| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a state in eastern India West Bengal |
| has gloss | eng: West Bengal (Bengali: পশ্চিমবঙ্গ Poshchim Bônggo, ) is a state in eastern India. With Bangladesh, which lies on its eastern border, the state forms the ethno-linguistic region of Bengal. To its northeast lie the states of Assam and Sikkim and the country Bhutan, and to its southwest, the state of Orissa. To the west it borders the states of Jharkhand and Bihar, and to the northwest, Nepal. |
| has gloss | eng: West Bengal (Bengali:পশ্চিম বেঙ্গল, ভারত) is a state in eastern Republic of India, and its capital is Kolkata. In 2001, the population of West Bengal was 80,221,171. With an area of 34,267 mi² (88,752 km²), it is bigger than Serbia but smaller than Jordan. West Bengal has a tropical climate, so it is very hot and humid in summer and cool in winter. The people who live here are called Bengalis. Bengalis also live in Bangladesh. Bangladesh is a country to the east of West Bengal |
| lexicalization | eng: PoshchimboNGgo |
| lexicalization | eng: West Bengal, India |
| lexicalization | eng: West bengal |
| instance of | (noun) the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation; "his state is in the deep south" province, state |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: West Bengal is Indisc rīce. Hē licþ æt Indie norþēasterum earme. Þæt rīce is Bengales þæs landes westernum dǣl; ēasternum Bengal is Bangladesc sē nis on þǣre Indiscum Cynewīse. |
| lexicalization | ang: West Bengal |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بنغال الغربية هي إحدى ولايات الهند. |
| lexicalization | ara: بنغال الغربية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بنغال الغربية |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পশ্চিমবঙ্গ (ইংরেজি: West Bengal, ওয়েস্ট বেঙ্গল) ভারতীয় প্রজাতন্ত্রের একটি পূর্বাঞ্চলীয় অঙ্গরাজ্য। পূর্ব সীমান্তে অবস্থিত বাংলাদেশ রাষ্ট্রের সঙ্গে এই রাজ্য বৃহত্তর বঙ্গের বাংলা ভাষা ও বাঙালি জাতিকেন্দ্রিক অঞ্চলটি গঠন করেছে। এ রাজ্যের উত্তরে ভূটান ও সিকিম; উত্তর-পূর্বে অসম দক্ষিণ-পশ্চিমে ওড়িশা, দক্ষিণে বঙ্গোপসাগর, পশ্চিমে ঝাড়খণ্ড ও বিহার এবং উত্তর-পশ্চিমে নেপাল অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: পশ্চিম বঙ্গ |
| lexicalization | ben: পশ্চিমবঙ্গ |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: পশ্চিমবঙ্গ (ইংরেজি: West Bengal, , ভারতর মুংলয়ার রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: পশ্চিমবঙ্গ |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kornôg Bengal (পশ্চিমবঙ্গ Poshchim Bônggo e banglaeg, distaget /poʃtʃim bɔŋɡo/) zo unan eus stadoù Unaniezh India. En-dro dezhañ emañ Bangladesh er reter, Assam, Sikkim ha Bhoutan er biz, Orissa er mervent, Jharkhand ha Bihar er c’hornôg, ha Nepal er gwalarn. Er c’hreisteiz emañ Pleg-mor Bengal. Bangladesh ha Kornôg Bengal a ya, asambles, d’ober un unann istorel ha sevenadurel : Bengal. |
| lexicalization | bre: Kornôg Bengal |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Западна Бенгалия (на бенгалски: পশ্চিমবঙ্গ, на английски: West Bengal, на български срещано и като Западен Бенгал и Бангла) е щат в източната част на Индия. |
