| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an area in southwestern Asia whose sovereignty is disputed between Pakistan and India Kashmir, Cashmere, Jammu and Kashmir |
| has gloss | eng: Kashmir (Balti: کشمیر; Dogri: कश्मीर, Gojri: کشمیر; Poonchi/Chibhali: کشمیر; Kashmiri: कॅशीर, کٔشِیر; Ladakhi: ཀཤམིར; Shina: کشمیر; Uyghur: كەشمىر) is the northwestern region of the Indian subcontinent. Until the mid-19th century, the term Kashmir geographically denoted only the valley between the Great Himalayas and the Pir Panjal mountain range. Contemporarily, Kashmir denotes a larger area that includes the Indian administered state of Jammu and Kashmir (Jammu, Kashmir, and Ladakh), the Pakistani administered Gilgit-Baltistan and Azad Kashmir, and the Chinese-administered regions of Aksai Chin and the Trans-Karakoram Tract. The United Nations, and other local entities, use the designation Jammu and Kashmir to geographically denote said area. |
| has gloss | eng: Kashmir (Urdu: کشمیر, Kashmiri: کٔشِیر), also known as Cashmere, is a region in Central Asia. The term Kashmir historically was described as the valley just to the south of the western end of the Himalayan mountain range. Today, Kashmir refers to a much larger area that includes the regions of Kashmir Valley, Jammu region and Ladakh. The main "Valley of Kashmir" is a low fertile area surrounded by mountains and fed by many rivers. People like it for its natural beauty and simple lifestyle. Kashmir is also a Disputed Territory. Pakistan, India and China hold parts of this region. The whole area of the disputed territory of the Kashmir region excluding the Trans-Karakoram Tract and Aksai Chin is 187,705 km² (72,487 mi²) in terms of land area it is bigger than Syria but, smaller than Senegal; in other words the regional state of Jammu and Kashmir is greater in area than Austria, Belgium, Holland, Denmark, Albania & Luxembourg combined. |
| lexicalization | eng: Cashmere |
| lexicalization | eng: Jammu and Kashmir |
| lexicalization | eng: Kashmir region |
| lexicalization | eng: Kashmir |
| lexicalization | eng: List of topics on the land and the people of "Jammu and Kashmir" |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كشمير هي المنطقة الجغرافية الواقعة ما بين الهند وباكستان والصين في شمال شرق آسيا. وتاريخيا، تعرف كشمير بأنها المنطقة السهلة في جنوب جبال الهملايا من الجهة الغربية. وكما هو واضح من الخريطة فانها احتلت من طرف الصين والباكستان والهند. |
| lexicalization | ara: كشمير |
| lexicalization | ara: جامو وكشمير |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Caxmir |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Джаму і Кашмір |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: জম্মু ও কাশ্মীর |
| lexicalization | ben: কাশ্মীর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kašmir (Kašmirski: कॅशीर, کٔشِیر, Urdu کشمیر; Hindi: कश्मीर) je teritorija na sjeveroistoku indijskog polukontinenta. Regija je glavni izvor konflikta između Pakistana (i djelimično Kine) sa jedne strane i Indije sa druge strane. |
| lexicalization | bos: Kašmir |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кашмир е името на бивше княжество в Хималаите, територията на което си оспорват Индия, Пакистан и Китай. |
| lexicalization | bul: Кашмир |
| lexicalization | bul: Джаму и Кашмир |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Caixmir |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kašmír je historické území a bývalé knížectví v Himálaji, dnes nárokované a spravované Indií, Pakistánem a částečně i Čínou. Území se dnes dělí na indický spolkový stát Džammú a Kašmír, Azád Kašmír a Severní oblasti (spravované Pakistánem) a čínskou část Aksai Čin. |
