| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an Asian peninsula (off Manchuria) separating the Yellow Sea and the Sea of Japan; the Korean name is Dae-Han-Min-Gook or Han-Gook Korean Peninsula, Korea, Dae-Han-Min-Gook, Han-Gook |
| has gloss | eng: Korea (Korean: 한국 or 조선 ) is a civilization and formerly unified nation currently divided into two states. Located on the Korean Peninsula, it borders China to the northwest, Russia to the northeast, and is separated from Japan to the east by the Korea Strait. |
| has gloss | eng: Korea is an area of land in the northeastern part of Asia. |
| lexicalization | eng: Dae-Han-Min-Gook |
| lexicalization | eng: Han-Gook |
| lexicalization | eng: Korean civilization |
| lexicalization | eng: Korean Peninsula |
| lexicalization | eng: Koreas |
| lexicalization | eng: Korea |
| lexicalization | eng: 朝鮮 |
| instance of | (noun) a large mass of land projecting into a body of water peninsula |
| has instance | (noun) the name for Korea as a Japanese province (1910-1945) Chosen |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Korea (Koreaans: 한국 in Suid-Korea of 조선 in Noord-Korea) is n geografiese gebied, beskawing, en n voormalige staat wat geleë is op die Koreaanse Skiereiland in Oos-Asië. Korea is tans verdeel in Noord-Korea en Suid-Korea. |
| lexicalization | afr: Korea |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Corēa is land on ēasternum Asie. His ēasternan mearc westernan and sūþernan sind sǣrīm. On norþum līcþ Manceurea, Cīnan dǣl. |
| lexicalization | ang: Corea |
| lexicalization | ang: corēa |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كوريا (الكورية : 한국 أو 조선) هي حضارة والامة التي كانت موحدة سابقاً وفي الوقت الراهن امة مقسمة إلى دولتين. تقع في شبه الجزيرة الكورية، فهي تقع على حدود الصين الشمالية الغربية، وروسيا في الشمال الشرقي، ويفصلها عن اليابان إلى الشرق مضيق كوريا. |
| lexicalization | ara: كوريا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كوريا |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Coreya |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Corea ye una peninsula nel este dAsia asitiada entel Mar Mariellu y el Mar del Xapón o Mar del Este. |
| lexicalization | ast: Corea |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Korea |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Карэя |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Koreja je bivša država i civilizacija u istočnoj Aziji, smještena na Korejskom poluotoku. Nakon završetka Drugog svjetskog rata teritorij je 1948. godine podijeljen između Sjeverne i Južne Koreje. |
| lexicalization | bos: Koreja |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Korea |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Корея |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Corea |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Koreya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Korea, korejsky na severu Čoson (조선), na jihu Hanguk (한국), je historické území, obývané téměř výhradně etnickými Korejci, ve východní Asii na Korejském poloostrově a přilehlé pevnině, na severu ohraničené řekami Amnok (čínsky Ja-lu) a Tuman (Tchu-men). Dříve politicky jednotné území se po osvobození z japonské okupace v roce 1945 rozdělilo na dva státy – komunistický na severu a kapitalistický na jihu – s hranicí na úrovni 38. rovnoběžky. Po korejské válce v letech 1950 až 1953 byla hranice mezi oběma státy poněkud upravena. Příměří, které od 27. července 1953 mezi oběma korejskými státy – Korejskou lidově demokratickou republikou s hlavním městem Pchjongjangem a Korejskou republikou s hlavním městem Soulem – panuje, dodnes nebylo nahrazeno mírovou smlouvou a středem Korejského poloostrova se táhne demilitarizované pásmo s nejpřísněji střeženou hranicí na světě. |
| lexicalization | ces: Korea |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 朝鮮 |
| lexicalization | cmn: 朝鲜 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Li |