| lexicalization | bul: Западна Бенгалия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bengal Occidental (Bengalí পশ্চিমবঙ্গ Poshchim Bônggo,) és un estat de lÍndia. Sestèn des de Sikkim, Bhutan i Assam al nord fins al golf de Bengala; té a lest Bangla Desh, amb el que formava la regió de Bengala, i a loest Bihar, Jharkhand i Orissa que foren part de la presidència de Bengala. És un estat agrícola amb una superfície de 88.752 km² i una població (2001) de 80.221.171 habitants. La capital és Kolkata (Calcuta). Políticament està orientat a lesquerra i durant més de tres dècades ha estat governat pel Partit Comunista de lÍndia-Marxista sol o en coalició en lanomenat Left Front (Front dEsquerres) |
| lexicalization | cat: Bengala Occidental |
| Czech | |
| has gloss | ces: Západní Bengálsko je indický stát ve východní Indii. Na severu je vymezen hřebenem Himálaje a na jihu Bengálským zálivem. Společně s Bangladéšem, se kterým na východě sousedí, formuje etnicko-lingvistický region Bengálsko. Západní Bengálsko dále sousedí s Bhútánem, Nepálem a pěti indickými státy: Ásámem, Sikkimem, Urísou, Džharkhandem a Bihárem. V současnosti má Západní Bengálsko více než 80 milionů obyvatel, největším a zároveň správním městem je Kalkata. Značná část státu leží v deltě řeky Gangy, která tu každoročně způsobuje záplavy. |
| lexicalization | ces: Západní Bengálsko |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 西孟加拉邦 |
| lexicalization | cmn: Xī Mèng jiā lā bang |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Gorllewin Bengal (Bengaleg পশ্চিম বঙ্গ, Pôščim Bôngô) yn dalaith yng ngogledd-ddwyrain India. |
| lexicalization | cym: Gorllewin Bengal |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vestbengalen er en delstat i det nordøstlige Indien og omkranser det vestlige og nordlige Bangladesh. Befolkningen er på cirka 75 millioner. |
| lexicalization | dan: Vest Bengalen |
| lexicalization | dan: Vestbengalen |
| German | |
| lexicalization | deu: West-Bengalen |
| lexicalization | deu: Westbengalen |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ވެސްޓު ބެންގާލް |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Okcident-Bengalo estas unu de la subŝtatoj de Barato. Ĝi troviĝas en la oriento de Barato, kaj ĝi limas kun Bangladeŝo. Kune kun Bangladeŝo, ĝi formas la etna-lingva regiono de Bengalo, kiu estis dividita dum la milito de 1948. En Okcident-Bengalo vivas pli ol 80 milionoj da homoj, kaj ĝi estas la plej dense populita regiono de Barato. La ĉefurbo estas Kolkato. |
| lexicalization | epo: Okcident-Bengalo, |
| lexicalization | epo: Okcident-Bengalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lääne-Bengal on India osariik. |
| lexicalization | est: Lääne-Bengal |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mendebaldeko Bengala (bengaleraz: পশ্িচমবঙ্গ Poshchim Bônggo, ) Indiako ekialdeko estatua da, Bangladeshekin batera Bengala eskualde historikoa osatzen duena. |
| lexicalization | eus: Mendebaldeko Bengala |
| Persian | |
| has gloss | fas: بنگال غربی (به زبان بنگالی: পশ্চিমবঙ্গ ؛ تلفظ: پُشچیمبُنگُ) یکی از ایالات شمال‌شرقی کشور هند است. ایالت بنگال غربی با کشور بنگلادش هم‌مرز است و این ایالت به‌همراه بنگلادش، منطقهٔ قومی-زبانی بنگال را تشکیل می‌دهند. در شمال شرقی این ایالت، ایالت‌های آسام و سیکیم و کشور بوتان قرار دارد و در جنوب غربی آن، ایالت اریسا. بنگال غربی همچنین از سوی باختر با ایالت‌های جارکند و بیهار و از سوی شمال غربی با نپال هم‌مرز است. |
| lexicalization | fas: بنگال غربی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Länsi-Bengali (, Poshchimbôŋgo) on osavaltio Intian itäosassa. Se muodostaa viereisen Bangladeshin kanssa Bengalin etnisesti ja kielellisesti yhtenäisen alueen. Länsi-Bengalin koillispuolella sijaitsevat Assamin ja Sikkimin osavaltiot sekä Bhutan, ja lounaispuolella Orissan osavaltio. Lännessä osavaltio rajautuu Jharkhandin ja Biharin osavaltioihin ja luoteessa Nepaliin. |