| lexicalization | ces: Kašmír |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 克什米尔 |
| lexicalization | cmn: 克什米爾 |
| lexicalization | cmn: 查謨-克什米爾邦 |
| lexicalization | cmn: 查谟-克什米尔邦 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Kè shí mǐ er |
| Danish | |
| has gloss | dan: Området Kashmir (hindi & sanskrit कश्मीर; urdu کشمیر) ligger i vest-Himalaya imellem Indien, Pakistan og Kina. Efter en krig i 1948-49 blev landet delt mellem Indien, som fik størstedelen (officielt nævnet Jammu & Kashmir) og Pakistan som fik de nordlige og vestlige egne (Azad Jammu & Kashmir og de "Nordlige Områder"). Der blev også senere grænsestrid mellem Indien og Kina. Våbenstilstanden er aldrig blevet til en fredstraktat og Kashmir-situationen forgifter endnu Sydasiens diplomatiske forhold. |
| lexicalization | dan: Kashmir |
| German | |
| has gloss | deu: Kaschmir (Devanagari: , , Kashmir) ist ein ehemaliger Fürstenstaat im Himalaya, der heute von Indien, Pakistan und der VR China gleichermaßen beansprucht wird. |
| lexicalization | deu: Kaschmir |
| lexicalization | deu: Jammu und Kashmir |
| lexicalization | deu: Kashmir |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Κασμίρ |
| lexicalization | ell: Τζαμού και Κασμίρ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kaŝmiro estas regiono en Azio, devenloko de mola, brila lanteksaĵo. |
| lexicalization | epo: Kaŝmiro |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kaxmir (kaxmireraz कॅशीर, کٔشِیر , hindiz कश्मीर , urduz کشمیر) indiar azpikontinente ipar-mendebaldeko eskualdea da. Historian zehar, Kaxmir izena Himalaia eta Pir Panjal mendikateen arteko harana izendatzeko erabili da. |
| lexicalization | eus: Kaxmir |
| Persian | |
| has gloss | fas: کشمیر نام منطقه‌ای است که زمانی دارای دولتی سلطنتی در هیمالیا بوده‌است و امروزه بخش‌هایی از آن مورد ادعای کشورهای چین، هندوستان و پاکستان است. |
| lexicalization | fas: کشمیر |
| lexicalization | fas: جامو و کشمیر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kashmir on Intian niemimaan vuoristoinen luoteisalue Intian, Pakistanin ja Kiinan raja-alueella. Pohjois-Pakistanin ja Tiibetin välissä oleva alue on Tiibetin ylängön ja Himalajan läntinen jatke noin 35 pohjoisella leveysasteella. Alun perin Kashmir tarkoitti Himalajan ja Pir Panjalin vuorten välistä Kashmirin laaksoa, mutta nykyään suurempaa aluetta. Intian hallitsemaa Kashmirin osaa, jossa asuu suurin osa alueen väestöstä, kutsutaan nimellä Jammu ja Kashmir. |
| lexicalization | fin: Kashmir |
| lexicalization | fin: Jammu ja Kashmir |
| French | |
| has gloss | fra: Le Cachemire est une région du sous-continent indien, aujourdhui divisée entre lInde et le Pakistan. Une portion a également été annexée par la Chine. Cette région fait toujours lobjet dune dispute entre les puissances nucléaires de la région. *Sur le Cachemire en général, voyez Histoire du Cachemire *Sur la partie contrôlée par lInde, voyez Jammu-et-Cachemire *Sur la partie contrôlée par le Pakistan, voyez Azad Kashmir et Territoires du Nord *Sur la partie contrôlée par la Chine, voyez lAksai Chin |
| lexicalization | fra: Cachemire |
| lexicalization | fra: Jammu-et-Cachemire |
| Galician | |
| has gloss | glg: Caxemira é unha rexión que localizada na zona norte do subcontinente de India. |
| lexicalization | glg: Cachemira |
