| Bulgarian |
| has gloss | bul: Климат | class="wikitable" style="width: 60%; margin: 0 auto 0 auto;" |+ Климатична таблица |- ! ! Яну ! Фев ! Мар ! Апр ! Май ! Юни ! Юли ! Авг ! Сеп ! Окт ! Ное ! Дек !Год. |- ! Средна максимална дневна температура (°C) |22 |22 |23 |26 |28 |29 |30 |30 |30 |29 |27 |24 |27 |- ! Средна минимална дневна температура (°C) |17 |17 |18 |21 |23 |25 |26 |26 |26 |24 |23 |20 |22 |- ! Валежи (mm) |76.2 |76.2 |45.7 |106.7 |111.8 |99.1 |180.3 |167.6 |111.8 |167.6 |124.5 |114.3 |1,381.8 |- | colspan="15" style="text-align: center;" | Източник:http://www.vacationstogo.com/ |} |
| lexicalization | bul: Иво Джима |
| Catalan |
| has gloss | cat: Iwo Jima, Iwoto o Iwo To, (Japonès 硫黄島 Iōtō, o Iōjima, que significa "illa de sofre") és una illa volcànica de Japó, part de les Illes Volcàniques (la part del sud de les Illes Ogasawara), aproximadament a 650 milles nàutiques (1200 km) al sud de Tòquio (24°472"N, 141°1846"E). És famosa com el lloc de la Batalla d'Iwo Jima al febrer i març de 1945, entre els Estats Units i Japó durant la Segona Guerra Mundial. Iwo Jima va ser ocupada pels EUA fins a 1968, en què va ser retornada a Japó. |
| lexicalization | cat: Iwo Jima |
| Czech |
| has gloss | ces: Iwodžima (: 硫黄島, oficiálně Iótó Tó je pouze jiným čtením znaku šima 島, a tak se zápis názvu v japonských znacích ani význam názvu nemění. |
| lexicalization | ces: Iwodžima |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o ynysoedd Japan yw Iwo Jima (hefyd Iwoto neu Iwo To) (硫黄島, Iōtō, gynt Iōjima). Maen un o Ynysoedd Bonin, a saif tua 1000 km ir de o Tokyo, 1100 km i'r gogledd o Guam a hanner y ffordd rhwng Tokyo a Saipan. |
| lexicalization | cym: Iwo Jima |
| Danish |
| has gloss | dan: Iwo Jima eller Iwoto (japansk: 硫黄島 Iōtō, eller Iōjima, som betyder "svovløen") er en vulkansk ø som er en del af Japan. Øen ligger omtrent 650 nautiske mil (1.200 km) syd for Tokyo. Den er i dag mest kendt som åstedet for slaget om Iwo Jima som fandt sted i februar og marts 1945, mellem USA og Japan under 2. Verdenskrig. |
| lexicalization | dan: Iwo Jima |
| German |
| has gloss | deu: Iwojima (jap. , Iōtō auch Iōjima , wörtlich: „Schwefelinsel“) ist eine rund 21 km² große Vulkaninsel im Pazifik, etwa 1200 km südlich von Tokio. Sie gehört zur Kazan-rettō der Ogasawara-Inseln. |
| lexicalization | deu: Iwo Jima |
| lexicalization | deu: Iwojima |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La insulo Iwo Jima(komune), oficilale la insulo Iōto (Japane: 硫黄島; oficiala prononco :Iōtō ; komune [iōĵima], laŭvorte: Sulfurinsulo) estas ĉ. 21 km² granda vulkana insulo en la Pacifiko, ĉ. 1.050 km sude de Tokio; ĝi apartenas al Ogasaŭara-insuloj. Ĝi politike apartenas al Ogasaŭara-vilaĝo de Tokia Metropolo. |
| lexicalization | epo: Iwo Jima |
| Persian |
| has gloss | fas: ایو جیما نام جزیره آتش فشانی ژاپنی در اقیانوس آرام است که در ۱۲۰۰ کیلومتری توکیو واقع شده‌است. این جزیره به خاطر نبرد ایو جیما که در اواخر جنگ جهانی دوم بین نیروی دریایی ایالات متحده و ژاپن روی داد، مشهور است. هم اکنون نام جزیره به ایوتو (نام جزیره قبل از جنگ جهانی دوم) برگردانده شده‌است. |
