| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in southern India to the southwest of Bangalore Mysore |
| has gloss | eng: Mysore (pronounced in English; Maisūru) is the second largest city in the state of Karnataka, India. It is the headquarters of the Mysore district and the Mysore division and lies about southwest of Bangalore, the capital of Karnataka. The name Mysore is an anglicised version of Mahishūru, which means the abode of Mahisha. Mahisha stands for Mahishasura, a demon from Hindu mythology. The city is spread across an area of and is situated at the base of the Chamundi Hills. |
| has gloss | eng: Mysore is a city in Karnataka, India. Mysore is 140 k.m. south-west of Bangalore. Travel time from Bangalore to Mysore is 2-3 hours by road or rail. |
| lexicalization | eng: Mysore |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: মহীশূর (ইংরেজি:Mysore), ভারতের কর্ণাটক রাজ্যের মহীশূর জেলার একটি শহর ও পৌর সংস্থার অধীন এলাকা । |
| lexicalization | ben: মহীশূর |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: মাইসোর (ইংরেজি:Mysore), ভারতর কর্ণাটক রাজ্যর মাইসোর জিলার শহর বারো পৌর কর্পোরেশনাধীন এলাকা আগ। |
| lexicalization | bpy: মাইসোর |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Mysore fou un antic principat de lÍndia Britànica, que forma actualment lestat de Karnataka. El nom derivaria de Maheshasura (el dimoni amb cap de búfal) del que va passar a Maheshur i després Maisur (Mahisur) o Mysore. Tenia forma triangular amb el vèrtex al sud a la unió entre els Ghats Occidentals i els Ghats Orientals a les muntanyes Nilgiris. La capital dinàstica era a Mysore (ciutat) però ladministrativa a Bangalore; el maharaja residia una part de lany en cadascuna, però els principals oficials de lestat residien sempre a Bangalore. Lassemblea representativa es reunia una vegada a l'any a Mysore (ciutat) coincidint amb el festival de Dasara i el diwan presentava el seu informa anual. |
| lexicalization | cat: Mysore |
| Czech | |
| has gloss | ces: Maisúr je druhé největší město v indickém státě Karnátaka. Je administrativním centrem okresu Maisúr a nachází se asi 146 km jihozápadně od hlavního města Karnátaky Bengalúru. Město má okolo osmi set tisíc obyvatel a rozlohu 128,42 km². |
| lexicalization | ces: Maisúr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mysore er en by i den indiske delstat Karnataka. |
| lexicalization | dan: Mysore |
| German | |
| has gloss | deu: Mysore bzw. Mysuru (Kannada: , eingedeutscht auch Maisur oder Maissur) ist die zweitgrößte Stadt des südindischen Bundesstaats Karnataka und hat 868.313 Einwohner, als Ballungsraum 986.639 (Stand jeweils 1. Januar 2005). |
| lexicalization | deu: Mysore |
| Persian | |
| has gloss | fas: میسور (انگلیسی:Mysore کانادا: ಮೈಸೂರು) سومین شهر بزرگ ایالت کارناتاکا در کشور هندوستان و شاید زیباترین شهر این ایالت باشد که در فاصله ۱۴۰ کیلومتری جنوب شرقی بنگلور، مرکز این ایالت و در ارتفاع ۷۶۳ متری از سطح دریا واقع شده‌است. این شهر مساحتی معادل ۱۲۸ کیلومتر مربع و جمعیتی بالغ بر ۸۰۰٬۰۰۰ نفر (در سال ۲۰۰۱) دارد. |
| lexicalization | fas: میسور |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mysore (virallisesti Mysuru; kannadaksi: ಮೈಸೂರು) on Intian osavaltion Karnatakan toiseksi suurin kaupunki. Vuonna 2001 siellä oli 1 038 490 asukasta. |
| lexicalization | fin: Mysore |
| French | |
| has gloss | fra: Mysore (ou bien Maïssour) (renommée Mysuru|ಮೈಸೂರು) (en kannada: ಮೈಸೂರು) est la 2 ville de lÉtat de Karnataka, chef-lieu du district et de la division du même nom, à au sud-ouest de Bangalore, la capitale de cet État. Le nom de Mysore est la version anglicisée de Mahishūru, ce qui signifie le corps de Mahisha. Mahisha vient de Mahishasura, un démon de la mythologie hindoue. La ville sétend sur et se situe aux pieds des Chamundi Hills. C'est également une ancienne principauté indienne correspondant à l’actuel État de Karnataka. Maïssour tire son nom de la ville de Maïssour qui était la capitale de la principauté. |
