal ta sobrebibir dibierno, cuan que as flors no fan néutar, que ye a fuent da miel. |
| lexicalization | arg: Apicultura |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Apicultura |
| lexicalization | ast: apicultura |
| Bashkir | |
| lexicalization | bak: умартасылыҡ |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Пчалярства |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སྦྲང་མ་ཉར་སྲུང་ནི་ལས་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: སྦྲང་མ་ཉར་སྲུང་། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Pčelarstvo ili apikultura je vrsta poljoprivrednog zanimanja koje podrazumeva gajenje i iskorištavanje medonosne pčele u košnicama za dobijanje direktnih ili indirektnih koristi. |
| lexicalization | bos: pčelarstvo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пчеларството e поддържане на колонии от пчели, обикновено в пчелни кошери. Пчеларят отглежда медоносни пчели за събиране на пчелен мед и пчелен восък или за опрашване на културите. |
| lexicalization | bul: пчеларство |
| lexicalization | bul: Пчеларство |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L apicultura és una especialització de la ramaderia que consisteix en la cria de labella Apis mellifera per l’home per tal dexplotar els productes del rusc. L’apicultor ha de procurar a labella un abric, tenir-ne cura (alimentació suplementària, control de malalties, anar amb compte amb els plaguicides, fecundació artificial de reines etc.) Sen recull una part de la mel que produeixen procurant que no els en manqui per passar lhivern. |
| lexicalization | cat: apicultura |
| lexicalization | cat: Apicultura |
| Czech | |
| has gloss | ces: Včelařství je jedním z nejstarších oborů lidské činnosti. Předmětem je chov včely medonosné. Výstupními produkty jsou med, vosk, propolis, pyl, mateří kašička a včelí jed. Významný podíl chovatelů včel v ČR tvoří malovčelaři ze záliby. Včelařství je však také profesionálním oborem realizovaným na včelích farmách. |
| lexicalization | ces: včelařství |
| lexicalization | ces: Včelařství |
| lexicalization | ces: včelaření |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yǎng feng |
| lexicalization | cmn: 养蜂 |
| lexicalization | cmn: 養蜂 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Biavl (eller apikultur, af latin apis, bi) er menneskets opretholdelse af honningbi kolonier, almindeligvis i bistader. En biavler (eller internationalt, apirist) holder bier, med det formål at indsamle honning og bivoks, for at bestøve afgrøder, eller for at producere bier og bifamilier med salg for øje til andre biavlere. |
| lexicalization | dan: biavl |
| lexicalization | dan: Biavl |
| German | |
| has gloss | deu: Der Imker beschäftigt sich mit der Haltung, der Vermehrung oder der Züchtung von Honigbienen und der Produktion von Honig und weiterer Bienenprodukte. Imker ist eine Wortzusammensetzung aus dem niederdeutschen Begriff Imme für „Biene“ und dem mittelniederdeutschen Wort kar für „Korb, Gefäß“. Imker darf zwar jeder ohne eine spezielle Ausbildung sein, trotzdem gibt es auch einen zugehörigen Lehrberuf mit der amtlichen Bezeichnung Tierwirt, Fachrichtung Imkerei. |
| lexicalization | deu: Bienenhaltung |
| lexicalization | deu: Bienenzucht |
| lexicalization | deu: Imkerei |
| lexicalization | deu: Imker |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Μελισσοκομία ονομάζεται η τέχνη της εκτροφής των μελισσών. Οι μέλισσες έχουν την τάση να δημιουργούν φωλιές και να παραμένουν μέσα σε τρύπες, σε κουφάλες δέντρων κλπ. Αυτό οδήγησε τον άνθρωπο στη σκέψη ότι είναι δυνατό να τις συλλάβει και να τις βάλει να ζήσουν μέσα σε κάποιο κουτί, που να μοιάζει με κουφάλα δέντρου ή με τρύπα σε βράχο, προκειμένου να παράγουν μέλι γι' αυτόν. Έτσι άρχισε σιγά - σιγά ο άνθρωπος να ασχολείται με τη μελισσοκομία. |
| lexicalization | ell: μελισσοκομία |
| lexicalization | ell: Μελισσοκομία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Abelbredado estas la bredado de abeloj fare de homoj. Precipe abelbredado estas por preni de abeloj mielon kaj abelan vakson. Ĝi ofte ankaŭ celas poleni plantojn por pligrandigi rikoltojn. |
| lexicalization | epo: abelbredado |
| lexicalization | epo: Abelkulturo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: abelkulturo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mesindus on mesilaste pidamine tarudes. Mesindussaaduste hulka kuuluvad mesi, taruvaik, õietolm, suir, mesilasmürk ja mesilasvaha. Mesilasi võidakse pidada ka eelkõige õite tolmeldamise eesmärgil. |