| lexicalization | fin: Länsi-Bengali |
| French | |
| has gloss | fra: Le Bengale-Occidental est un État de lInde du nord-est. Sa capitale est Calcutta (Kolkota en bengali, langue officielle de lÉtat). |
| lexicalization | fra: Bengale Occidental |
| lexicalization | fra: Bengale-Occidental |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: પશ્ચિમ બંગાળ (બંગાળી: পশ্চিম বঙ্গ) ભારત દેશના પૂર્વ ભાગમાં આવેલું રાજ્ય છે. પશ્ચિમ બંગાળ રાજ્યનું પાટનગર કલકત્તા છે, જે ભારતનાં પ્રથમ ચાર મહાનગરોમાંનું એક મહાનગર છે. ત્યાંની મુખ્ય ભાષા બંગાળી છે. |
| lexicalization | guj: પશ્ચિમ બંગાળ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zapadni Bengal je savezna država Indije sa površinom od 88.752 km² i 80.221.171 stanovnika (stanje: 1. jan. 2001). Zapadno se nalazi Bangladeš. Ova država zajedno sa Bangladešom čini jednu etničko-lingvističku reginu Bengal. Na severoistoku su Asam i Sikim, a jugoistočno je Orisa. Na severozapadu graniči sa Nepalom. |
| lexicalization | hbs: Zapadni Bengal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מערב בנגל היא מדינה במזרח הודו המהווה מחצית ממדינת בנגל שנתחלקה ב־1947 בין הודו ובין פקיסטן (כיום בבנגלדש). עיר בירתה היא קולקטה. |
| lexicalization | heb: מערב בנגל |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पश्चिम बंगाल (बांग्ला: পশ্চিমবঙ্গ पॉश्चिमबॉंङ्गो) भारत के पूर्वी भाग में स्थित एक राज्य है । इसके पड़ोसी राज्य नेपाल, सिक्किम, भूटान, असम, बांग्लादेश, उड़ीसा, झारखंड और बिहार हैं। इसकी राजधानी कोलकाता है। इस राज्य मे १८ ज़िले है। यहा क़ी मुख्य भाषा बांग्ला है। |
| lexicalization | hin: पश्चिम बंगाल |
| lexicalization | hin: पश्चिमबंगाल |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zapadni Bengal je indijska savezna država smještena na istoku zemlje. Zapadni Bengal graniči sa Bangladešom na istoku, na sjeveroistoku se nalaze indijske države Assam i Sikkim, te država Butan, a na jugozapadu indijska država Orissa. Na zapadu, Zapadni Bengal graniči sa državama Jharkhand i Bihar, a na sjeverozapadu sa Nepalom. Glavni grad države je Kalkuta. Država broji 80,221,171 stanovnika i prostire se na 88,752 km2. |
| lexicalization | hrv: Zapadni Bengal |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Nyugat-Bengália (পশ্চিম বঙ্গ, Pościm Bôngo) egy állam India keleti részén. Domborzat A terület nagy része alföld, amit a Gangesz folyó egyik mellékága alakított ki. Az állam keleten határos az igen nagy népsűrűségű Bangladessel, ezért Kolkatába rengetegen érkeznek a határ túl oldaláról. |
| lexicalization | hun: Nyugat-Bengália |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Արևմտյան Բենգալ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Benggala Barat (পশ্চিম বঙ্গ; Pościm Bôngo) adalah sebuah negara bagian di India bagian timur. Bengal Barat berbatasan dengan Nepal di sebelah barat laut, Sikkim dan Bhutan di utara, Assam di timur laut, Bangladesh di timur, Selat Benggala di selatan, Orissa di barat daya, serta Jharkhand dan Bihar di barat. |
| lexicalization | ind: Benggala barat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vestur-Bengal (bengalska: পশ্চিমবঙ) er eitt af ríkjum Indlands. Íbúafjöldinn er rúmlega 80 milljónir. Höfuðborg ríkisins er Kolkata sem einnig er ein sú stærsta á Indlandi. |
| lexicalization | isl: Vestur Bengal |