| lexicalization | cmn: 丽 |
| lexicalization | cmn: 麗 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Korea yw konna-tir ha gwlaskor gyns yn Howldrehevel Asi, diberthys yn diw repoblek arnowydh: Korea Gledh (Repoblek Werinel an Pobel Korea) ha Korea Dhyhow (Repoblek Korea). |
| lexicalization | cor: Korea |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Kòreja to miono dôwnegò zrzeszonegò państwa dwóch Kòreji: Nordowi ë Pôłniowi, chtërne je na Kòrejańsczim Półòstrowie w pòrénkòwi Azëji. Òd zapôdu grańczë z Chinama ë òd norde z Ruską. W ji òbéndze mieszkô jednotne etniczne karno Kòrejanów. Pò II swiatowi wòjnie w 1945 rokù, Kòreja òsta pòdzelenô na dwa państwa: Repùblikã Kòreji (Pôłniowô Kòreja) ë Kòrejańską Lëdowò-Demokratną Repùblikã (Nordowô Kòreja). Grańca je na równoleżnikù 38o. |
| lexicalization | csb: Kòreja |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Corea |
| lexicalization | cym: Korea |
| Danish | |
| has gloss | dan: Korea er en halvø i Østasien. Før 1945 var Korea et forenet land, men er nu skilt mellem Sydkorea og Nordkorea. Det koreanske folk er i slægt med mongolerne, og de bosatte sig i Korea omkring år 3000 f.Kr. Folket var delt op i klaner, som i fællesskab ejede jorden. For at undgå indavl var det forbudt at gifte sig med én fra sin egen familie/klan – en skik der stadig eksisterer i dag. |
| lexicalization | dan: Korea |
| German | |
| has gloss | deu: Korea war bis 1910 ein eigener Staat. Dieser lag auf der Koreanischen Halbinsel in Ostasien. Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs befinden sich auf dessen ehemaligem Territorium zwei Nachfolgestaaten: Im Norden befindet sich die Demokratische Volksrepublik Korea (Nordkorea), die südliche Hälfte bildet die Republik Korea (Südkorea). Korea grenzte an China (beziehungsweise die Mandschurei) und Russland und ist von Japan durch die Koreastraße und das Japanische Meer getrennt. Da fast das ganze zweite Jahrtausend bis zur Annexion durch Japan 1910 hindurch der Großteil der Halbinsel ein gemeinsames Reich bildete, konnte sich eine homogene Kultur und Gesellschaft entwickeln. |
| lexicalization | deu: Korea |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Κορέα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Koreio estas duoninsulo en orienta Azio, en Fora Oriento, inter la Japana maro (tiel nomata de Japanoj, Orienta maro laŭ la nomo uzata de Koreoj) kaj la Flava maro kaj inter Ĉinio kaj Japanio. Ĝi havis areaĵo de ĉirkaŭ 220 mil km² kaj longeco de ĉirkaŭ 600 km. Reliefo de la duoninsulo estas ĉefe montara, la plej alta punkto estas la monto Baekdusan (2.744 m). Du trionojn de la tereno kovras arbaroj kaj arbustaroj. Sur la korea duoninsula loĝis popoloj dum la lastaj 12 000-15 000 jaroj. |
| lexicalization | epo: Koreio |
| lexicalization | epo: koreujo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Koreujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Korea on maa Kaug-Idas Korea poolsaarel Hiina ja Jaapani vahel. |
| lexicalization | est: Korea |
| Basque | |
| has gloss | eus: Korea (koreeraz 한국, Hanguk, edo 조선, Chosǒn) Ekialdeko Asiako estatua zen, Koreako penintsula osoa hartzen zuena, 1945 urtean bitan banatu zena: * Ipar Korea (hiriburua: Pyongyang) * Hego Korea (hiriburua: Seul) |
| lexicalization | eus: Korea |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Korea |
| Persian | |
| has gloss | fas: کره (کرهای: 한국 یا 조선 ) کشوری تقسیم شده به دو کشور در خاور دور است. مرزهای آن از چین و روسیه در شمال تا ژاپن در شرق میرسید. |
| lexicalization | fas: کره |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Korea (kor. 조선, Chosŏn, tai 한국, Hanguk) on Aasiassa Korean niemimaalla sijaitseva historiallinen valtio, joka on nykyisin jaettu Korean demokraattisen kansantasavallan (Pohjois-Korean) ja Korean tasavallan (Etelä-Korean) kesken. |
| lexicalization | fin: Korea |
| French | |
