| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in northeastern France to the east of Paris; scene of the coronation of most French kings; site of the unconditional German surrender in 1945 at the end of World War II Reims, Rheims |
| has gloss | eng: Reims ( in English and in French; traditionally written "Rheims" in English), a city in the Champagne-Ardenne region of France, lies 129 km (80 miles) east-northeast of Paris. |
| has gloss | eng: Reims is a city in the northern part of France. About 200,000 people live in it. It is also a commune of the Marne department. |
| lexicalization | eng: Reims |
| lexicalization | eng: Rheims |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Frankryk |- style="border-top:1px solid #999;" | Région (gewes) | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Champagne-Ardenne |- style="border-top:1px solid #999;" | Département | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Marne |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background:... |
| lexicalization | afr: Reims |
| Arabic | |
| has gloss | ara: رانس (بالفرنسية: Reims) مدينة تقع في شامبانيا أردين في شمال فرنسا، وتقع على بعد 144 كلم شمال شرق باريس. تأسست قبل مئات السنين، في أثناء الإمبراطورية الرومانية. أثرت المدينة بشكل كبير على التاريخ الفرنسي حيث كانت المكان الذي اعتلى فيه ملوك فرنسا على العرش. |
| lexicalization | ara: رانس |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рэймс (, МФА: [ʀɛ̃s]), места і гміна ў паўночна-ўсходняй часці Францыі ў адмінстарцыйным рэгіёне Шампанія-Ардэны, у дэпартаменце Марнэ. Знаходзіцца ў адлегласці каля ад Парыжа, над ракой Весле. |
| lexicalization | bel: Горад Рэймс |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Реймс (на френски Reims) е град в Североизточна Франция, регион Шампан-Ардени. Той играе важна роля в историята на Франция като място за кралските коронации. Населението на града е около 183 840 души (2006), а на градската агломерация — около 292 000 души (1999). |
| lexicalization | bul: Реймс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Reims és un municipi francès, situat al departament de Marne i a la regió de Xampanya-Ardenes. L'any 2004 tenia 184.400 habitants. Junt amb Épernay és una de les capitals del vi Champagne. |
| lexicalization | cat: Reims |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Reims usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 0,620 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Marne sa rehiyon sa Champagne-Ardenne. |
| lexicalization | ceb: Reims |
| Czech | |
| has gloss | ces: Remeš (francouzsky Reims [rens], latinsky Durocortorum) je historické město v severovýchodní Francii, asi 150 km severovýchodně od Paříže. Leží v podprefektuře Remeš, v départmentu Marne, v regionu Champagne-Ardenne. Město je sídlem arcibiskupa a od roku 1969 také univerzity. Je výrobním centrem šampaňského, textilu, potravin a výstroje pro kosmické lety. Dějiny města sahají do doby Římské říše. |
| lexicalization | ces: Remeš |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Lán si |
| lexicalization | cmn: 兰斯 |
| lexicalization | cmn: 蘭斯 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Reims yn ddinas hynafol ym Marne i'r dwyrain o Paris yng ngogledd Ffrainc. |
| lexicalization | cym: Reims |
| Danish | |
| has gloss | dan: Reims er en by i det nordlige Frankrig, hvor de franske konger traditionelt blev kronet i byens domkirke. |
| lexicalization | dan: Reims |
| German | |
| has gloss | deu: Reims [] ist eine Stadt im Nordosten Frankreichs, etwa 130 km von Paris entfernt. |
