| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of imitating the behavior of some situation or some process by means of something suitably analogous (especially for the purpose of study or personnel training) simulation |
| has gloss | eng: A simulation is a way of seeing a thing happen without it actually taking place in the same way. A simulation can be used to predict what might happen without doing it, in case it is dangerous or too expensive or difficult. It can also be used to show people what will happen next, or what happened in the past. It can also show what people believe is happening in a place or time where it is impossible to know what really happens. |
| has gloss | eng: Simulation is the imitation of some real thing, state of affairs, or process. The act of simulating something generally entails representing certain key characteristics or behaviours of a selected physical or abstract system. |
| lexicalization | eng: Simulation |
| subclass of | (noun) the act of representing something (usually on a smaller scale) modeling, modelling, model |
| has subclass | (noun) a simulation of a military operation intended to train military commanders or to demonstrate a situation or to test a proposed strategy war game |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: simulasie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المحاكاة بالإنجليزية Simulation هي عملية تقليد لأداة حقيقية أو عملية فيزيائية أو حيوية.تحاول المحاكاة ان تمثل وتقدم الصفات المميزة لسلوك نظام مجرد أو فيزيائي بوساطة سلوك نظام آخر يحاكي الأول. وتشيع أنظمة المحاكاة simulator في الطيران المدني والحربي حيث يتمرن الطيارون عليه لتمكينهم من التحكم في الأحوال الحرجة مثل العواصف أو عطل أحد المحركات، وتشكل المحاكاة بحيث تكون صورة طبق الأصل مما قد يجري على الطبيعة. |
| lexicalization | ara: محاكاة |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: সিমুলেশন |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un simulador és un aparell que permet la simulació d'un sistema, reproduint també el seu comportament. Els simuladors reprodueixen sensacions que en la realitat no estan succeint. |
| lexicalization | cat: simulador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Simulace je napodobení nějaké skutečné věci, stavu nebo procesu. Samotný akt simulace něčeho obecně znamená zobrazení některých klíčových vlastností nebo chování vybraných fyzikálních, nebo abstraktních systémů. |
| lexicalization | ces: simulace |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 模拟 |
| lexicalization | cmn: 模擬 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Simulation er en imitation af noget virkeligt, tingenes tilstand eller en proces. At simulere er at lade som om, forstille sig, foregive, skrømte. |
| lexicalization | dan: simulation |
| German | |
| has gloss | deu: Die Simulation oder Simulierung ist eine Vorgehensweise zur Analyse von Systemen, die für die theoretische oder formelmäßige Behandlung zu kompliziert sind. Dies ist überwiegend bei dynamischem Systemverhalten gegeben. Bei der Simulation werden Experimente an einem Modell durchgeführt, um Erkenntnisse über das reale System zu gewinnen. Im Zusammenhang mit Simulation spricht man von dem zu simulierenden System und von einem Simulator als Implementierung oder Realisierung eines Simulationsmodells. Letzteres stellt eine Abstraktion des zu simulierenden Systems dar (Struktur, Funktion, Verhalten). Der Ablauf des Simulators mit konkreten Werten (Parametrierung) wird als Simulationsexperiment bezeichnet. Dessen Ergebnisse können dann interpretiert und auf das zu simulierende System übertragen werden. |
| lexicalization | deu: Simulation |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Simulado |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: modelado |
| lexicalization | epo: ŝajnigo |
| Persian | |