| has gloss | fra: La Corée est une péninsule d’Asie de l’Est d’environ située entre le Japon et la Chine. Elle est surnommée le Pays du Matin calme (litt. : le pays du Matin Frais : Han-guk (한국, 韓國) ou Joseon (ou Choson) (조선, 朝鮮). La Corée est divisée en deux États depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale : la République de Corée, au Sud, est capitaliste et compte aujourd’hui près de 50 millions d’habitants, la République populaire démocratique de Corée, au Nord, communiste, et environ deux fois moins peuplée. Les relations entre les deux États sont très tendues, au point que cette mésentente déboucha sur un conflit qui déchira la péninsule pendant trois ans, de 1950 à 1953. |
| lexicalization | fra: Corée |
| lexicalization | fra: Coree |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Korea |
| Gan Chinese | |
| lexicalization | gan: 韓國 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e Coirea an seann ainm a tha air an dùthaich leth-eileanach ann an Àisia an Ear. An diugh tha i air a sgaradh eadar Coirea a Tuath agus Coirea a Deas. |
| lexicalization | gla: Coirea |
| Irish | |
| has gloss | gle: An Chóiré (Cóiréis: (조선 nó 한국) is ainm don réigiún tíreolaíochta agus iar-stát atá suite in oirthear na hÁise, ar Leithinis na Cóiré. Sibhialtacht ársa atá ann, ach tá sí roinnte ina dhá tír eile sa lá atá inniu ann - an Chóiré Thuaidh agus an Chóiré Theas. Tá teorainneacha aici le Daon-Phoblacht na Síne iarthuaidh agus Cónaidhm na Rúise oirthuaidh. |
| lexicalization | gle: An Chóiré |
| Galician | |
| has gloss | glg: Corea é unha entidade xeográfica e cultural dividida na actualidade en dous estados, ocupa a península de Corea, limitando coa China e ó norte, uns poucos quilómetros con Rusia (Siberia), e o resto, rodada por mar, ó sur o Mar da China é o norte o Mar do Xapón: * Corea do Norte * Corea do Sur |
| lexicalization | glg: Corea |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Koreja (korejski: (조선 ili 한국, v. dolje) je naziv za civilizaciju i istoimenu geografsku oblast smještenu na Korejskom poluotoku u Istočnoj Aziji, koji se graniči s Kinom na sjeverozapadu i Rusijom na sjeveroistoku, dok se Japan nalazi na jugoistoku preko Korejskog prolaza. |
| lexicalization | hbs: Koreja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Кореја |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: קוריאה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: कोरिया |
| lexicalization | hin: koriyA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Koreja (korejski Chosŏn = zemlja jutarnjeg mira ), Država koja se 1948 razdvojila na Sjevernu Koreju i Južnu Koreju. Koreju je po legendi utemeljio Tangun, sin boga neba i neke žene koja je pripadala medvjeđem klanu. Ova prva Koreja nazvana je Ko Choson a njezini prvi stanovnici bili su Tong-i, plemena tunguske grane Altajaca. Ova plemena naseljavala su područje Mandžurije i sjever poluotoka Koreja (Yemaek) i Korejskog poluotoka gdje je živjelo pleme Han. Korejsko Han pleme migrirat će prema sredini poluotoka, gdje će u 1. stoljeću prije Krista podijeliti u tri federacije. Silla na jugoistoku, Paekche na jugozapadu i treća Koguryo koja je uključivala i dio Mandžurije, danas pod Kinom. Godine 668 ujedinit će se tri kraljevstva koje će od 918-1392 predvoditi dinastija Koryo, ime koje će se u kasnijoj povijesti pretvoriti u Koreja. Godine 1392 opet je na vlasti dinastija Choson sve do japanske aneksije 1910. Nakon Drugog svjetskog rata 1945. Koreja se oslobodila Japana i podijelila se po 38 paraleli na Sjevernu i Južnu. |
| lexicalization | hrv: Koreja |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Korea |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Կորեա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Korea esas nord-esta Azia-peninsulo proxim 222 000 km² inter Japonia (Cushima-stretajo) e Chinia (fluvio Yalu). |
| lexicalization | ido: Korea |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Corea es un peninsula in Asia, que consiste de duo nationes: Republica Corean o Corea del Sud e Republica Popular Democratic Corean o Corea del Nord. Ante le anno 1949, le duo Coreas esseva un singule nation. |