| lexicalization | isl: Vestur-Bengal |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Bengala Occidentale (bengalese: পশ্চিমবঙ্গ, Poshchimbôŋgo) è uno stato dellIndia orientale. Insieme al Bangladesh, con cui confina ad est, il Bengala Occidentale forma la regione etnico-linguistica del Bengala. A nordest confina con gli stati dellAssam e Sikkim e con il Bhutan, mentre a sudovest confina con lo stato di Orissa. A ovest confina con gli stati di Jharkhand e Bihar, mentre a nordovest con il Nepal. |
| lexicalization | ita: Bengala Occidentale |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 西ベンガル州 |
| lexicalization | jpn: 西ベンガル |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ ಪೂರ್ವ ಭಾರತದ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲೊಂದು. |
| lexicalization | kan: ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბენგალი (Bangla, ba) - შტატი ჩრდილო-დასავლეთ ინდოეთში. შტატი შეიქმნა 1947 წელს ბრიტანეთის ბენგალიის ყოფილი პროვინციის დასავლეთი ნაწილისაგან. მოგვიანებით მიემატა კუჰ-ბეჰარის, ჩანდერნაგორის და ბიჰარის ტერიტორიების ხარჯზე. აღმოსავლეთი ბენგალია ჯერ პაკისტანის ნაწილად გამოცხადდა, შემდეგ კი 1971 წელს ბანგლადეშის დამოუკიდებელ რესპუბლიკად გარდაიქმნა. |
| lexicalization | kat: ბენგალი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 웨스트벵골 주(, )는 인도 동부의 주이다. 동쪽으로 국경을 접하는 방글라데시와 함께 벵골 지방에 속한다. |
| lexicalization | kor: 서벵골 주 |
| lexicalization | kor: 웨스트벵골 주 |
| lexicalization | kor: 웨스트벵골 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bengalia occidentalis est civitas Indiae circiter 89000000 incolarum, cuius caput est urbs Colcata. |
| lexicalization | lat: Bengalia occidentalis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Rietumbengāle ir štats Indijas austrumos. Rietumbengālija ar Bangladešu, ar kuru tai ir kopīga robeža, veido vēsturisko Bengālijas teritoriju. |
| lexicalization | lav: Rietumbengāle |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vakarų Bengalija (bengalų kalba পশ্চিম বঙ্গ, hindi पश्चिम बंगाल, anglų kalba West Bengal) yra Indijos valstija, apimanti 88 752 km² teritoriją, kurioje gyvena 80 milijonų gyventojų (2001), tarp jų 60 milijonų bengalų. Ribojasi su Bangladešu, Nepalu bei Asamo, Sikhimo, Orisos, Džarkhando valstijomis. Istorija |
| lexicalization | lit: Vakarų Bengalija |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പശ്ചിമ ബംഗാള് ഇന്ത്യയുടെ കിഴക്കന്തീരത്തുള്ള സംസ്ഥാനമാണ്, കൊല്ക്കത്തയാണ് തലസ്ഥാനം. ബംഗാള് ഉള്ക്കടല്തീരത്താണ് ഈ സംസ്ഥാനം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. സിക്കിം, ആസാം, ഒറീസ്സ, ഝാര്ഖണ്ഡ്, ബീഹാര് എന്നിവയാണ് ബംഗാളിന്റെ അയല് സംസ്ഥാനങ്ങള്. നേപ്പാള്, ബംഗ്ലാദേശ് എന്നീ രാജ്യങ്ങളുമായി രാജ്യാന്തര അതിര്ത്തിയും പങ്കിടുന്നു. ബംഗാളി ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഭൂപ്രദേശമാണിത്. ഇന്ത്യാ വിഭജനകാലത്ത് ബംഗാളിലെ മുസ്ലീം ഭൂരിപക്ഷ പ്രദേശങ്ങള് കിഴക്കന് പാകിസ്താന്(ഇന്നത്തെ ബംഗ്ലാദേശ്) എന്ന പേരില് പാകിസ്താനോടൊപ്പം ചേര്ത്തു. ഇന്ത്യയില് ഇടതുപക്ഷ രാഷ്ട്രീയകക്ഷികള്ക്ക് ശക്തമായ വേരോട്ടമുള്ള സംസ്ഥാനമാണിത്. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാര്ട്ടി ഓഫ് ഇന്ത്യ (മാര്ക്സിസ്റ്റ്) നേതൃത്വം നല്കുന്ന ഇടതുപക്ഷമുന്നണിയാണ് 1977 മുതല് പശ്ചിമ ബംഗാള് ഭരിക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: പശ്ചിമ ബംഗാള് |
| lexicalization | mal: പശ്ചിമ ബംഗാൾ |
| lexicalization | mal: പശ്ചിമബംഗാൾ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: पश्चिम बंगाल |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Западен Бенгал е сојузна држава во источна Индија со површина од 88.752 km² и 80.221.171 жители. |