| lexicalization | deu: Reims |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ρεμς (γαλλ. Reims) είναι πόλη της Βόρειας Γαλλίας. Βρίσκεται στην περιοχή της Καμπανίας-Αρδεννών, περίπου 129 χιλιόμετρα ανατολικά-νοτιοανατολικά από το Παρίσι. |
| lexicalization | ell: Ρεμς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Reims [r~Is], por la romianoj estis Durocortorum, sed antaŭe estis ĉefurbo de la galla popolo Rèmes. Ĝi estas nun ĉefurbo de Ĉampanjo, kaj ankaŭ la precipa centro de Ĉampano-keloj. Historie tie estis kronitaj la reĝoj de Francio, depost, ke Kloviso la 1-a igis sin kristano kaj igis sin kroni per Sankta Remiĝo ĉirkaŭ la jaro 500 (laŭ iuj en 498/499, laŭ aliaj en 507). |
| lexicalization | epo: Reims |
| Estonian | |
| has gloss | est: Reims on linn Põhja-Prantsusmaal, Champagne-Ardennei piirkonna ja Marnei departemangu keskus. Asub Veslei jõe ning Aisnei ja Marne'i ühendava kanali ääres. |
| lexicalization | est: Reims |
| Basque | |
| has gloss | eus: Reims Marne departamenduko (51) azpiprefetura da, baina era berean, departamenduko eta Xanpaina-Ardena eskualdeko hiri garrantzitsuena. |
| lexicalization | eus: Reims |
| Persian | |
| has gloss | fas: رَنس نام شهری‌است در شمال خاوری کشور فرانسه در منطقهٔ شامپانی-آردن و در ۱۲۹ کیلومتری پاریس. |
| lexicalization | fas: رنس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Reims on kaupunki Koillis-Ranskassa, 160 kilometriä Pariisista. Reimsin historia ulottuu Rooman valtakuntaan. Reimsissä on 183 837 asukasta (2006) . |
| lexicalization | fin: Reims |
| French | |
| has gloss | fra: Reims (orthographe ancienne : Rheims), appelée « la cité des sacres » ou « la cité des rois », est une commune française située dans le département de la Marne et la région Champagne-Ardenne. |
| lexicalization | fra: Reims |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Reims [] isch ä Schtadt im Nordoschte vo Frankriich, öbbe 140 km vo Baris. Verwaltigstechnisch isch Reims d Unterpräfektur (franz.: ) vom Département Marne, in der Région Champagne-Ardenne. D Schtadt isch Sitz vom enä Erzbischof und het sit 1969 ä Universität. Reims isch nit nume s Herschtelligszentrum für Champagner, au Teggschtilie, Nahrigsmittel und Usrüschtigsgegeschtänd für d Ruumfahrt wärde dört hergeschtellt. D Gschicht vo der Schtadt goht zrugg bis ins Römische Riich. |
| lexicalization | gsw: Reims |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ריימס (צרפתית: Reims; נהגה רֶנְס), היא עיר בצפון מזרח צרפת, כ-130 ק"מ צפונית מזרחית מפריז. העיר שוכנת במחוז מארן, שבחבל שמפאן-ארדן ונחשבת לעיר הגדולה והחשובה בחבל ארץ זה. בשנת 2008 מנתה אוכלוסיית העיר כ-188,000 נפש, ואוכלוסיית המטרופולין הגיעה לכדי 292,000 נפש. |
| lexicalization | heb: ריימס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Reims [ʀɛ̃s] je grad na sjeveroistoku Francuske, oko 140 km od Pariza. Pripada departementu Marne, i regiji Champagne-Ardenne. Imao je značajno mjesto u francuskoj povijesti kao mjesto krunidbe francuskih kraljeva. |
| lexicalization | hrv: Reims |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Reims (kiejtve: remsz) város Franciaországban 144 km-re Párizstól. Történelme a Római Birodalom idejéig nyúlik vissza. |
| lexicalization | hun: Reims |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Reims, atau Rheims, adalah kota di utara Perancis, 144 km timur laut Paris. Kota ini berada dalam wilayah régions Champagne-Ardenne. Menurut sensus 1999, penduduk kota berjumlah 187.206 di wilayah perkotaan, dan 291.735 di seluruh daerah metropolitannya. |