| lexicalization | ina: Corea |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Korea adalah sebuah negara yang dulunya bersatu yang terletak di Semenanjung Korea di Asia Timur (di antara Tiongkok dan Jepang). Negara ini terpisah menjadi dua negara — Republik Korea (Korea Selatan) dan Republik Rakyat Demokratik Korea (Korea Utara) setelah Perang Dunia II pada tahun 1945. |
| lexicalization | ind: Korea |
| lexicalization | ind: negara Korea |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Kórea |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Corea (in coreano 한국; Corea del Sud 대한민국 - Corea del Nord 북한) è una penisola situata nellEstremo Oriente, fra Manciuria e Giappone. Territorio Il territorio coreano copre una superficie di circa 220.000 km² nellAsia orientale; appare come una articolazione dalla forma tozza dellaltrimenti abbastanza uniforme linea costiera del subcontinente cinese. La penisola coreana è protesa verso larcipelago giapponese, e chiude a SO il vasto bacino del Mar del Giappone. |
| lexicalization | ita: Corea |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Korea iku sawijining negara sing biyèné manunggal sing ana ing Semenanjung Korea ing Asia Wétan (ing antarané Tiongkok lan Jepang). Negara iki kapisah dadi rong negara — Républik Korea (Korea Kidul) lan Républik Rakyat Demokratik Korea (Korea Lor) sawisé Perang Donya II nalika taun 1945. |
| lexicalization | jav: Korea |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lo gugdrxanguke goi koa cu gugde gie se stuzi le zdotua .i zoi .xan. 한국 .xan. cmene koa lei ko'a xabju .i fendi la xanguk. le berti .e le snanu |
| lexicalization | jbo: xanguk |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 朝鮮（ちょうせん）は、朝鮮半島および済州島など周囲の島嶼・海域を併せた地域を表す呼称。ユーラシア大陸の東端に位置し、北西に中華人民共和国、北東にロシア、南東に対馬海峡西水道（朝鮮海峡）を隔てて日本と隣接する。 |
| lexicalization | jpn: 朝鮮 |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Tezgad tmurt n Kurya g unzul umalu n umenẓaw n Asya, tarakalt-is tecba tigzirt (tapeninsult takuryit) llant sin tikuryatin, Kurya n unẓul tamannaɣt-is Seyul, d Kurya n ugafa tamannaɣt-is Pyungyang, s deffir imenɣi asemmaḍ tebda leqdic i wakken adaḥyu s gar ayen idyugran i wanact-a qqaren-as, "Kurya ta Dinamikit" |
| lexicalization | kab: Kurya |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Korea |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: კორეა |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: Солонгос |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: ko |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Korea |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 한국 |
| lexicalization | kor: 한반도 |
| lexicalization | kor: 조선 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 韓國 |
| lexicalization | kor: 우리나라 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Korreja |
| Latin | |
| has gloss | lat: Corea est paeninsula inter Sinas et Iaponiam in Asia. Tangit septentrionaliter ad flumen Ialum et ad flumen Tumenum. Hodie in Corea duae nationes sunt: Respublica Coreana sive Corea Meridionalis atque Respublica Popularis Democratica Coreana sive Corea Septentrionalis. Ante anno 1945, duae Coreae una civitas erat. Multi coreani duae Coreae hodie in essentio unum territorium--et in futuro, fortasse unam civitatem-- esse putant. |
| lexicalization | lat: Corea |
| Latvian | |
| has gloss | lav: : Par mūsdienu valstīm skatīt attiecīgi Ziemeļkoreja un Dienvidkoreja Koreja ir pussala, ģeogrāfisks apgabals un bijusī valsts Austrumāzijā. No austrumiem to apskalo Japāņu jūra, no dienvidiem - Austrumķīnas jūra, bet rietumiem - Dzeltenā jūra. Iedzīvotāji lielāko tiesu ir korejieši. |