| lexicalization | mkd: Западен Бенгал |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Bengaly andrefana (fiteny Bengali: পশ্চিমবঙ্গ Poshchim Bônggo, API: [poʃtʃim bɔŋɡo]) dia faritany any India. Mizara sisintany aminny Bangladesy, miteny fiteny bengali ny ankabiazanny olona miaina any Bengaly andrefana. |
| lexicalization | mlg: Bengaly andrefana |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bengal Barat atau Benggala Barat (bahasa Bengali: পশ্চিমবঙ্গ Poshchimbôŋgo) ialah sebuah negeri di India timur. Bersama negara Bangladesh yang terletak di sempadan timur, negeri ini membentuk rantau etno-linguistik Benggala. Di timur lautnya terletaknya negeri-negeri Assam dan Sikkim serta negara Bhutan, manakala di barat dayanya terletaknya negeri Orissa. Begnal barat juga bersempadan dengan negeri Jharkhand dan Bihar di barat serta negara Nepal di barat laut. |
| lexicalization | msa: Bengal Barat |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: West Bengal sī Ìn-tō͘ ê chi̍t-ê Pang, siú-hú sī Kolkata, 1905 nî chhòng-li̍p, tāi-iok ū 8678 bān ê jîn-kháu. |
| lexicalization | nan: West Bengal |
| Nepali | |
| has gloss | nep: स्थिती पश्चिम बंगाल (बांग्ला: পশ্চিমবঙ্গ पॉश्चिमबॉंङ्गो) भारतको पूर्वी भागमा स्थित एक राज्य हो । यसको पडोसी भारतीय राज्य सिक्किम, आसाम, उडीसा, झारखण्ड र बिहार हुन तथा यो संग लाग्ने छिमेकी देश नेपाल, भूटान र बंगलादेश हुन। यसको राजधानी कोलकाता हो। यस प्रान्तमा १८ जिलाहरु छन। यहाँको मुख्य भाषा बांग्ला हो। इतिहास भूगोल संस्कृति जिलाहरु |
| lexicalization | nep: पश्चिम बङ्गाल |
| Dutch | |
| has gloss | nld: West-Bengalen (Bengaals: পশ্চিমবঙ্গ, Pôščim Bôngô) is een deelstaat van India. De staat ligt in het noordoostelijke deel van het land, tegen de westgrens van Bangladesh. De hoofdstad is Calcutta (Kolkata) en West-Bengalen heeft 80.176.197 (2001 ) !Inwonersaggl. (2001 . Tijdens de parlementsverkiezingen van mei 2006 werd de positie van de coalitie van het Links Front verder verstevigd en kreeg de coalitie zo'n 80% van de parlementszetels in handen en kreeg de CPI(M) alleen een absolute meerderheid. De regering wordt geleid door Chief Minister Buddhadeb Bhattacharya van de CPI(M). |
| lexicalization | nld: West Bengalen |
| lexicalization | nld: West-Bengalen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vest-Bengal (bengali পশ্চিম বঙ্গ ) er ein delstat nordaust i India, hovudsakleg folkesett av bengalitalande. Han grenser mot Bangladesh i aust, delstaten Assam i nordaust, Bhutan og delstaten Sikkim i nord, Nepal i nordvest, delstatane Jharkhand, Bihar og Orissa i vest og mot Bengalbukta i sør. |
| lexicalization | nno: Vest-Bengal |
| lexicalization | nno: Vestbengal |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Vest-Bengal |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vest Bengal (bengali: পশ্চিম বঙ্গ, Poshchim Bôngo) er en delstat nordøst i India. I nordvest grenser Vest Bengal mot Nepal, i nord mot Sikkim og Bhutan, i nordøst mot Assam, i øst mot Bangladesh, i syd mot Bengalbukten, i sydvest mot Orissa og i vest mot Jharkhand og Bihar. |
| lexicalization | nor: Vest-Bengal |
| lexicalization | nor: Vestbengal |
| Oriya | |
| has gloss | ori: ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ |
