| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Dutch colony in North America along the Hudson and lower Delaware rivers although the colony centered in New Amsterdam; annexed by the English in 1664 New Netherland |
| has gloss | eng: New Netherland (Dutch: Nieuw-Nederland) was a Dutch colony in the United States from 1614 through 1664 and from 1673 through 1674. It was in the modern-day states of New Jersey and New York. The states covered in its claims were Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware and Maryland. Its capital was New Amsterdam, modern-day New York City. References |
| has gloss | eng: New Netherland, or Nieuw-Nederland in Dutch, was the seventeenth-century colonial province on the East Coast of North America of the Republic of the Seven United Netherlands. The claimed territories were the lands from the Delmarva Peninsula to extreme southwestern Cape Cod. The settled areas are now part of the Mid-Atlantic States of New York, New Jersey, Delaware, and Connecticut, with small outposts in Pennsylvania and Rhode Island. The provincial capital, New Amsterdam, was located at the southern tip of the island of Manhattan on Upper New York Bay. |
| lexicalization | eng: New Netherland |
| instance of | (noun) a geographical area politically controlled by a distant country dependency, colony |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Nous Països Baixos (Nieuw-Nedeland en neerlandès) fou una província colonial de la República dels Set Països Baixos Unificats de la costa est de Nord-amèrica. Els territoris reivindicats pels neerlandesos foren les terres de la península Delmarva fins lextrem sud-occidental del Cap Cod. Aquestes àrees en lactualitat són part dels estats mid-atlàntics nord-americans de Nova York, Nova Jersey, Delaware i Connecticut, i petites regions de Pennsilvània i Rhode Island. La seva capital, Nova Amsterdam, era situada a lextrem meridional de lilla de Manhattan a la Badia Superior de Nova York. |
| lexicalization | cat: Nous Països Baixos |
| German | |
| has gloss | deu: Nieuw Nederland (deutsch Neu-Niederlande) war eine von 1624 bis 1667 bestehende niederländische Kolonie an der Ostküste Nordamerikas, der heutigen Ostküste der Vereinigten Staaten. |
| lexicalization | deu: Nieuw Nederland |
| lexicalization | deu: Nieuw-Nederland |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nova Nederlando (nederlandlingve Nieuw-Nederland, latinlingve Novum Belgium) estis kolonia teritorio ĉe la orienta bordo de Nord-Ameriko en la 17-a jarcento. La teritorio teorie etendiĝis el la 38-a ĝis la 45-a latitudaj gradoj, kaj estis malkovrita de la Nederlanda Okcidenthinda Kompanio kaj de la ŝipestro Henry Hudson en 1609. Ĝi estis sekve esplorita de Adriaen Block kaj Hendrick Christiaensz ekde 1611 ĝis 1614. La rezultinta mapo ellaborita en 1614, prezentita en Eŭropo, proklamis Novan Nederlandon kiel novan terenon de la Nederlanda Respubliko. |
| lexicalization | epo: Nova Nederlando |
| Persian | |
| has gloss | fas: هلند نو نام مستعمرهایاست متعلق به جمهوری هلند در سدهٔ هفدهم میلادی (میان سالهای ۱۶۰۹ تا ۱۶۶۷). این مستعمره در کرانههای خاوری آمریکای شمالی جایداشت. سرزمینهای مورد ادعای این مستعمره نیز از شبهجزیره دلماروا تا کیپ کاد کشیدهمیشد. پایتخت این مستعمره هم نیو آمستردام بود. |
| lexicalization | fas: هلند نو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Uudet-Alankomaat oli hollantilaisen 1620-luvulla Amerikan itärannikolle perustama siirtokunta. Sen pääpaikka oli Hudson-joen suulla sijainnut Uusi-Amsterdam, josta myöhemmin kehittyi nykyinen New York. Alue siirtyi vuonna 1667 Englannin haltuun. |
| lexicalization | fin: Uudet-Alankomaat |
| French | |
| lexicalization | fra: Nouveaux Pays-Bas |
| lexicalization | fra: Nouveaux-Pays-Bas |
| lexicalization | fra: Nouvelle-Néerlande |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Novos Países Baixos |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הולנד החדשה (הולנדית: Nieuw-Nederland) הייתה מושבה הולנדית על חופה המזרחי של צפון אמריקה, בארצות הברית של ימינו, שהתקיימה בין השנים 1614-1679. היא נתגלתה בידי חברת הודו המערבית ההולנדית, על סיפונה של היאכטה הלב מאן (הולנדית: halve maen) תחת פיקודו של החוקר הנרי הדסון ב-1609. האזור נחקר מ-1611 עד 1614 בידי אדריאן בלוק והנדריק כריסטיאנסז. המפה שיצרו ב-1614 הציגה לפרלמנט ההולנדי, את הטריטוריה "הולנד החדשה". הולנד החדשה הפכה לפרובינציה ברפובליקה ההולנדית בשנת 1624. באותו הזמן הגבול הצפוני הצטמצם בשתי מעלות דרומה לאחר ההכרה בהתפרצות האנגלית הבלתי נמנעת מעל כף הבקלה. |
| lexicalization | heb: הולנד החדשה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nova Nizozemska (nizozemski: Nieuw-Nederland, latinski: Nova Belgica ili Novum Belgium) bila je nizozemska kolonija koja je postojala u 17. stoljeću, a nalazila se na teritoriju istočne obale današnjih Sjedinjenih Američkih Država. |