| has gloss | fas: شبیه‌سازی، تقلید یکی چیز واقعی یا وضعیت اجتماعی یا یکی فرایند است و معمولاً متضمن وانمایاندن شماری ویژگی‌ها یا رفتارهای کلیدی در یک سامانهٔ فیزیکی یا انتزاعی است. شبیه‌سازی در بسیاری زمینه‌ها از جمله مدل‌سازی سامانه‌های طبیعی و انسانی، برای کسب بنیش پیرامون نحوهٔ کارشان، به کار می‌رود. موارد دیگر شامل شبیه‌سازی فناوری برای بهینه‌سازی عملکرد، مهندسی ایمنی، آزمایش، آموزش و مهارت‌آموزی‌است. از شبیه‌سازی می‌توان برای نشان‌دادن تأثیرات و عواقب غایی شرایطی دیگرگونه—که مثلاً در عالم واقع برقرار نبوده‌است—یا شق‌های دیگر سلسله کنش‌ها استفاده کرد. |
| lexicalization | fas: شبیه‌سازی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Simulointi tai simulaatio on todellisuuden jäljittelyä. Todellisuus on ympäröivä maailma. Ihminen simuloi todellisuutta omassa mielikuvitusmaailmassaan. Merkittävä ja kasvava simuloinnin ala on tietokonesimulointi. Tietokonesimuloinnissa tietokoneen sisään rakennetaan keinotekoinen todellisuus, joka yrittää jäljitellä oikeaa todellisuutta niin hyvin kuin pystyy. |
| lexicalization | fin: simulointi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: simulaatio |
| French | |
| has gloss | fra: La simulation est un outil utilisé par le chercheur, lingénieur, le militaire etc. pour étudier les résultats dune action sur un élément sans réaliser lexpérience sur lélément réel. |
| lexicalization | fra: Simulation de phenomenes |
| lexicalization | fra: Simulation de phénomènes |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: simulacro |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Simulation oder Simulierig isch e Verfahre zur Analyse vo System, wo für die theoretischi oder formelmässigi Behandlig z kompliziert si. Das si vor allem System mit dynamischem Verhalte. Bi dr Simulation wärde Experimänt an eme Modäll duregefüehrt, für zum s reale System besser z verstoh. Im Zsämmehang mit Simulation redet me vom System, wo simuliert wird, und vom Simulator as Implementierig oder Realisierig vom Simulationsmodäll, won e Abstraktion vom System, wo simuliert wird, isch (Struktur, Funktion, Verhalte). Dr Ablauf vom Simulator mit konkrete Wärt (Parametrierig) wird as Simulationsexperimänt bezeichnet. Däm siini Ergäbniss chönne denn interpretiert und uf s System, wo simuliert worden isch, überdrait wärde. |
| lexicalization | gsw: Simulation |
| Haitian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hat: similasyon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סימולציה (או הדמיה) היא חיקוי של מציאות מורכבת באמצעות מודל מתאים. מטרת הסימולציה הינה לייצג מאפיינים מסוימים בהתנהגותה של מערכת, למטרות שונות, כגון: בידור, לימוד והסבר, בדיקת מערכות בטרם ייושמו בפועל, קבלת תחזיות על התנהגות מערכות, אימון משתמשים עתידיים במערכת המדומה, ועוד. |
| lexicalization | heb: סימולציה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: הדמיה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: किसी वास्तविक चीज, प्रक्रम (प्रॉसेस) या कार्यकलाप का किसी अन्य विधि से अनुकरण (नकल) करना अनुकार या सिमुलेशन (simulation) कहलाता है। कम्प्यूटरों के कारण सिमुलेशन का कार्य बहुत आम हो गया है। |
| lexicalization | hin: सिमुलेशन |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: podražavanje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szimuláció olyan vizsgálat, amikor egy rendszer, folyamat fizikai vagy számítógépes modelljén tanulmányozzák a rendszer várható, illetve valódi viselkedését. |
| lexicalization | hun: szimuláció |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մոդելավորում |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Simulasi adalah suatu proses peniruan dari sesuatu yang nyata beserta keadaan sekelilingnya (state of affairs). Aksi melakukan simulasi ini secara umum menggambarkan sifat-sifat karakteristik kunci dari kelakuan sistem fisik yang di-abstraksikan. |
| lexicalization | ind: simulasi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per simulazione si intende un modello della realtà che consente di valutare e prevedere lo svolgersi dinamico di una serie di eventi susseguenti allimposizione di certe condizioni da parte dellanalista o dellutente. Un simulatore di volo, ad esempio, consente di prevedere il comportamento dellaeromobile a fronte delle sue caratteristiche e dei comandi del pilota. |