| lexicalization | est: mesindus |
| lexicalization | est: Mesindus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: erle-hazkuntza |
| lexicalization | eus: erlezaintza |
| lexicalization | eus: erlezaintza; erle-hazkuntza |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: býfluguhald |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mehiläishoito tarkoittaa mehiläisten kasvatusta ja hoitoa hunajan ja mehiläisvahan keräämiseksi. Suomessa on noin 4 000 mehiläishoitajaa. |
| lexicalization | fin: mehiläishoito |
| lexicalization | fin: Mehiläishoito |
| lexicalization | fin: Mehiläisten hoito |
| lexicalization | fin: Mehiläistenhoito |
| French | |
| has gloss | fra: L'apiculture, branche de l’agriculture, est l’élevage d’abeilles à miel pour exploiter les produits de la ruche. L’apiculteur doit procurer à l’abeille un abri, des soins, et veiller sur son environnement. Puis, il récolte une partie mesurée de ces produits: miel, pollen, cire, gelée royale et propolis. |
| lexicalization | fra: apiculture |
| lexicalization | fra: Apiculture |
| Galician | |
| has gloss | glg: A apicultura é unha actividade agropecuaria que consiste na cría e explotación de abellas domésticas. En Europa a abella máis empregada é a do xénero Apis, normalmente Apis mellifera, con diferentes subespecies ou variantes rexionais. A cría e explotación de melipónidos (abellas sen aguillón produtoras de mel) que se da nas rexións tropicais e subtropicais denomínase Meliponicultura. |
| lexicalization | glg: apicultura |
| lexicalization | glg: Apicultura |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Pčelarstvo (ili apikultura, od latinske riječi apis za pčelu) je grana poljoprivrede koja se bavi uzgojem pčela u svrhu dobavljanja meda, voska, mliječi i peluda, te oprašivanja raznog poljoprivrednog bilja. U pčelarstvu razlikujemo seleće pčelarstvo (pčelinjak u kojem pčelar seli košnice u blizinu paše ovisno o godišnjem dobu) i stacionirano pčelarstvo (pčelinjak u kojem pčelar smješta košnice uglavnom na vlastito zemljište) i kao novija grana ekopčelarstvo. pčelari su specifična vrsta poljoprivrednih proizvođača jer ne ovise o svom zemljištu, često ga ni nemaju ili imaju vrlo malo. |
| lexicalization | hbs: pčelarstvo |
| lexicalization | hbs: пчеларство |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דבוראות היא ענף בחקלאות העוסק בגידול דבורים. מקצוע זה נקרא גם כוורנות . |
| lexicalization | heb: דבוראות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pčelarstvo je specifična grana stočarstva kojoj stočar nije nužno vezan za vlastito zemljište. Osobu koja se bavi pčelarstvom nazivamo pčelarom. U pčelarstvu razlikujemo seleće pčelarstvo (u kojem pčelar seli košnice u blizinu paše ovisno o godišnjem dobu) i stacionirano pčelarstvo kod kojeg je pčelar smješta košnice uglavnom na jednoj lokaciji i, kao noviju granu, ekopčelarstvo. Pčelari su specifična vrsta stočnih proizvođača jer ne ovise o svom zemljištu, često ga ni nemaju ili imaju vrlo malo. |
| lexicalization | hrv: pčelarstvo |
| lexicalization | hrv: Pčelarstvo |
| lexicalization | hrv: pčelarstva |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: méhészet |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մեղվաբուծություն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Abel-edukado |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pemeliharaan lebah |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lapicoltura, è lallevamento di api allo scopo di sfruttare i prodotti dellalveare dove per tale si intenda unarnia popolata da una famiglia di api. Le arnie "razionali" sono quindi le strutture modulari dove lapicoltore ricovera le api e strutturate con favi mobili. Le arnie più primitive non avevano favi mobili ed erano dette bugno o "bugno villico". Malgrado le specie allevate siano diverse, per la sua produttività ha netta predominanza lApis mellifera. Il mestiere dellapicoltore consiste sostanzialmente nel procurare alle api ricovero e cure, e vegliare sul loro sviluppo; in cambio egli raccoglie una quota discreta del loro prodotto, consistente in: miele, polline, cera dapi, pappa reale, propoli, veleno. |