| lexicalization | lav: koreja |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kuoriejė – bendros ėvardėnėms Kuoriejės posiasali egzėstavosiu ėstuorėniu valstībiu ė koltūrėnies vėsomuos, da žėnuomas kāp kuorėjėitiu cėvėlėzacėjė. Čiuonās nu 1945 (po Ontra svieta vaina) sosėkūr dvi atskėras valstībės: Kuoriejės Liaudies Demuokratėnė Respoblėka šiaurie ė Kuoriejės Respoblėka pėitūs, robežios ein 38-ta platoma. Šiauries Kuoriejės suostėnė īr Pjongjangs, a Pėitu Kuoriejės suostėnė – Seuls. Pagrėndėnė etnėnė gropė – kuorėjėitē. |
| has gloss | lit: Korėja – bendras įvardijimas Korėjos pusiasalyje egzistavusių istorinių valstybių ir kultūrinės visumos, dar žinomos kaip korėjiečių civilizacija. Šioje teritorijoje nuo 1945 (po Antrojo pasaulinio karo) susikūrė dvi atskiros valstybės: Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika šiaurėje ir Korėjos Respublika pietuose, siena eina 38-ta platuma. Šiaurės Korėjos sostinė yra Pchenjanas, o Pietų Korėjos sostinė – Seulas. Pagrindinė etninė grupė – korėjiečiai. |
| lexicalization | lit: Korėja |
| lexicalization | lit: Kuoriejė |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Korea |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Korea |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Korea |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: कोरिया |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Korea |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кореја е географско подрачје и бивша држава која се наоѓа на истоимениот полуостров во североисточна Азија, која по корејската војна во 1950 - 1953 била поделена на: * Северна Кореја (комунистичка диктатура) * Јужна Кореја (слободна капиталистичка република). Терминот Кореја важи за обете страни. |
| lexicalization | mkd: Кореја |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Солонгос |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Korea |
| lexicalization | mri: Koria |
| lexicalization | mri: Körea |
| lexicalization | mri: Köria |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Korea (조선, Chosŏn atau 한국, Han-guk) adalah sebuah kawasan geografi, dan tamadun yang terdapat di Semenanjung Korea di Asia Timur, bersempadan dengan China di barat laut, dengan Rusia di timur laut, dan dengan Jepun di sebelah tenggara di seberang Selat Korea. |
| lexicalization | msa: Korea |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Corea |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Kolíya bikéyah |
| Low German | |
| has gloss | nds: Laag un Eegenaart Korea is een Halfinsel in Oostasien. Siet dat Enn vun den Koreakrieg is Korea updeelt in twee Staaten. In den Noorden liggt de Demokraatsche Volksrepublik Korea (Noordkorea) un inn Süden de Republik Korea (Süüdkorea). De Grenz vun Korea stött inn Noorden an China un an Russland. Vun Japan is Korea scheedt dör de Oostsee (Japaansche See). Bit dat Land deelt wurrn is, hett Korea meist dusend Jahr lang een eenig Riek bildt. Dor kümmt dat vun her, dat in ganz Korea de Kultuur un de Sellschup tämlich öbereen sünd. |
| lexicalization | nds: Korea |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Korea is een voormalige staat in Oost-Azië, bestaande uit een schiereiland, dat aan China en Rusland grenst, en van Japan gescheiden is door de Japanse Zee (in Korea Oostzee genoemd). De oppervlakte bedraagt 221.487 km². Het schiereiland is al 12 tot 18 duizend jaar bewoond. Eens was Korea een groot, verenigd land dat zich tot Mantsjoerije en Siberië uitstrekte. Korea was het centrum van de zijdehandel, en in de 7e en 8e eeuw gold het land als het centrum voor de beste goudsmeden. Lang voor Johannes Gutenberg gebruikte men hier de drukpers al. Korea is ook bekend om zijn traditionele gerecht Kimchi, een manier om groenten door fermentatie houdbaar te houden gedurende de winter. |
| lexicalization | nld: Korea |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Korea er ei halvøy i det austlege Asia. Korea er òg nemninga på den tidlegare koreanske nasjonen fram til 1948, og referer i dag til dei to sjølvstendige nasjonane Sør-Korea (Republikken Korea) og Nord-Korea (Den demokratiske folkerepublikken Korea), som i dag deler den koreanske halvøya. |