| lexicalization | glg: Caxemira |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: કાશ્મીર ભારતીય ઉપમહાદ્વીપ ના ઉત્તર છેડે આવેલો પ્રદેશ છે. તે ભારતનો જમ્મૂ કાશ્મીર રાજ્યનો એક ભાગ છે. તેની ઉત્તરે પાકિસ્તાન, અફગાનિસ્તાન તથા ચીન, પશ્ચિમે પાકિસ્તાન, પૂર્વ માં લડાખ પ્રદેશ તથા દક્ષીણમાં જમ્મુ આવેલાં છે. રાજનૈતિક વિવાદોને કારણે ઘણીવાર આખા જમ્મુ કાશ્મીર રાજ્યને લોકો (ખાસ કરીને વિદેશમાં) કાશ્મીર કહે છે. કાશ્મીરનો મુખ્યભાગ કાશ્મીર ખીણ છે. તે ચારે બાજુ હિમાચ્છાદીત પર્વતોથી ઘેરાયેલો છે. કાશ્મીર ખીણનો આ પ્રદેશ અત્યંત નયનરમ્ય છે, અને કાશ્મીર તેનો કુદરતી સૌંદર્ય માટે દુનિયાભર માં જાણીતું છે. કવિઓએ કાશ્મીરને પૃથ્વી પરનું સ્વર્ગ કહીને નવાજ્યું છે. |
| lexicalization | guj: કાશ્મીર |
| lexicalization | guj: જમ્મુ અને કાશ્મીર |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kašmir je region koji se nalazi na graničnom pojasu Indije, Pakistana i Kine. Zauzima planinske terene severoistočnog dela Karakoruma, Kašmirske doline kao i u dolini reka Indusa i Ćenaba, koji se nalaze u zapadnom delu Himalajskog masiva. |
| lexicalization | hbs: Kašmir |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קשמיר הוא חבל הארץ הצפוני של תת היבשת ההודית, הנתון במחלוקת טריטוריאלית בין הודו, פקיסטן וסין מאז חלוקת הודו בשנת 1947. כיום חלקו המרכזי של חבל קשמיר נמצא בשליטת הודו (כחלק ממדינת ג'אמו וקשמיר), חלקו המערבי והצפוני בשליטת פקיסטן, וחלקו הצפון-מזרחי בשליטת סין, וזאת כתוצאה ממלחמות אחדות על השליטה בחבל. הודו אינה מכירה בשליטתן של פקיסטן וסין בחלקי קשמיר. פקיסטן רואה את כל שטח קשמיר כשנוי במחלוקת, ואינה מכירה בטענת הודו לשליטה בחבל. |
| lexicalization | heb: קשמיר |
| lexicalization | heb: ג'אמו וקשמיר |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कश्मीर ( , कश्मीरी : कोशूर) भारतीय उपमहाद्वीप का एक हिस्सा है जिसके अलग-अलग भागों पर भारत तथा पाकिस्तान का अधिपत्य है । भारतीय कश्मीर जम्मू और कश्मीर प्रान्त का एक खण्ड है । पाकिस्तान इसपर भारत का अधिकार नहीं मानता और इसे अधिकृत करना चाहता है । कश्मीर एक मुस्लिमबहुल प्रदेश है । आज ये आतंकवाद से जूझ रहा है । इसकी मुख्य भाषा कश्मीरी है । |
| lexicalization | hin: कश्मीर |
| lexicalization | hin: जम्मू और कश्मीर |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kasmír (urduul: کشمیر) az Indiai szubkontinens északnyugati régiója. Történelmileg a név a Nagy-Himalája és a Pir Panjal vonulatai közti völgyre utal. Ma ennél nagyobb területet értenek alatta, amely magában foglalja az indiai Dzsammu és Ladakh régióit, a pakisztáni Északi Területeket és a kínai Akszaj Csint. |
| lexicalization | hun: Kasmír |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ջամմու և Քաշմիր |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kashmir adalah sebuah wilayah di utara sub-benua India. Istilah Kashmir secara sejarah digambarkan sebagai sebuah lembah di selatan dari ujung paling barat barisan Himalaya. Secara politik, istilah Kashmir dijelaskan sebagai wilayah yang lebih besar yang termasuk wilayah Jammu, Kashmir, dan Ladakh. |
| lexicalization | ind: Kashmir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Kashmir è una regione della parte settentrionale del subcontinente indiano fra i territori di India e Pakistan, che rivendicano la sovranità sull'intera regione, e Cina che rivendica soltanto la porzione che controlla attualmente (Aksai Chin e Shaksgam). |
| lexicalization | ita: Kashmir |
| lexicalization | ita: Jammu e Kashmir |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カシミール（英語：Kashmir、ヒンディー語：कश्मीर、カシュミール）とは、インド、パキスタン、中国の国境付近に広がる、山岳地方の名称である。標高8000m級のカラコルム山脈があり、中国との国境には世界第2の高峰K2が聳える。 |
| lexicalization | jpn: カシミール |