| lexicalization | ita: apicoltura |
| lexicalization | ita: Apicoltura |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 養蜂（ようほう）とは、蜂蜜あるいは蜜蝋や花粉をとるためにミツバチを飼育することである。また、虫媒による、農作物の受粉を確実にするためにも使われる。 |
| lexicalization | jpn: 養蜂 |
| lexicalization | jpn: 蜜蜂 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მეფუტკრეობა, სოფლის მეურნეობის დარგი, რომლის ამოცანაა ფუტკრის მოშენება ადამიანის კვებისა და ჯანმრთელობისათვის საჭირო პროდუქტების — თაფლის, ცვილის, „რძის“ დინდგელის, ჭეოსა და შხამის მისაღებად. ფუტკარი ჯვარედინმტვერია მცენარეთა განაყოფიერებით ზრდის ხეხილისა და ბაღჩეული კულტურების საჰექტარო მოსავლიანობას, აუმჯობესებს ნაყოფის ხარისხს. |
| lexicalization | kat: მეფუტკრეობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 양봉(養蜂)은 벌꿀 혹은 밀랍이나 화분(花粉)을 취하기 위해서 꿀벌을 사육하는 것이다. 또, 충매(蟲媒)에 의한, 농작물의 수분(受粉)을 확실히 하기 위해서도 사용된다. |
| lexicalization | kor: 양봉 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Apicultura est apium curatio, eo consilio ut apibus defendendis et colendis mel et cera ab eis obtinatur. |
| lexicalization | lat: apicultura |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bitininkystė – žemės ūkio šaka – bičių laikymas medui, vaškui ir kitiems produktams (bičių duonai, pieneliui, nuodams, pikiui) gauti, ž.ū. augalams apdulkinti. Visas bites tiriantis mokslas vadinamas melitologija, o namines bites (Apis mellifera) tirianti melitologijos dalis - apiologija. |
| lexicalization | lit: bitininkystė |
| lexicalization | lit: Bitininkystė |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Пчеларство |
| lexicalization | mkd: пчеларство |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: bijenteelt |
| lexicalization | nld: Bijenhouderij |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: birøkt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Birøkt er en praksis som går ut på å holde honningbier og gjøre seg nytte av dem. Honningbier er ettertraktet ikke bare for honningen, men også for bivoks og for pollinering av dyrkede planter. Biene fremstiller propolis, som også kan nyttiggjøres. |
| lexicalization | nor: birøkt |
| lexicalization | nor: Birøkt |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Apicultura |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pszczelarstwo - rzemiosło rolnicze zajmujące się hodowlą pszczół, wywodzące się od bartnictwa. |
| lexicalization | pol: pszczelarstwo |
| lexicalization | pol: Pszczelarstwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Apicultura é a ciência, ou arte, da criação de abelhas com ferrão. Trata-se de um ramo da zootecnia. A criação racional de abelhas para o lazer, ou fins comerciais, pode ter como objectivo por exemplo a produção de mel, própolis, geléia real, pólen, cera de abelha e veneno, ou mesmo fazer parte de um projeto de paisagismo. Além disso, as abelhas são importantes polinizadoras. |
| lexicalization | por: apicultura |
| lexicalization | por: Apicultura |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Apicultura (din lat. apis care înseamnă albină) este o ramură a zootehniei care studiază biologia şi tehnologia creşterii şi exploatării albinelor, în scopul obţinerii de producţii apicole ridicate şi a sporirii producţiei de seminţe la plantele agricole entomofile. Datorită particularităţilor biologice specifice, albinele furnizează omului importante produse, iar prin acţiunea de polenizare încrucişată a plantelor entomofile asigură însemnate sporuri de producţie la multe culturi agricole. |
| lexicalization | ron: Apicultura |
| lexicalization | ron: apicultură |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пчелово́дство — отрасль сельского хозяйства которая занимается разведеним медоносных пчёл для получения мёда, пчелиного воска и других продуктов, а также для опыления сельскохозяйственных культур с целью повышения их урожайности. |
| lexicalization | rus: пчеловодство |
| lexicalization | rus: Пчеловодство |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: ආශ්රිත,බාහිර ආශ්රිත හා වෙනත් යොමු සහ මූලාශ්ර ඉදිරිපත් කර නැවත සංස්කරණය කරන්න මී මැසි ජනපදය |
| lexicalization | sin: මී මැසි පාලනය - මී මැසි ජනපද |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Včelárstvo môže byť: * (amatérsky alebo profesionálny) chov včiel, prípadne aj príslušná výroba medu a vosku * (tiež apidológia) vedný odbor/náuka o chove včiel a výrobe medu a vosku |