| lexicalization | fas: ایوو جیما |
| Finnish |
| has gloss | fin: Iwo Jima on (9 x 4 km) Japanille kuuluva saari Tyynellämerellä. Japanilaiset käyttivät toisessa maailmansodassa saarta tukikohtana, jonka liittoutuneet myöhemmin vuonna 1945 valtasivat. |
| lexicalization | fin: Iwo Jima |
| French |
| has gloss | fra: , plus connue pour des raisons historiques sous la transcription irrégulière Iwo Jima, est une île volcanique japonaise faisant partie des îles dOgasawara, située à environ 1 046 km au sud de Tōkyō (24,46° N, 141,18° E). Elle a une superficie denviron 21 km² et est étonnamment plate et peu accidentée. Son point culminant est le mont Suribachi, un volcan endormi qui culmine à 166 m daltitude. Seule partie émergée dune caldeira sub-océanique bien plus vaste, ce relief est lunique trace évidente dune activité passée. |
| lexicalization | fra: Iwo Jima |
| Galician |
| has gloss | glg: Iwō tō (en xaponés 硫黄島 Iō-tō, «illa do xofre»), chamada ata xuño de 2007 Iwo Jima, é unha illa xaponesa de orixe volcánico, que forma parte das Illas Ogasawara. Está situada 104 quilómetros ao sur da costa de Tokio, de 7,2 km de lonxitude por 4 quilómetros de ancho, e 21 quilómetros cadrados (24.78°N, 141.32°E). Nela atópase o volcán Suribachi. |
| lexicalization | glg: Illa de Iwo To |
| Hebrew |
| has gloss | heb: . איוו גימה (יפנית: 硫黄島, - "אי הגופרית") הוא אי געשי ביפן הממוקם 1,200 קילומטר דרומית לטוקיו. הוא מפורסם בתור אתר הקרב על איוו גימה במהלך מלחמת העולם השנייה. שטח האי הוא כ-21 קילומטר רבועים. המאפיין הבולט של האי הוא הר סוריבאצ'י, הר געש כבוי שגובהו 166 מטרים, בקצהו הדרומי של האי. |
| lexicalization | heb: איוו ג'ימה |
| lexicalization | heb: איווג'ימה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Iwo Jima (Bahasa Jepang: 硫黄島 Iōtō, atau Iōjima, berarti "pulau belerang") adalah pulau vulkanik di Jepang, bagian dari Kepulauan Ogasawara. Pulau yang terletak ±650 mil laut (1200 km) selatan Tokyo (24,754° LU, 141,290° BT) ini terkenal sebagai tempat terjadinya pertempuran pada bulan Februari dan Maret 1945 antara Jepang dan Amerika Serikat sewaktu Perang Dunia II. |
| lexicalization | ind: Iwo jima |
| Italian |
| has gloss | ita: Iwo Jima, in giapponese Iōjima (硫黄島, dove -jima significa isola e iô, zolfo) è un'isola del Giappone a 1.046 km a sud di Tokyo (24,48° N, 141,19° E) ma è comunque situata nella sua prefettura. |
| lexicalization | ita: Iwo Jima |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 硫黄島（いおうとう）は、東京都小笠原村に属する東西8 km、南北4 kmの火山列島（硫黄列島）中最大の島である。 |
| lexicalization | jpn: 硫黄島 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이오 섬( )은 일본 남동쪽에 있는 화산섬이다. 이름은 황을 뜻하는 일본어 낱말 ‘이오’에서 왔다. |
| lexicalization | kor: 이오 섬 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Iwo Jima (of Iwoto, Iwo To) (硫黄島, officieel Iōtō, voordien Iōjima) is een Japans eiland dat behoort tot de vulkanische Bonin-eilanden; deze eilandengroep ligt ruim 1000 km ten zuiden van Tokio, 1100 km ten noorden van Guam en halverwege Tokio en Saipan. Iwo To betekent zwaveleiland. Deze stof komt in grote hoeveelheden op het eiland voor. Het eiland meet slechts acht kilometer in de lengte, de oppervlakte is minder dan 13 vierkante kilometer. In het zuiden is de slapende vulkaan Suribachi het hoogste punt van het eiland, het midden van het eiland is relatief vlak terwijl het noorden weer een hoger punt kent. |