| lexicalization | ori: ପଶ୍ଚିମବଙ୍ଗ |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بنگال غربی |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: چڑدا بنگال |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bengal Zachodni (hindi पश्चिम बंगाल, trb.: Paśćimi Bangal, trl.: Paścimī Baṁgāl; bengalski পশ্চিম বঙ্গ; ang. West Bengal) – jeden ze stanów Indii, położony w jej północno-wschodniej części. Stolicą stanu, a zarazem największym miastem jest Kalkuta. Stan powstał w 1947 roku w wyniku podziału Bengalu na część wschodnią, która przypadła Pakistanowi (obecny Bangladesz) i część zachodnią, która pozostała przy Indiach. |
| lexicalization | pol: Bengal Zachodni |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bengala Ocidental é um estado da Índia. Seus limites são o Estado do Sikkim a norte, o reino do Butão a nordeste, o Estado de Assam e a república de Bangladesh a leste, o Golfo de Bengala a sudeste, os Estados de Orissa a sudoeste e Jharkhand e Bihar a oeste e o reino do Nepal a noroeste. |
| lexicalization | por: Bengala Ocidental |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Kunti Banla |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bengalul de Vest este un stat din estul Indiei. |
| lexicalization | ron: Bengalul de vest |
| Russian | |
| has gloss | rus: Западная Бенгалия (; в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Колката (название до 1999 г. — Калькутта). Население — 80,221 млн человек (4-е место среди штатов; данные 2001 г.). |
| lexicalization | rus: Западная Бенгалия |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: पश्चिम बंगाल (পশ্চিম বঙ্গ) भारतस्य पूर्वे प्रान्त: अस्ति. राजधानी - कालिकाता |
| lexicalization | san: पश्चिम बंगाल |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Západné Bengálsko (po bengálsky: পশ্চিমবঙ্গ [vyslov pribl. pašcim banga/poščim bongo], po anglicky West Bengal) je štát v severovýchodnej Indii. |
| lexicalization | slk: Západné Bengálsko |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bengala Occidental es un estado en la zona este de la India. Tiene frontera con Nepal, Bangladesh y Bután así como con los estados indios de Sikkim, Assam, Orissa, Jharkhand, Bihar y con la bahía de Bengala. |
| lexicalization | spa: Bengala occidental |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Западни Бенгал је савезна држава Индије са површином од 88.752 -km²}- и 80.221.171 становника (стање: 1. јан. 2001). Западно се налази Бангладеш. Ова држава заједно са Бангладешом чини једну етничко-лингвистичку регину Бенгал. На североистоку су Асам и Сиким, а југоисточно је Ориса. На северозападу граничи са Непалом. |
| lexicalization | srp: Западни Бенгал |
| lexicalization | srp: Zapadni Bengal |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: West Bengal (au Bengal Magharibi) ni jimbo za Uhindi. Mji mkuu wake ni Kolkata. |
| lexicalization | swa: West Bengal |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Västbengalen (bengali: পশ্চিম বঙ্গ, Paścim Baṅga; hindi: पश्चिम बंगाल, Paśrim Baṅgāl) är en delstat i nordöstra Indien. Den har en yta på 88 752 km² och 80 221 171 invånare (2001). Huvudstad är Calcutta. |
| lexicalization | swe: Västbengalen |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: West Bengal |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மேற்கு வங்காளம், இந்தியாவின் வடகிழக்கு பகுதியில் அமைந்த மாநிலமாகும். கொல்கத்தா இம்மாநிலத்தின் தலைநகர். வங்காள மொழியே இங்கு பெரும்பான்மையாக பேசப்படும் மொழி. |
| lexicalization | tam: மேற்கு வங்காளம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పశ్చిమ బెంగాల్ (West Bengal, পশ্চিম বঙ্গ, Pôščim Bôngô) భారతదేశం తూర్పుభాగాన ఉన్న రాష్ట్రం. దీనికి పశ్చిమోత్తరాన నేపాల్, సిక్కిం ఉన్నాయి. ఉత్తరాన భూటాన్ , ఈశాన్యాన అస్సాం, తూర్పున బంగ్లాదేశ్ ఉన్నాయి. దక్షిణాన బంగాళాఖాతం సముద్రమూ, వాయువ్యాన ఒరిస్సా, జార్ఖండ్, బీహార్ రాష్ట్రాలున్నాయి. |