| lexicalization | ind: Reims |
| Italian | |
| has gloss | ita: Reims (pr. ) è un comune francese di 188.078 abitanti situato nel dipartimento della Marna nella regione della Champagne-Ardenne. |
| lexicalization | ita: Reims |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フランス > シャンパーニュ＝アルデンヌ地域圏 > マルヌ県 > ランス ---- |
| lexicalization | jpn: ランス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რეიმსი - ქალაქი აღმოსავლეთ საფრანგეთში. 2006 წლის მონაცემებით ქალაქის მოსახლეობა შეადგენს 188,078 ადამიანს, საფრანგეთის ქალაქებს შორის მოსახლეობის მიხედვით მას მეცამეტე ადგილი უკავია.საშუალო სიმჭიდროვე კმ²-ზე შეადგენს 4,010 ადამიანს. ქალაქის ფართობი შეადგენს 46.9 კმ²-ს. რეიმსის შენობათა საშუალო სიმაღლე შეადგენს 80–135 მეტრს. რეიმსიდან 129 კილომეტრში მდებარეობს საფრანგეთის დედაქალაქი პარიზი. დასახლებულ პუნქტში მდებარეობს რომაული ეკლესია, ყოფილი სენ-რემის მონასტერი და ტოს სასახლე, რომელიც იუნესკოს მიერ მსოფლიოს მემკვიდრობადაა აღიარებული. ქალაქი რეიმსი დაარსდა ძვ.წ 80, ეს ქალაქი მნიშვნელოვან რომლს ასრულებდა გალიის და შემდგომ რომის იმპერიის საფრანგეთში. რეიმსის ყველაზე ცხელი თვეებია ივლისი და აგვისტო, ხოლო ყველაზე ცივი თვეებია იანვარი და თებევალი. რეიმსი არის შამპან-არდენის რეგიონის და მარნას დეპარტამენტის დასახლებული პუნქტი. |
| lexicalization | kat: რეიმსი |
| Latin | |
| has gloss | lat: Durocortorum (-i, n.) sive plenius Durocortorum Remorum sive simpliciter Remi (Francogallice Reims) est urbs in Francia. Incolarum circiter 200 milia sunt. Oppidum a gente Remorum anno 80 a.C.n. conditum est. Rex Francorum Clovis in Durocortoro baptizatus est a Sancto Remigio anno 496. |
| lexicalization | lat: Durocortorum |
| lexicalization | lat: Remi |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Reims |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2007) | 198 597 |- | Dibināta | aizvēsturiskos laikos |- | reģions | Šampaņa-Ardēni |- | departaments | Marna |- | Mājaslapa | http://www.reims.fr/ |- |} |
| lexicalization | lav: Reimsa |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Reims (Nederlands, verowwerd: Riemen) is n sjtad in t Noordooste va Fraankriek haoverwaegs Paries en Luxemburg, gelaege an de reveer de Vesle en an t Aisne-Marnekanaal. Dr wònne bekaans 190.000 luuj. Reims is onderprefectuur van t departement Marne. t Is n sjtad mèt n lang historie en die beroemd is vanwaege häöre sjitterende kathedraal en d'r champagne dae dao vandan keumt. |
| lexicalization | lim: Reims |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Reimsas - miestas šiaurės Prancūzijoje, Šampanės-Ardėnų regione, Marnos departamente, 144 km nuo Paryžiaus. 187,2 tūkst. gyventojų (1999 m.). Tradicinis šampano gamybos centras. Reimsas žymus savo viduramžiška architektūra: į UNESCO pasaulio paveldą įtraukta Reimso katedra, Šv. Remigijaus bazilika ir abatija, Marso Vartų triumfo arka, Tau rūmai, fortai. |
| lexicalization | lit: Reimsas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Reims [], och Cité des Sacres genannt well hei dfranséisch Monarche gekréint goufen, ass eng Stad am Nordoste vu Frankräich, ëm déi 130 km vu Paräis ewech. Verwaltungstechnesch ass Reims eng Sous-préfecture vum Departement Marne, an der Regioun Champagne-Ardenne. DStad ass Sëtz vun engem Äerzbëschof an huet zënter 1969 och eng Universitéit. DGeschicht vu Reims geet bis an dRéimescht Räich zeréck. |
| lexicalization | ltz: Reims |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ремс е град на северо-исток во Франција,оддалечен околу 160 км од Париз во регионот Шампањ-Арден.Градот има многу богата историја,започнувајќи уште од римско време. |