| lexicalization | nld: Iwo Jima |
| lexicalization | nld: Iwojima |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Iwo Jima (japansk 硫黄島 Iōtō, eller Iōjima, som tyder «svoveløya») er ei vulkansk øy som er ein del av Japan. Øya ligg kring 650 nautiske mil (1200 km) sør for Tokyo (24.47°N, 141.290°E). Øya er mest kjend for slaget om Iwo Jima mot slutten av andre verdskrig. Slaget vart utkjempa mellom USA og Japan i februar og mars 1945. |
| lexicalization | nno: Iwo Jima |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Iwo Jima eller Iwoto (japansk 硫黄島 Iōtō, eller Iōjima, som betyr «svoveløya») er en vulkansk øy som er en del av Japan. Øya ligger omtrent 650 nautiske mil (1200 km) sør for Tokyo (24.47°N, 141.290°E). Den er i dag mest kjent som åstedet for slaget om Iwo Jima som fant sted i februar og mars 1945, mellom USA og Japan under andre verdenskrig. |
| lexicalization | nor: Iwo Jima |
| Polish |
| has gloss | pol: W 2007 r. w Japonii oficjalnie przywrócono przedwojenną wymowę nazwy wyspy: Iō-tō. Zmianie uległo czytanie znaku "wyspa" (jap. 島) - służącego jako temin rodzajowy - z japońskiego jima na sino-japońskie tō. |
| lexicalization | pol: Iō-jima |
| lexicalization | pol: Iwo Jima |
| Portuguese |
| has gloss | por: Iwo Jima é o antigo nome da ilha Iōtō, esta ilha japonesa integra o grupo das Ilhas Vulcano, situada no sul do arquipélago japonês, a 1200 kms da capital Tóquio, 1100 kms a norte da ilha de Guam, e a meio caminho entre Tóquio e Saipan fazendo parte da administração imperial territorial da capital japonesa. |
| lexicalization | por: Iwo Jima |
| lexicalization | por: Iwojima |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Iwo Jima |
| Russian |
| has gloss | rus: (Ио́то, Ио́дзима; , совр. いおうとう Ио:то:, устар. いおうじま Ио:дзима, «серный остров», ) — остров вулканического происхождения, в 1200 км южнее Токио в архипелаге Кадзан (Волкано), часто включаемом в острова Бонин. Наибольшая протяжённость острова с севера на юг — 8 км, с запада на восток — 4 км. Протяжённость береговой линии — 22 км. Наивысшая точка — гора Сурибати (169 м), потухший вулкан. На Ио отсутствует постоянное население, но функционирует авиабаза Морских сил самообороны Японии. |
| lexicalization | rus: Ио |
| Slovak |
| has gloss | slk: Iótó (staršie Iwótó; 1945-2007 Iwó-džima/Iwódžima príp. Ió-džima/Iódžima; jap. 硫黄島 - Iótó/Ió-džima = sírny ostrov) je ostrov vulkanického pôvodu, nachádzajúci sa v Tichom oceáne, asi 1 200 km južne od Tokia. Ostrov má trojuholníkový plochý tvar, jediná morfologická vyvýšenina sa nachádza na juhovýchodnom okraji - troskový kužeľ Suribači-jama, šírka ostrova je 8 km, plocha je 21 km2. |