| lexicalization | ita: simulazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シミュレーション (Simulation)とは、実験・訓練を目的とし、複雑な事象・システムを定式化して行う模擬実験をいう。 概要 実際に実験を行うことが極めて困難、不可能、または危険である場合、多岐にわたる選択条件を事前に検証しようとすると、現象の特定要素を簡略化・デフォルメして検証する必要がある。シミュレーションの実施には現象を論理的に単純化したモデル、模型、コンピュータプログラムなどが用いられる。シミュレーションを行う装置やプログラムをシミュレータ (Simulator) と言う。ただし、シミュレータは必須ではなく、自然状態の再現が容易な場合、特に単純化されたモデルを用いる場合などは必要とされない場合もある。 |
| lexicalization | jpn: シミュレーション |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್: ಕೆಲವು ನೈಜ ಸಂಗತಿ, ಸ್ಥಿತಿಗತಿಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ತದ್ರೂಪವನ್ನು ಸೃಸ್ಟಿಸಿ ಅಂಥ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವದ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್(=ಅನುಕರಣೆ) ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಮಾಡುವುದೆಂದರೆ ಆಯ್ದ ಭೌತಿಕ ಅಥವಾ ಅಮೂರ್ತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಅಥವಾ ನಡವಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವುದು. |
| lexicalization | kan: ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시뮬레이션(simulation)은 실제로 실행하기 어려운 실험을 간단히 행하는 모의실험을 뜻한다. 특히 컴퓨터를 이용하여 모의실험을 할 때는 컴퓨터 시뮬레이션이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 시뮬레이션 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Imitacija moksline prasme yra realių sistemų savybių atkartojimas kuriant pamėgdžiojantį jas modelį. |
| lexicalization | lit: Imitacija |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: симулирање |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whakataruna |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perkataan simulasi bermaksud mengajuk/meniru keadaannya atau suasananya seolah-olah betul atau hampir sama dengan keadaan sebenar. |
| lexicalization | msa: simulasi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een simulatie is een nabootsing van de werkelijkheid, in veel gevallen met behulp van een model van die werkelijkheid. Een simulatie is een dynamisch proces. Vanuit een gegeven uitgangssituatie, laat een simulatie zien hoe deze situatie verandert en zich ontwikkelt in de loop van de tijd. Het model geeft daarbij als het ware de regels aan volgens welke deze verandering plaatsvindt. |
| lexicalization | nld: simulatie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: schwalbe |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Simulering er ein imitasjon av ein ting sin tilstand eller ein prosess. Å simulere betyr å late som, ved å gjenskape ein røyndom i eit kontrollerbart miljø. Såleis kan brukaren dra slutningar om korleis forskjellige prosessar vert utførd, utan at feilslutningar føyrer til skade på liv eller materiell. |
| lexicalization | nno: Simulering |
| Polish | |
| has gloss | pol: Symulacja - przybliżone odtwarzanie zjawiska lub zachowania danego obiektu za pomocą jego modelu. Szczególnym rodzajem modelu jest - model matematyczny, często zapisany w postaci programu komputerowego, ale czasem niezastąpione jest wykorzystanie modelu fizycznego w zmniejszonej skali np. do badań aerodynamicznych. Symulacja znajduje szerokie zastosowanie w każdej dziedzinie nauki i techniki. Wykorzystywana jest też do celów wojskowych jak i czystej rozrywki np. w grach komputerowych. |
| lexicalization | pol: Symulacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em computação, simulação consiste em empregar técnicas matemáticas em computadores com o propósito de imitar um processo ou operação do mundo real. Desta forma, para ser realizada uma simulação, é necessário construir um modelo computacional que corresponda à situação real que se deseja simular. |
| lexicalization | por: simulação |
| Quechua | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | que: simsiker |
| Russian | |
| has gloss | rus: Симуляторы — имитаторы, механические или компьютерные, имитирующие управление каким-либо транспортным средством или аппаратом. Чаще всего сейчас слово «симулятор» используется применительно к компьютерным программам (обычно играм). |
| lexicalization | rus: Симулятор |
| lexicalization | rus: моделирование |