| lexicalization | tel: పశ్చిమ బెంగాల్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Бенгалистони Ғарбӣ яке аз иёлотҳои Ҳиндустон аст. |
| lexicalization | tgk: Бенголи Ғарбӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Kanlurang Bengal (Bengali: পশ্চিমবঙ্গ Poshchimbôŋgo) ay isang estado sa silangang India. Kasama ang Bangladesh, na matatagpuan sa silangang hangganan nito, binubuo ng estado ang isang etno-lingwistikong rehiyon ng Bengal. Matatagpuan sa hilagang-silangang bahagi ang mga estado ng Assam at Sikkim at ang bansang Bhutan, at sa timog-kanlurang bahagi, ang estado ng Orissa. Sa kanluran naman, naroon ang estado ng Jharkhand at Bihar, at sa hilagang-kanluran, ang Nepal. |
| lexicalization | tgl: Kanlurang Bengal |
| Thai | |
| has gloss | tha: รัฐเบงกอลตะวันตก (ภาษาเบงกาลี: পশ্চিমবঙ্গ; Poshchimbôŋgo) คือหนึ่งในรัฐของประเทศอินเดีย ตั้งอยู่ตรงกลางเยื้อไปทางตะวันออกของประเทศ มีเขตติดต่อรัฐสิกขิม รัฐอัสสัมและประเทศภูฏานทางทิศเหนือ ติดต่อกับประเทศเนปาลทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ติดต่อกับรัฐโอริสสาทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ ติดต่อกับประเทศบังกลาเทศทางทิศตะวันตก และอ่าวเบงกอล มหาสมุทรอินเดียทางใต้ |
| lexicalization | tha: รัฐเบงกอลตะวันตก |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Batı Bengal |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Західна Бенгалія (, ) — штат на північному заході Індії. Столиця штату — місто Колката. |
| lexicalization | ukr: Західний Бенгал |
| Urdu | |
| has gloss | urd: مغربی بنگال (بنگلہ: পশ্চিমবঙ্গ، پَشچِم بنگو) بھارت کے مشرقی حصے کی ایک ریاست ہے۔ بنگلہ دیش اور مغربی بنگال تاریخی خطہ بنگال کے حصے ہیں۔ اس کے مشرق میں بنگلہ دیش واقع ہے، شمال مشرق بھوٹان اور بھارتی ریاست آسام، شمال میں سکم، شمال مغرب میں نیپال، مغرب میں بہار اور جھاڑ کھنڈ اور جنوب مغرب میں اڑیسہ ہے۔ |
| lexicalization | urd: مغربی بنگال |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tây Bengal (tiếng Bengal: পশ্চিমবঙ্গ Poshchimbôŋgo) là một bang ở Đông Ấn Độ. Cùng với Bangladesh nằm ở biên giới phía Đông của nó, bang này tạo nên một vùng ngôn ngữ-dân tộc Bengal. Về phía Đông-Bắc của bang này là các bang Assam và Sikkim và quốc gia Bhutan, và về phía Tây-Nam là bang Orissa. Về phía Tây nó giáp với bang Jharkhand và Bihar, và về phía Tây-Bắc là quốc gia Nepal. |
| lexicalization | vie: Tây Bengal |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Katundan nga Bengal (ha Kinatsila: Bengal Occidental, ha Iningles: West Bengal) amo an usa ka estado han Nasod han Indya. An kapital nga syudad amo an Kolkata. |
| lexicalization | war: Katundan nga Bengal |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: West Bengal |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西孟加拉邦（孟加拉语：【读：】，印地语：），印度一个位于东部的邦，东部毗连孟加拉国和阿萨姆邦，西部和奥里萨邦、比哈尔邦以及贾坎德邦相连，北傍不丹和锡金邦，南濒孟加拉湾。面积8.1万平方公里，人口约8千万，主要是孟加拉人，邦官方语言是孟加拉语。首府位于加尔各答，为印度第三大城市。1999年，西孟加拉邦议会通过决议将邦名更改为孟加拉邦，但并未获得印度议会的认可。 |
| lexicalization | zho: 西孟加拉邦 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Bengal Barat |
| lexicalization | zlm: Benggala Barat |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IN |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/West Bengal |
| similar | e/West Bengal (India) |
| similar | e/West Bengal |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/simple/West Bengal |
| similar | e/simple/West Bengal |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