| lexicalization | jpn: ジャンムー・カシミール州 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕಾಶ್ಮೀರ ವು (ಬಾಲ್ಟಿ: کشمیر; ಡೊಗ್ರಿ: कश्मीर, ಗೋಜ್ರಿ: کشمیر; ಪೂಂಛಿ/ಚೈಭಾಲಿ: کشمیر; ಕಾಶ್ಮೀರi: कॅशीर, کٔشِیر; ಲಡಾಖ್i: ཀཤམིར; ಷೀನಾ: کشمیر; ಉಯ್ಘರ್:كەشمىر) ಭಾರತದ ಉಪಖಂಡದ ವಾಯವ್ಯ ವಲಯದಲ್ಲಿದೆ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದವರೆಗೂ, ಮಹಾನ್ ಹಿಮಾಲಯ ಶ್ರೇಣಿ ಮತ್ತು ಪೀರ್ ಪಂಜಾಲ್ ಶ್ರೇಣಿಯ ನಡುವೆ ಹಬ್ಬಿಕೊಂಡಿರುವ ಕಣಿವೆಗಷ್ಟೇ "ಕಾಶ್ಮೀರ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿಂದೀಚೆಗೆ, ಭಾರತದ ಆಡಳಿತದ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುವ ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಇಂದು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾ ಬರಲಾಗಿದೆ. ಕಾಶ್ಮೀರ ಕಣಿವೆ, ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಲಡಾಖ್; ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ-ಆಡಳಿತ ನಿಯಂತ್ರಣವಿರುವ ಉತ್ತರ ಭಾಗದ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಅಜಾದ್ ಕಾಶ್ಮೀರ್ನ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು, ಮತ್ತು ಚೀನಿಯರ-ಆಡಳಿತಕ್ಕೊಳಪಟ್ಟಿರುವ ಅಕ್ಸಾಯ್ ಚಿನ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್-ಕರಕೋರಂ ಟ್ರಾಕ್ಟ್ ವಲಯಗಳನ್ನು ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರದೇಶವು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಸಮಗ್ರ ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಮೂಲಗಳು ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ ಎಂಬ ಅಂಕಿತವನ್ನೇ ಬಳಸುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ಕಾಶ್ಮೀರ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: कशीर (कश्मीर). प्रानि ज़मान॒ ओस अथ नाव सतीसर. |
| lexicalization | kas: कश्मीर |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჯამუ და ქაშმირი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Кашмир (Balti: کشمیر; Dogri: कश्मीर, Gojri: کشمیر; Poonchi/Chibhali: کشمیر; Kashmiri: कॅशीर, کٔشِیر; Ladakhi: ཀཤམིར; Shina: کشمیر; Uyghur: كەشمىر) - Гималай таулары арасындағы сырт көзден таса қала көпке дейін жұртқа жұмбақ болып келсе, ал бабаларымыз оны жақсы білген. |
| lexicalization | kaz: Кашмир |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카슈미르(, , )는 남아시아의 북쪽의 지역 이름이다. 히말라야 산맥의 서쪽 끝 부분의 남쪽에 있는 계곡을 말한다. |
| lexicalization | kor: 카슈미르 |
| lexicalization | kor: 잠무 카슈미르 주 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Kashmiir eß e Land en Aasije wat pollittersch zwesche Inndėje un Pakkißtahn un e klëij Zippelsche noch Shiina opjedeejlt eß. |
| lexicalization | ksh: Kashmiir |
| Latin | |
| has gloss | lat: Caspira (linguis Indicis saepissime ) est regio Asiae Meridionalis in alta valle fluminis Indi sita, cuius populus geographis antiquis nomine Caspiraeorum notus est. Montes altissimi in has regione nominibus Latinis antiquis cognitae sunt: mons Imaus (hodie Karakoram, 8611 m) et mons Paropanisus (hodie Hindukush, 7890 m). Caspira hodie in regione politica Jammu et Kashmir includitur et inter gubernia Indiae et Pakistaniae dividitur. Partes Pakistanicae Caspira Libera et Territoria Septentrionalia appellantur. |
| lexicalization | lat: Casmeria |
| lexicalization | lat: Caspira |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šis straipsnis yra apie istorinį regioną. Apie audinį žiūrėkite Kašmyras (audinys). Kašmyras yra istorinis regionas Pietų Azijos šiaurėje, Himalajų kalnyne. |
| lexicalization | lit: Kašmyras |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കശ്മീര് |
| lexicalization | mal: ജമ്മു-കശ്മീര് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: काश्मीर |
| lexicalization | mar: जम्मू आणि काश्मीर |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Џаму-Кашмир |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Кашмир (, хинди хэл:कश्मीर) нь Энэтхэг, Пакистан, Хятадын хилийн уулзвар орчимд байх уулархаг бүс нутгийн нэр. Эрт цагт Жамму Кашмирын вант улс байсан бүс нутаг бөгөөд д.т.дээш 8000 метр хүрэх Каракорумын нуруу, түүний ноён оргил, дэлхийд өндрөөрөө хоёр орох K2 оргил сүндэрлэнэ. Кашмирын хамгийн том хот нь Шринагар бөгөөд Энэтхэгийн Жамму Кашмир мужийн төв. Мөн тус бүс нутаг нь ноолуураараа дэлхийд алдартай бөгөөд олон хэлэнд ноолуурыг кашмир гэж нэрлэдэг. |