| lexicalization | mkd: Ремс |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Reims (Nederlands, verouderd: Riemen) is een stad in Noordoost-Frankrijk halverwege Parijs en Luxemburg, gelegen aan de rivier de Vesle en aan het Aisne-Marnekanaal. Reims is onderprefectuur van het departement Marne. Het is een stad met een lange geschiedenis, die beroemd is vanwege haar kathedraal en de champagne die er vandaan komt. |
| lexicalization | nld: Reims |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Reims er ein by i regionen Champagne-Ardenne i Nord-Frankrike, 144 km nordaust for Paris. Han vart grunnlagd i perioden under Romarriket. I 1999 var der 187 206 innbyggjarar i Reims, medan storbyområdet hadde 291 735 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Reims |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Reims er en by i det nordøstlige Frankrike. Reims historie strekker seg tilbake til romertiden. Den har spilt en svært viktig rolle i fransk historie. Det var her de franske konger ble kronet. |
| lexicalization | nor: Reims |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Rems (Reims en francés) es una vila francesa situada dins la region de Champanha-Ardena e lo departament de Marna. |
| lexicalization | oci: Rems |
| Polish | |
| has gloss | pol: Reims, miasto i gmina w północno-wschodniej części Francji w regionie administracyjnym Szampania-Ardeny, w departamencie Marne. Położone w odległości ok. 160 km od Paryża nad rzeką Vesle. |
| lexicalization | pol: Reims |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Reims é uma comuna francesa na região administrativa de Champanha-Ardenas, no departamento Marne. Estende-se por uma área de 46,9 km², com 188.078 habitantes, segundo os censos de 2008, com uma densidade 3.991 hab/km². |
| lexicalization | por: Reims |
| Quechua | |
| has gloss | que: Reims llaqtaqa Phransya mama llaqtapi huk hatun llaqtam. |
| lexicalization | que: Reims |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Reims este un oraş în Franţa, sub-prefectură a departamentului Marne, în regiunea Champagne-Ardenne. Principala atractie turistica a orasului este Catedrala Notre Dame. Cu toate că este cel mai populat oraş din regiune, Reims nu este nici capitala regiunii, nici prefectura departamentului. |
| lexicalization | ron: Reims |
| Russian | |
| has gloss | rus: Реймс — город на северо-востоке Франции, в 147 км от Парижа. Реймс — самый крупный город региона Шампань — Арденны. Расположен на равнине, на правом берегу реки Вель (приток реки Эн). На юге и востоке к городу примыкают Реймсские горы (Montagnes de Reims), знаменитые своими виноградниками для производства шампанского. |
| lexicalization | rus: Реймс |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Reims è na citati dû nord dâ Francia. |
| lexicalization | scn: Reims |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Reims [] (historický slovenský názov Remeš; po latinsky Durocortorum) je mesto v severovýchodnom Francúzsku, asi 150 km severovýchodne od Paríža. Leží v podprefektúre Reims, v departemente Marne v regióne Champagne-Ardenne, v strede oblasti Champagne. Mesto je sídlom arcibiskupa a od roku 1969 aj univerzity. Je výrobným centrom šampanského, textilu, potravín a výbavy pre kozmické lety. |