| lexicalization | slk: včelárstvo |
| lexicalization | slk: Včelárstvo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Čebelarstvo, s tujko apikultura, je kmetijska panoga, ki se ukvarja z gojitvijo čebel z namenom pridobivanja njihovih produktov, predvsem medu in voska, pa tudi za opraševanje. Najprimernejša in najbolj razširjena v ta namen je domača čebela (Apis mellifera), v Sloveniji predvsem njena avtohtona podvrsta kranjska sivka (Apis mellifera carnica). Običajno gojijo čebele v panjih. Čebelarstvo je pri nas panoga z dolgo tradicijo, ki se odraža tudi v ljudski umetnosti - poslikane panjske končnice so cenjen okras panjev na slovenskem. |
| lexicalization | slv: čebelarstvo |
| lexicalization | slv: Čebelarstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La apicultura o el cultivo de abejas es una actividad agropecuaria orientada a la crianza de abejas (del género Apis) y a prestarles los cuidados necesarios con el objeto de obtener y consumir los productos que son capaces de elaborar y recolectar. |
| lexicalization | spa: apicultura |
| lexicalization | spa: Apicultura |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: bletari |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Sabicoltura est a pesare abes, est unu de sos traballos cunsideraos agricolos, sùnicu abberu eco-cumpatibile chi si basada in s'isfrutamentu de risorsas rinnovabiles chi non si poden isfrutare de àteru modu (nètare, galureu, cherapighe). |
| lexicalization | srd: Abicultura |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пчеларство (или апикултура, од латинске речи -apis}- - пчела) је врста пољопривредног занимања које подразумева гајење и искоришћавање медоносне пчеле у кошницама за добијање директних или индиректних користи. Место где се узгајају пчеле назива се Пчелињак. |
| lexicalization | srp: пчеларство |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: __FORCETOC__ Do Iemen Ju Imkeräi häd truch dän Huunich-Ferkoop in Seelterlound oafte fuul Jäild ienbroacht. Dät häd aal tou dwoon mäd ju Foutplontenge fon do Iemen. Ju Muur bestiftet (lait hiere Oaiere in) do Doppe, do der fon do (Oarbaids)Iemen moaked wuuden sunt uut Woaks. Dan kuume do Droanen un befruchtje do Oaiere, wieruut dan do Moaden woakse (dät Broud). Do wäide fodderd mäd Huunich fon do Iemen, do truch ju Wiese fon fodderjen moakje konnen dät deer ne Muur, ne Droane of in do maaste Fälle wier Oarbaidsiemen uut woakse. Me kon dät uk an do Doppe sjo: do Iemedoppe sunt man litjet, do Droanedoppe wät gratter un do Muurdoppe gans groot. |
| lexicalization | stq: imkeräi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Med biodling avses hållandet av tambin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung samt vax. |
| lexicalization | swe: biodling |
| lexicalization | swe: Biodling |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การเลี้ยงผึ้ง |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Balaryçylyk |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Arıcılık, balarısı kolonilerinin beslenmesi ve bakımı ile arı ürünleri elde edilerek zirai kazanç sağlanan meslektir. Bu işi yapanlara arıcı denir. Arıcılıkta en çok bal üretimi hedeflenir. Bunun yanında balmumu, polen, arı sütü, arı zehiri ve propolis gibi arı ürünleri de elde edilebilir. |
| lexicalization | tur: Arıcılık |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бджільни́цтво — галузь сільського господарства, яка займається розведенням бджіл, отриманням меду, воску та інших продуктів бджільництва. Бджільництво також використовується для запилення сільськогосподарських рослин з метою підвищення врожайності. Продукти бджільництва також використовуються в медицині, фармакології, тощо. |
| lexicalization | ukr: бджільництво |
| lexicalization | ukr: Бджільництво |
| Võro | |
| has gloss | vro: Mesindüs om mehiläisi pidämine. Inemiseq pidäväq mehiläisi taron vai mesipuun. Mehiläisi peetäs tuujaos, et mett saiaq. Pääle tuu saa näilt kärevahha, taropiki nink nääq tolmõldasõq viljo. |
| lexicalization | vro: Mesindüs |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蜜蜂養殖是指人工方式養殖蜜蜂，以生產各種產品，產品主要包括蜂蜜、蜂王乳、花粉、蜂胶、蜂蠟等。蜜蜂養殖的歷史有數千年之久，需要一定的技術才能安全飼養。 |
| lexicalization | zho: 蜜蜂養殖 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Beekeeping |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