| lexicalization | mon: Кашмир |
| Low German | |
| has gloss | nds: Kaschmir (Devanagari: कश्मीर, Kaśmīr, Kashmir) is ein ehemols Fürstenstoot in Himalaya, de vundoog sowohl vun Indien as ok vun Pakistan beansprucht wott. |
| lexicalization | nds: Kaschmir |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: काष्मीर् (तमिल भाषा:காஷ்மீர் ) छगू तमिल भाषाया नांजागु संकिपा खः। थ्व संकिपा सन् २००३य् पिहांवगु खः। |
| lexicalization | new: काष्मीर् |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Jammu en Kasjmir of (verkort) Kasjmir is een gebied in het noordelijk gedeelte van het Indiase subcontinent. |
| lexicalization | nld: Jammu en Kasjmir |
| lexicalization | nld: Kasjmir |
| lexicalization | nld: Jammu en Kashmir |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kashmir er eit historisk land i Asia som no er delt i område administrerte av India, Pakistan og Kina. Indisk Kashmir utgjer i dag den indiske delstaten Jammu og Kashmir, pakistansk Kashmir er delt i Asad Jammu og Kashmir og Gilgit-Baltistan, medan delar av nordområda ligg i den kinesiske provinsen Xinjiang. |
| lexicalization | nno: Kashmir |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Kashmir |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kashmir (eller Kasjmir) er et område i den nordlige delen av det indiske subkontinentet. Historisk viser begrepet til dalen like sør for den vestlige delen av Himalaya. Politisk viser begrepet til et mye større område bestående av regionene Jammu, Kashmir og Ladakh, som har vært et sentralt konfliktområde i mange år. |
| lexicalization | nor: Kashmir |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Caishmir |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کشمیر |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dżammu i Kaszmir - region leżący na pograniczu północnych Indii, Pakistanu oraz Chin. Obejmuje tereny górskie południowo-wschodniej części Karakorum, Kotlinę Kaszmirską oraz doliny rzek Indus i Ćenab, leżące w zachodnim krańcu masywu Himalajskiego. Geograficznie i historycznie składa się z 4 regionów: * Kaszmiru * Dżammu * Ladakhu * Gilgitu-Baltistanu (do 2009 noszącego nazwę Obszary Północne) |
| lexicalization | pol: Dżammu i Kaszmir |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Caxemira (caxemira: کٔشِیر; balti: کشمیر; poonchi/chibhali: کشمیر; dogri: कश्मीर; shina: کشمیر; uigur: كھسىمڭر) é uma região do norte do subcontinente indiano, hoje dividida entre a Índia e o Paquistão. Uma parte foi anexada pela China. |
| lexicalization | por: Caxemira |
| lexicalization | por: Jammu e Caxemira |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Caşmir reprezintă un fost principat din Himalaya, azi fiind un teritoriu controversat de India şi Pakistan. |
| lexicalization | ron: Caşmir |
| lexicalization | ron: Cașmir |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кашми́р (कश्मीर) — спорная область на северо-западе полуострова Индостан, исторически бывшее княжество в Гималаях. Раздел Кашмира не закреплён официальными соглашениями о границах, а сам регион является очагом напряжения между занимающими его странами, прежде всего Индией и Пакистаном. |
| lexicalization | rus: Кашмир |