| lexicalization | hrv: Nova Nizozemska |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Nýja Holland (hollenska: Nieuw-Nederland, latína: Novum Belgium eða Nova Belgica) var heitið á því landsvæði sem Hollendingar réðu yfir á austurströnd Norður-Ameríku á 17. öld. Nýja Holland náði yfir hluta þess lands sem í dag tilheyrir bandarísku fylkjunum Maryland, Delaware, Pennsylvaníu, New Jersey, New York, Connecticut og Rhode Island. Nafnið Nýja Holland var fyrst notað á landakorti sem Adriaen Block gerði og kynnti fyrir hollenska stéttaþinginu árið 1614. 1621 fékk Hollenska Vestur-Indíafélagið einkaleyfi á verslun á landsvæðinu en frá 4. áratugnum tóku enskir landnemar að flykkjast til landsins án þess að Hollendingar fengju rönd við reist. Með Hartford-samningnum 1650 létu Hollendingar Connecticut-á Englendingum eftir og árið 1664 ákváðu Englendingar að leggja Nýja Holland undir sig sem leiddi til annars stríðs Englands og Hollands 1665-1667. 1673 lögðu Hollendingar landið aftur undir sig með 21 skipa flota undir stjórn Cornelis Evertsen de Jongste, en Westminster-sáttmálinn sem batt enda á þriðja stríð Englands og Hollands 1674 kvað endanlega á um að landið tilheyrði Englandi. |
| lexicalization | isl: Nýja Holland |
| lexicalization | isl: Nýja-Holland |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Nuova Olanda (in olandese Nieuw Nederland, in latino: Nova Belgica, Novum Belgium), la cui traduzione più corretta potrebbe essere Nuovi Paesi Bassi, fu un territorio posto sulla costa orientale del Nord America e reclamato dai Paesi Bassi nel XVII secolo. La Nuova Olanda era parte della Colonizzazione olandese delle Americhe. |
| lexicalization | ita: Nuova Olanda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニューネーデルラント（オランダ語:Nieuw-Nederland、ラテン語:Novum BelgiumまたはNova Belgica、英語:New Netherland、1614年 - 1674年）は、17世紀に北アメリカの東海岸にオランダが建設した植民地である。範囲は北緯38度から45度におよび、元々1609年にオランダ東インド会社のヨット「ハーフ・ムーン」号でヘンリー・ハドソンが発見し、アドリアン・ブロックとヘンドリック・クリスチャンズが1611年から1614年にかけて探検した所である。オランダ議会に提出された1614年製の地図で当時のネーデルラント連邦共和国の新領土、ニューネーデルラントの領有が宣言された。 |
| lexicalization | jpn: ニューネーデルラント |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뉴네덜란드(네덜란드어:Nieuw-Nederland, 영어: New Netherland)는 1609년 영국인 헨리 허드슨의 탐험으로 세워진 허드슨강 유역 지방의 네덜란드 식민지이다. |
| lexicalization | kor: 뉴네덜란드 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Naujieji Nyderlandai (, , ) buvo XVII a. kolonijinė provincija, viena iš Septynių jungtinių provincijų rytinėje Šiaurės Amerikos pakrantėje. Šiuo metu N. Nyderlandų teritorijoje yra Niujorkas, Naujasis Džersis, Delaveras ir Konektikutas bei dalis Pensilvanijos ir Rod Ailando. Provincijos sostinė buvo Naujasis Amsterdamas. |
| lexicalization | lit: Naujieji Nyderlandai |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Нова Холандија (Nieuw-Nederland на холандски), била колонија од 17 век на Република на седумте соединети Холандии што се наоѓала на северо-источниот брег од Северна Америка. Тие територии денес се во рамките на Њујорк, Њу Џерси, Делавер и Конектикат, со некои делови во Пенсилванија и Род Ајленд. Главен град бил Нов Амстердам, кој се наоѓал на јужниот дел од островот Менхетн. |
| lexicalization | mkd: Нова Холандија |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nieuw-Nederland (Latijn: Nova Belgica of Novum Belgium, Engels: New Netherland), is de naam van het voormalig Nederlands gebied tussen de 38e en 45e breedtegraad aan de oostkust van de huidige Verenigde Staten van Amerika sinds 1614. Het bevat nu de stad New York, vroeger Nieuw Amsterdam geheten, en gesticht in 1625. Nieuw-Nederland als provincie werd gesticht in 1624 en opgeëist als het gebied tussen de 38e en 42e breedtegraad. |
| lexicalization | nld: Nieuw-Nederland |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nowa Holandia, niekiedy zwana także Nowe Niderlandy – kolonia holenderska założona w Ameryce Północnej u ujścia Rzeki Hudsona w 1614 i istniejąca do 1664. |
| lexicalization | pol: Nowa Holandia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Novos Países Baixos (em neerlandês: Nieuw Nederland; em latim: Nova Belgica ou Novum Belgium) foi um território reivindicado e colonizado pelos Países Baixos na costa nordeste da América do Norte, no século XVII, e que fez parte a colonização neerlandesa do continente americano. |
| lexicalization | por: Novos Países Baixos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Но́вые Нидерла́нды (, , ), 1614—1674, регион на территории восточной части побережья Северной Америки в XVII веке, который простирался по широте от 38 до 45 градусов к северу, первоначально обнаружен голландской Ост-Индской компанией с яхты «Полумесяц» под командованием Генри Гудзона в 1609 году и изучен Адрианом Блоком (Adriaen Block) и Хендриком Кристиансом (Christiaensz) в 1611—1614 годы. По их карте в 1614 году Генеральные штаты включили эту территорию как Новые Нидерланды в составе Голландской Республики. |
| lexicalization | rus: Новые Нидерланды |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Nuevos Paises Bajos |
| lexicalization | spa: Nuevos Países Bajos |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 新尼德兰（荷兰语：Nieuw-Nederland），1614年至1674年荷兰在北美洲东部设立的殖民地，其地域大致包括今日美国的纽约州、康涅狄格州、新泽西州和特拉华州部分地区。 |
| lexicalization | zho: 新尼德兰 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