| lexicalization | slk: Reims |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Reims je zgodovinsko mesto in občina v severni francoski regiji Šampanja-Ardeni, podprefektura departmaja Marne. Leta 1999 je mesto imelo 187.206 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Reims |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Reims [ʁɛ̃s] (o Rheims, en escritura medieval) es una ciudad al noreste de Francia, a alrededor de 129 km de París. Es la mayor ciudad de la región de Champaña-Ardenas, aunque no es capital de su departamento, Marne (51). |
| lexicalization | spa: Reims |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ремс је град на североистоку Француске, удаљен око 160 -km}- од Париза, у региону Шампања-Ардени. Историја града је богата и сеже до римских времена. |
| lexicalization | srp: Ремс |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Reims ni mji wa Ufaransa. |
| lexicalization | swa: Reims |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Reims är en stad i nordöstra Frankrike, 160 km från Paris. Reims är den största staden i regionen Champagne-Ardenne men är inte längre huvudort (franska préfecture) i departementet Marne (det är istället Châlons-en-Champagne). Staden har 184 400 invånare (2004). |
| lexicalization | swe: Reims |
| Thai | |
| has gloss | tha: แรงส์ (, ) เมืองแรงส์เป็นเมืองในจังหวัดมาร์นในแคว้นชองปาญ-อาร์แดนในประเทศฝรั่งเศส เมืองแรงส์ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส ราว 129 กิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงเหนือของปารีส |
| lexicalization | tha: แรงส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Reims [], kuzeydoğu Fransa'da Champagne-Ardenne Bölgesi Marne İlinde bulunan kenttir. |
| lexicalization | tur: Reims |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Реймс — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Шампань-Арденни, департамент Марна. Найбільше місто регіону Шампань — Арденни. Населення — осіб (2006) . Розташоване на рівнині правого берегу річки Вель (притока річки Ен). На півдні і сході межують з Реймськими горами (Montagnes de Reims). Тамтешні виноградники постачають сировину для заводів знаменитих шампанських вин. |
| lexicalization | ukr: Реймс |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Reims là một thị trấn trong tỉnh Marne, thuộc vùng hành chính Champagne-Ardenne của nước Pháp, có dân số là 187.206 người (thời điểm 1999). Từ 1969 thành phố có một trường đại học. Reims không chỉ là trung tâm sản xuất champagne, sản phẩm dệt may, thực phẩm và thiết bị cho ngành du hành vũ trụ cũng được sản xuất tại đây. Lịch sử Reims đã bắt đầu từ thời Đế quốc La Mã. |
| lexicalization | vie: Reims |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Reims binon zif in ziläk: Marne, in topäd: Champagne-Ardenne], in Fransän. Reims topon videtü 49°8’ 56’’ N e lunetü 4°6’ 5’’ L. |
| lexicalization | vol: Reims |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Reims amo an usa ka syudad ha nasod han Fransya. |
| lexicalization | war: Reims |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 兰斯（法语：Reims）是位于法国东北部香槟-阿登大区马恩省的城市，其历史可以追溯到罗马帝国时代。兰斯在法国历史上扮演了非常重要的角色，因为它是法国国王加冕的地方。兰斯作为法国的历史文化名城包括多处世界文化遗产，其中包括法国国王加冕的兰斯主教座堂，兰斯总主教所居住的杜宫，及守护着加冕用圣油瓶的圣雷米教堂及修道院。兰斯主教座堂在第一次世界大战期间被德军毁坏，但随后得到重建，它在法国的作用相当于英国的威斯敏斯特教堂，巴黎圣母院亦是仿照其建造。兰斯也是法国的军事重镇，历史上兰斯曾经抵抗过英国的侵略，第一次世界大战是马恩河的前线，第二次世界大战的驻法德军的投降仪式亦在兰斯举行，即使在今天，兰斯的空军基地仍然负责保卫着巴黎的天空。兰斯也是世界著名的香槟城。兰斯的郵遞區號是51100，其中首二位的51代表的是马恩省。 |
| lexicalization | zho: 兰斯 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/FR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Reims |
| similar | e/Reims |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Rheims |
| similar | e/simple/Reims |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