| lexicalization | rus: Джамму и Кашмир |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: कश्मीर |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cachemira es una región ubicada en la zona norte del subcontinente Indio. Históricamente, se ha denominado como Cachemira al valle ubicado al sur de la parte más occidental de la cordillera de los Himalayas. Sin embargo, en el ámbito político el término se extiende más allá, incluyendo las regiones de Jammu y Ladakh. |
| lexicalization | spa: Cachemira |
| lexicalization | spa: Jammu y Cachemira |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кашмир је регион који се налази на граничном појасу Индије, Пакистана и Кине. Заузима планинске терене североисточног дела Каракорума, Кашмирске долине као и у долини река Индуса и Ћенаба, који се налазе у западном делу Хималајског масива. |
| lexicalization | srp: Кашмир |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kashmir (Kihindi: कश्मीर, Kiurdu: کشمیر) ni eneo katika kazkazini ya Bara Hindi kwenye milima ya Himalaya. Eneo hili limegawiwa kati ya Pakistan na Uhindi tangu 1947. Sehemu ndogo katika milima ya juu ya Kazkazini imevamiwa na Uchina tangu 1962. |
| lexicalization | swa: Kashmir |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kashmir är en traditionell beteckning för ett geografiskt område på nordvästra Indiska halvön. Det motsvarar ungefär den administrativa regionen Jammu och Kashmir, som tillhör Indien, Norra området och Azad Kashmir i Pakistan, samt Aksai Chin som tillhör Kina. |
| lexicalization | swe: Kashmir |
| Tamil | |
| has gloss | tam: காஷ்மீர் (கஷ்மீரி: कॅशीर, کٔشِیر ; ஹிந்தி: कश्मीर ; உருது: کشمیر) இந்திய துணை கண்டத்தின் வடமேற்கு பகுதியில் உள்ளது. ஆதியில், இமயத்திற்கும் பிர் மலைத் தொடருக்கும் இடையே உள்ள பள்ளத்தாக்கே காஷ்மீர் எனபட்டது. |
| lexicalization | tam: காஷ்மீர் |
| lexicalization | tam: சம்மு காசுமீர் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Кашмир, вилояти таърихиест дар осиё, дар байни химолой ва тибет. Номи Кашмир бори нахустин дар сарчашмаҳои асри 6 то мелод номбар шудааст. Кашмир асрхои 3-2 то мелод ба хайат давлати маврҳо ва бохтар дохил мешавад. Асрҳои 1-2 тобеи кушониён гашта, аз асри 3 то асри 6 дар тасарруфи эрони Сосонй буд. |
| lexicalization | tgk: Кашмир |
| Thai | |
| lexicalization | tha: รัฐชัมมูและกัศมีร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Keşmir (Hindu / Dogri: कश्मीर, Baluçi: کشمیر), Hindistan, Pakistan ve Çinin sınırlarında bir dağlık bölgedir. Himalayaların batı ucunun güneyindeki vadi bu adla anılmıştır. Bölgede üretilen Kaşmir adlı kumaşın ismi de buradan gelmektedir. |
| lexicalization | tur: Keşmir |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: كەشمىر |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кашмір(कश्मीर).Суперечна область на північному-заході півострова Індостан, історичне князівство у Гімалаях. Поділ Кашміру не фіксований офіційними угодами про кордони, а сам регіон є місцем напруги між Індією та Пакистаном. |
| lexicalization | ukr: Кашмір |
| lexicalization | ukr: Джамму й Кашмір |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کشمیر |
| lexicalization | urd: جموں اور کشمیر |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kashmir là vùng đất phía bắc của Nam Á và là phần phía nam của Trung Á. Từ Kashmir trong lịch sử chỉ đến thung lũng phía nam của cực Tây của dãy Himalaya. Xem thêm *Danh sách các núi cao nhất thế giới Tham khảo |
| lexicalization | vie: Kashmir |
| lexicalization | vie: Jammu và Kashmir |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 克什米尔（克什米尔语：कश्मीर，كشمير，英语：），又称喀什米尔，是南亚次大陆西北部（青藏高原西部和南亚北部的交界处）的一个地区，曾为英属印度的一个邦。面积22万8,478平方公里。 |
| lexicalization | zho: 克什米尔 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