| lexicalization | nno: Korea |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Korea er betegnelsen på den tidligere koreanske nasjonen fram til slutten av den andre verdenskrig. Korea består i dag av to land, Sør-Korea (Republikken Korea) og Nord-Korea (Den demokratiske folkerepublikken Korea). |
| lexicalization | nor: Korea |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Corèa (en corean Hanguk o Joseon) es lo país istoric dau pòble corean e de la lenga coreana. Se tròba a lèst dAsia. Forma una peninsula entre la mar de China Orientala e la mar de lÈst (que son totei doas dannèxes de locean Pacific) a la quala cau apondre de territòris culturalament coreans au nòrd daquela peninsula e divèrseis illas vesinas coma Jeju-do. Dempuei leis ans 1945-1951, la Corèa istorica e lingüistica es dividida entre tres estats majoraus, la Corèa dau Sud (capitala: Seol), la Corèa dau Nòrd (capitala: Pyeongyang) e la Republica Populara de China (que compren l'extrèm nòrd dau país corean). |
| lexicalization | oci: Corèa |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Корей, кæддæр иу адæмы бæстæ, Дыккаг дунеон хæсты рæстæгæй дихгонд у дыууæ паддзахадыл. Кæс Корейы Адæмон Демократон Республикæ (Цæгат Корей) æмæ Республикæ Корей (Хуссар Корей). |
| lexicalization | oss: Корей |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Korea |
| Polish | |
| has gloss | pol: Korea – dawne zjednoczone państwo obydwu Korei: Północnej i Południowej, usytuowane na Półwyspie Koreańskim we wschodniej Azji. Graniczy od zachodu z Chinami i Rosją od północy. Obszar zamieszkuje jednolita grupa etniczna – Koreańczycy. Po zakończeniu II wojny światowej w 1945 r., Korea została podzielona na dwa państwa: Republikę Korei (Korea Południowa) oraz Koreańską Republikę Ludowo-Demokratyczną (Korea Północna). Od 1948 roku do 1950 (wybuch wojny koreańskiej) granica pomiędzy Koreą Północną a Koreą Południową przebiegała dokładnie przez 38° równoleżnik, jednak od 1953 roku granice uległy zmianie. |
| lexicalization | pol: Korea |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Coreia é um país localizado na península Han no nordeste da Ásia. Este país está atualmente politicamente dividido em dois pela Linha de Demarcação Militar: a Coreia do Norte, República Popular Democrática da Chosun no norte e a Coreia do Sul, República da Coreia no sul. |
| lexicalization | por: Coreia |
| lexicalization | por: Coréia |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Kuriya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Coreea este o zonă geografică, o civilizaţie şi un fost stat situat în Peninsula Coreei, în estul Asiei. Acum peninsula este împărţită în Coreea de Nord şi Coreea de Sud şi se învecinează cu China la nord-vest, cu Rusia la nord-est şi cu Japonia spre sud-est, dincolo de Strâmtoarea Coreei. |
| lexicalization | ron: Coreea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Коре́я — географическая территория, включающая Корейский полуостров и прилегающие острова и объединенная общим культурно-историческим наследием. В прошлом единое государство. На севере имеет сухопутную границу с КНР и Россией. К востоку от Кореи находятся Японские острова. |
| lexicalization | rus: Корея |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: कोरिया |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu nomu Corea si rifirisci a na nazzioni ô sud dâ Cina chi accupa na pinìsula sana. Nzinu dâ guerra coreana di l'anni 1950 è stata divisa tra dui stati. Lu nord è cumunista e lu sud è democraticu e capitalista. |
| lexicalization | scn: Corea |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kórea (po kórejsky na severe Čoson (조선), na juhu Hanguk (한국)) je historické územie, obývané takmer výhradne etnickými Kórejčanmi, na Kórejskom polostrove a priľahlých ostrovoch, na severe ohraničené riekami Amnok-kang (압록강, po čínsky Ja-lu) a Tuman-gang (두만강, po čínsky Tchu-men), ako aj na ostrovoch pozdĺž pobrežia. Rozloha celej Kórey je 221.607 km². |