| lexicalization | slk: Iótó |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Iwo Jima (po japonsko pomeni "žvepleni otok") je vulkanski otok južno od Japonske. Je del otoške skupine Vulkanskega otočja, ki se nahaja 1200km južno ot Tokija. Otok je znan po bitki za Iwo Jimo, ki je potekala med drugo svetovno vojno med ZDA in Japonsko. Po vojni je otok okopirala ZDA ter ga ponovno vrnila Japonski leta 1968. Zadnje čase je otok postal znan po dveh filmih Zastave naših očetov (Flags of Our Fathers) in Pisma z Iwo Jime (Leters from Iwo Jima). |
| lexicalization | slv: Iwo Jima |
| Castilian |
| has gloss | spa: o Iwo Tō (hasta 2007 se le llamaba comúnmente Iwo Jima), es una isla japonesa de origen volcánico que forma parte de las Islas Volcánicas (en el extremo sur del archipiélago Ogasawara), localizada a aproximadamente 1.200 km (650 millas náuticas) al sur de Tokio. Es conocida por haber sido el escenario de la sangrienta batalla ocurrida en febrero y marzo de 1945, entre Estados Unidos y Japón. Administrativamente forma parte de la subprefectura de Ogasawara en Tokio. |
| lexicalization | spa: Ioto |
| lexicalization | spa: Iōtō |
| Swedish |
| has gloss | swe: Iwo Jima , även Ioto, är huvudön bland Vulkanöarna i nordvästra Stilla havet. Ön tillhör Japan. Här stod under Stilla havskriget det berömda slaget om Iwo Jima. |
| lexicalization | swe: Iwo Jima |
| lexicalization | swe: Iwojima |
| lexicalization | swe: Ioto |
| Turkish |
| has gloss | tur: Iwo Jima Japon Volkan Adaları zincirinin Ogasawara Adalarının güney ucudur. Ada Tokyoya 1200 km uzaklıkta bulunmaktadır. Japonyanın 8. büyük köy adasıdır. 1945 yılında II. Dünya Savaşının sonlarında ABD ile Japonya arasındaki savaşın geçti bir ada olup 1968 yılında Japonyaya tekrar iade edilmiştir. Adı 1779 yılında, Kaptan Cook araştırma yolculuğunda bu adanın bol kükürt rezervine sahip olduğu tespit edildi ve ogünde bu günlerde adanın ismi Kükürt Adası olarak konuşmuştur. Iwo Jima ismi Japoncadada kükürt adası demektir. |
| lexicalization | tur: Iwo Jima |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: | class="wikitable" border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" align="right" |-frame | |- |} Іото (, офіційна назва — іото, попередня назва — іодзіма, «сірчаний острів»; ) — острів вулканічного походження, найбільший з архіпелагу Вулканів, південної частини групи островів Оґасавара, 1 250 км (650 морських миль) південніше Токіо. Є складовою села Оґасавара, Токіо, Японія. Найбільша протяжність острова з півночі на південь складає 8 км, а з заходу на схід — 4 км. Найвища точка — гора Сурібаті (169 м), згаслий вулкан. |
| lexicalization | ukr: Іото |
| lexicalization | ukr: Iото |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đảo Iō (kanji: 硫黄島, rōmaji: Iōtō, có nghĩa đen là Đảo Lưu huỳnh) hay còn gọi là Iwo Jima, là tên một hòn đảo thuộc vành đai núi lửa Nhật Bản, về phía Nam của quần đảo Ogasawara. Về mặt hành chính, đảo này thuộc hạt Ogasawara (Ogasawara-mura), thủ đô Tōkyō. Hòn đảo nằm cách đất liền Tōkyō 1200 km về phía Nam. |
| lexicalization | vie: Đảo Iō |
| Chinese |
| has gloss | zho: 硫磺島（日語：，，官方羅馬拼音表記為Iōtō，但英語中仍習稱為Iwo Jima）是一座位於西太平洋小笠原群島的火山島，為日本的領土，行政區劃隸屬於東京都（小笠原支厅）小笠原村。硫磺島位於東京以南1080千米（24°472"N, 141°1846"E），南距關島1130千米，幾乎是東京和塞班島的中間。全島南北長約8千米，東西最寬4千米，最窄的地方只有800米，大約不到21平方公里，因為島上覆蓋着一層由於火山噴發造成的硫磺而得名。 |
| lexicalization | zho: 硫磺岛 |