| lexicalization | rus: моделирования |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Ppi simulazzioni si senti a diri nu mudellu dâ rialitati ca cunzenti di valutari e prividiri lu svulgimentu dinamicu di na seri di iventa ca cumpaiunu duoppa limposizziona di certi cundizziona di parti di lanalista o di lutenti. Nu simulaturi di volu, pa isempiu, cunzenti di privideri lu cumpurtamentu di laeriu tinennu contu di li so carattiristichi e prisintannu li a lu pilota collaudatori a sala cumandu comu chidda vera. |
| lexicalization | scn: simulazzioni |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: modelovanie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: fingovanie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Simulación es la experimentación con un modelo de una hipótesis o un conjunto de hipótesis de trabajo. |
| lexicalization | spa: Simulacion |
| lexicalization | spa: simulación |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Симулација је намерно и свесно обмањивање околине здравог појединца да је болестан или хендикепиран, како би себи прибавио материјалне и нематеријалне привилегије, стекао неке олакшице и избегао негативне последице. Симулацију треба разликовати од бекства у болест. |
| lexicalization | srp: Симулација |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Simulasi nyaeta tironan tina sababaraha alat atawa tina kaayaan nu sabenerna. Percobaan simulasi dipake keur ngagambarkeun kaayaan nu penting tina paripolah sistim sacara fisik atawa abstrak ku paripolah sistim sejenna. |
| lexicalization | sun: simulasi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Simulering är ett sätt att, så långt som möjligt, återskapa en verklighet i en kontrollerad miljö. Exempelvis används bilsimulatorer för att återskapa en bilfärd på ett så realistiskt sätt som möjligt. Syftet med simulering är att användaren lättare ska kunna dra slutsatser om hur vissa saker är i verkligheten. |
| lexicalization | swe: Simulering |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உருவகப்படுத்துதல் என்பது ஏதேனும் இயற்கையான பொருள், நிகழ்வுகளின் நிலை அல்லது செயல்முறையின் பொய்த் தோற்றமாகும். ஏதேனும் ஒன்றை உருவகப்படுத்துதல் செயல்பாட்டில், பொதுவாக தேர்வுசெய்யப்பட்ட பெளதீக அல்லது எண்ணக்கரு அமைப்பின் நிச்சயமான அடிப்படை பண்பியல்பு அல்லது நடத்தைகளை இன்றியமையாத ஒன்றாகக் கொண்டிருக்கிறது. |
| lexicalization | tam: உருவகப்படுத்துதல் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఏదో ఒక వాస్తవ వస్తువు, వ్యవహార స్థితి లేదా ప్రక్రియ యొక్క అనుకృతిని అనుకరణ (ఆంగ్లం: Simulation) అంటారు. సాధారణంగా ఎంపిక చేసుకున్న ఒక భౌతిక లేదా నైరూప్య వ్యవస్థ యొక్క కొన్ని ప్రధాన లక్షణాలు లేదా ప్రవర్తనలకు ప్రాతినిధ్యం వహించడాన్ని అనుకరణ చర్యగా పరిగణించవచ్చు. |
| lexicalization | tel: అనుకరణ |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การลอกเลียน |
| lexicalization | tha: การเล่นเป็นตัว |
| lexicalization | tha: การลอกแบบ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: benzetim |
| lexicalization | tur: Simülasyon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: simülasyon |
| lexicalization | tur: sahte tavýr |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Моделювання (, , ) – |
| lexicalization | ukr: Моделювання |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 模拟程序（），又称模拟器，在计算机科学技术的软件工程中，是指完全基于主机程序并模拟了目标处理器的功能和指令系统的程序。而仿真器（）具有更强大的硬件模仿功能。在自动化技术、化学工程中同样使用“模拟器”这一术语表示仿真器（）。 |
| lexicalization | zho: 模拟程序 |
| lexicalization | zho: 模擬 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Simulation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | A330Cockpit.JPG |
| media:img | AirbusA330.jpg |
| media:img | Atmosphere composition diagram.jpg |
| media:img | B777cockpit.JPG |
| media:img | Black Hole Milkyway.jpg |
| media:img | Christer Fuglesang underwater EVA simulation for STS-116.jpg |
| media:img | EP09 symulator.jpg |
| media:img | FAE visualization.jpg |
| media:img | Fahr-Simulation.jpg |
| media:img | Horse simulator WWI.jpg |
| media:img | Lambda2 scherschicht.png |
| media:img | PCBThermalSimulation.png |
| media:img | SimuladorTUTOR.JPG |
| media:img | SimulasiB747.jpg |
| media:img | Steam engine in action.gif |
| media:img | Ugs-nx-5-engine-airflow-simulation.jpg |
| media:img | Vehicle simulator.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ASimulation |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