| lexicalization | slk: Kórea |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Koreja (한국/韓國/Hanguk, in / 조선/朝鮮/Joseon) je ozemlje in nekdanja država na Korejskem polotoku, ki je po letu 1945 razpadla na Severno in Južno Korejo. Na severu meji na Ljudsko republiko Kitajsko, na skrajnem severovzhodu pa ima del meje tudi z Rusijo. |
| lexicalization | slv: Koreja |
| Samoan | |
| has gloss | smo: E maua Kolea i Asia. o se atunuu foi e pei lava ona tagata o tagata mai Saini ma isi tagata Asia, ae eseese a latou aganuu ma tū. Ua vaeluaina Kolea i atunuu e lua - o Kolea i Matū ma Kolea i Saute. |
| lexicalization | smo: Kolea |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Corea se refiere a los estados (Joseon 조선/朝鮮 en el norte y Hanguk 한국/韓國 en el sur), la nación o al pueblo (Hanminjok 한민족), la lengua (Hangugeo 한국어/韓國語 [S] Joseonmal 조선말 [N]), y el rasgo geográfico (Hanbando 한반도), todos relacionados con los estados que hoy en día se llaman República Popular Democrática de Corea (conocido también como Corea del Norte) y República de Corea (conocido también como Corea del Sur). |
| lexicalization | spa: Corea |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Sa Corea est una penisula insulare de sAsia Orientale partzida in duas natziones: Corea de Josso e Corea de Susu. Sagatat in mesu a sa Manciuria e su Giappone. |
| lexicalization | srd: Corea |
| lexicalization | srd: Corèa |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Koreja |
| lexicalization | srp: Кореја |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Rasi ya Korea ni rasi kubwa katika Asia ya Mashariki. Inaingia takriban 1,100 km kutoka Asia bara ndani ya bahari ya Pasifiki. Bahari upande wa mashariki huitwa bahari ya Japani na upande wa magharibi huitwa Bahari Njano. Mlango wa bahari wa Korea hutenganisha Korea na Japani ukiunganisha bahari zote mbili za kando. |
| lexicalization | swa: Korea |
| lexicalization | swa: Rasi ya Korea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Korea är namnet på det historiskt enade riket och nationen på Koreahalvön i nordöstra Asien. |
| lexicalization | swe: Korea |
| lexicalization | swe: korea |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Korea |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Koryjo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கொரியா என்பது கிழக்கு ஆசியாவில் உள்ள கொரியத் தீபகற்பத்தில் இருந்த ஒரு முன்னாள் நாடாகும். இப்பகுதி மக்கள் கொரிய இனத்தை சேர்ந்தவர்கள். இவர்கள் பேசும் மொழி கொரிய மொழியாகும். 1948-ல் கொரியா பிரிந்து வட கொரியா, தென்கொரியா என்று ஆனது. |
| lexicalization | tam: கொரியா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Корея: * Корея Халык Демократия Җөмһүрияте (Төньяк Корея) – дәүләт. * Корея Җөмһүрияте (Көньяк Корея) – дәүләт. * Корея (территория) – географик территория. |
| lexicalization | tat: Корея |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కొరియా |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Tumutukoy ang Korea (Hangul: 한국, Hanguk, ginagamit ng mga taga-Timog Korea; 조선, Joseon, ginagamit ng mga taga-Hilagang Korea) sa Timog Korea (Republika ng Korea) at Hilagang Korea (Demokratikong Republika ng mga Tao ng Korea) kapag pinagsama, na naging magkasamang bansa hanggang 1945. Matatagpuan sa Peninsula ng Korea sa Silangang Asya, pinapaligiran ng Tsina sa hilaga-kanluran at Rusya sa hilaga-silangan. Mayroong parehong komposisyon (homogeneous) ang populasyon ng grupong etniko, ang mga Koryano, na nagsasalita ng naiibang wika (Koryano). Hinango ang pangalan mula noong panahon ng Goryeo ng , na hinango din ang pangalan sa Goguryeo. |
| lexicalization | tgl: Korea |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประเทศเกาหลี เป็นประเทศในอดีตตั้งอยู่ในคาบสมุทรเกาหลี ภายหลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 ประเทศเกาหลีถูกแบ่งออกเป็นประเทศเกาหลีเหนือ และ ประเทศเกาหลีใต้ |
| lexicalization | tha: เกาหลี |
| lexicalization | tha: ประเทศเกาหลี |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Korea i kantri bilong Asia. Korea i gat tupela kantri. Bipo 1945 Korea i bin wanpela kantri. Nau Korea igat tupela kantri, Saut Korea na Not Korea. Nem Korea i kam long Tok Korean Goryeo, wanpela kantri i bin we tupela Korea istap nau long yia 935 i go long yia 1392. |
| lexicalization | tpi: Korea |
| lexicalization | tpi: Koria |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tarih Efsaneler Korenin ilk krallığının (Gojoseon = Eski Joseon) M.Ö. 2333 yılında Dangun Wanggeom (ya da Tangun Wanggŏm; Korece: 단군왕검, Hanja: 檀君王儉) tarafından kurulduğu ve onun ardından Çinin Shang Hanedanından gelen Gija(Çince:Jizi) tarafından Gija Joseon (ya da Kija Josŏn; 기자조선, 箕子朝鮮)'nun kurulduğuna dair efsaneler aktarılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Kore |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> چاۋشيەن بولسا ئاسىيا جايلاخكان بىر دۇلات. دۇلات تىلى بولسا چاۋشيەن تىلى. يار مايدانى 223 مىڭ 170 كۋادرات كىلومېتىر، نوپۇسى 17 مىللىئون 014 مىڭ. |
| lexicalization | uig: چاۋشيەن |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Коре́я — історична держава в Східної Азії, головним чином на Корейському півострові і прилеглих островах. Територія 220,8 тис. км². Населення понад 70 млн. осіб, 99 % населення — корейці. |
| lexicalization | ukr: Корея |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Triều Tiên (theo cách sử dụng tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên: 조선, Chosǒn) hay Hàn Quốc (theo cách sử dụng tại Đại Hàn Dân quốc: 한국, Hanguk) hay Korea (theo cách sử dụng quốc tế và có gốc từ "Cao Ly") là một nền văn hóa và khu vực địa lý nằm tại bán đảo Triều Tiên tại Đông Á. Khu vực này giáp liền với Trung Quốc về hướng tây bắc và Nga về hướng đông bắc, với Nhật Bản ở đông nam qua eo biển Triều Tiên. Từ "Triều Tiên" có nghĩa là "(Xứ) Buổi sáng tươi đẹp". |
| lexicalization | vie: Triều Tiên |
| lexicalization | vie: Hàn Quốc |
| Võro | |
| has gloss | vro: Korea vai Koreamaa om maa Hummogu-Aasian Korea puulsaarõ pääl. Timäst hummogu puul om Jaapan ja õdagu puul Hiina. 1948. aastagast om Korean kats riiki: * Lõunõ-Korea puulsaarõ lõunõjaon; * Põha-Korea puulsaarõ põhajaon. |
| lexicalization | vro: Korea |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Korea usa nga sibilisayon ngan usa nga nasod nga yana tunga ngadto hin duha nga estado. An duha nga estado amo an Amihanan nga Korea ngan Salatan nga Korea. |
| lexicalization | war: Korea |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קאָרעע איז דער נאמען פֿון א האלבאינזל אין מזרח-אזיע, בערך 1100 ק"מ פונעם קאנטינענט ביזן פאציפישן אקעאן. היינט איז דער ראיאן צעטיילט אויף צוויי לענדער, צפון קארעע און דרום קארעע. |
| lexicalization | yid: קארעע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Korea |
| lexicalization | yor: Korea |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: :呢篇文講緊朝鮮半島上嘅文明，另外可以睇吓北韓同南韓。 朝鮮係東亞文明之一，亦包含唔同意義。由史學角度，朝鮮可以追溯到公元前12世紀出現嘅箕子朝鮮，歷經多個政權更替，到近代李氏朝鮮、日治時期、朝鮮民主主義人民共和國同大韓民國等一系列朝代和政權嘅連貫歷史嘅整體。由地理嘅角度，朝鮮係位於亞洲東部，中國東北同日本之間嘅朝鮮半島。由政治/行政的角度，而家存在南北韓兩個政體：管緊朝鮮半島北部(北韓)嘅朝鮮民主主義人民共和國，同埋管緊朝鮮半島南部(南韓)嘅大韓民國。 |
| lexicalization | yue: 朝鮮 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: “朝鲜”一词在中文中有多重意思。它既是中国大陆官方和民间对-zh-hans:朝鲜民主主义人民共和国;zh-hant:朝鮮民主主義人民共和國（北韓）;}-的简称，在涉及历史、地理、语言学、人类学等方面专有名词时，又是包括-zh-hans:朝鲜;zh-hant:北韓;}-和-zh-hans:韩国;zh-hant:南韓;}-在内的整个朝鲜半岛的称呼。 |
| lexicalization | zho: 朝鮮半島 |
| lexicalization | zho: 朝鲜 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Korea |
| Links | |
|---|---|
| has part | iso3166/KP |
| has part | iso3166/KR |
| part of | m.49: 142 |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Korea |
| similar | e/Korea |
| similar | e/Korean Peninsula |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Koreas |
| similar | c/simple/Korea |
| similar | e/simple/Korea |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