| lexicalization | fra: Mysore |
| Galician | |
| has gloss | glg: Mysore é unha cidade do estado de Karnakata, India. Capital do distrito de Mysore. Ten 80.5 km² e unha poboación de 1.038.490. Foi capital do reino de Mysore desde 1799 ata 1831 cando os británicos trasladaron o centro administrativo a Bangalore. |
| lexicalization | glg: Mysore |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mysore (izgovor na engleskom; Maisūru) je drugi najveći grad indijske države Karnataka. Predstavlja središte Distrikta i Odjela Mysore te se nalazi 146 km jugozapadno od Bangalorea, glavnog grada Karnatake. Ime Mysore je anglicizirana verzija imena Mahishūru, što znači dom Mahishe. Mahisha je ime za Mahishasuru, demona iz hinduističke mitologije. Grad se prostire na području od 128,42 km2, odnosno podnožju brda Chamnudi. |
| lexicalization | hbs: Mysore |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मैसूर भारत के कर्नाटक प्रान्त का दूसरा सबसे बड़ा शहर है। यह प्रदेश की राजधानी बंगलोर से लगभग डेढ सौ किलोमीटर दक्षिण में तमिलनाडू की सीमा पर बसा है। |
| lexicalization | hin: मैसूर |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mysore ialah sebuah kota di Karnataka, India. Mysore terletak 140 km barat daya Bengaluru. Waktu tempuh Bengaluru ke Mysore ialah 2-3 jam lewat jalan raya ataupun KA. |
| lexicalization | ind: Mysore |
| Italian | |
| has gloss | ita: Mysore (o Mahisur; kannada ಮೈಸೂರು) è una città dellIndia di 742.261 abitanti, capoluogo del distretto di Mysore, nello stato federato del Karnataka di cui è la seconda città più grande dopo la capitale Bangalore, rispetto alla quale si trova a circa 146 chilometri a sud-ovest. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su) e con lagglomerato urbano raggiungeva nel 2001 i 799.228 abitanti . |
| lexicalization | ita: Mysore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マイソール (Mysore (maɪˈsɔər) , Maisūru)はインド南部カルナータカ州で2番目の規模を持つ都市。 カルナータカ州の州都バンガロールから南西146kmの位置にある。かつてはマイソール王国の首都として知られた。 都市の名称は、ヒンドゥー教の神話において女神チャームンディーシュワリーに倒された魔神マヒシャに由来する（「マヒシャ」とは「水牛」の意味）。 |
| lexicalization | jpn: マイソール |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮೈಸೂರು ಭಾರತದ ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ನಗರ. ಮೈಸೂರು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಆಡಳಿತ ಕೇಂದ್ರ, ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಮೈಸೂರು ಸಂಸ್ಥಾನದ ಮಾಜಿ ರಾಜಧಾನಿ. ಮೈಸೂರನ್ನು ಕರ್ನಾಟಕದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರಾಜಧಾನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅರಮನೆಗಳಿರುವುದರಿಂದ ಮೈಸೂರನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅರಮನೆಗಳ ನಗರ ಎಂದೂ ಕರೆಯಾಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಮೈಸೂರು |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마이소르(Mysore)는 인도 카르나타카 주에서 두 번째로 큰 도시이다. 옛 마이소르 왕국의 수도이다. 화려한 궁전이 있고 대학도 있는 아름다운 도시이다. |
| lexicalization | kor: 마이소르 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Maisūru atrašanās vieta Karnātakas štatā, Indijā |- | Platība || 128,42 km² |- | - Augstums v.j.l. || 763 m |- | Iedzīvotāji || 799 228 (2001. gadā) |- | Valsts || Indija |- | Štats || Karnātaka |- | Mērs || Adžubs Hans |- | Koordinātes || |- | Laika zona || UTC +5:30 |} |
| lexicalization | lav: Maisūru |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഇന്ത്യന് സംസ്ഥാനമായ കര്ണാടകത്തിലെ പ്രശസ്തമായ ഒരു പട്ടണമാണ് മൈസൂര്. ഒരു പ്രമുഖ വിനോദസഞ്ചാരകേന്ദ്രം കൂടിയാണിവിടം. കര്ണാടക സംസ്ഥാനത്തെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ പട്ടണമാണ് മൈസൂര്. പേരിനു പിന്നില് മൈസൂറിന് ആദിയില് എരുമയൂറ് എന്നു പേരുണ്ടായിരുന്നു. അതിന്റെ അധിപനെ എരുമയൂരന് എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു. ഇതിന്റെ സംസ്കൃതരൂപമാണ് മഹിഷ പുരം. ഇത് ലോപിച്ചാണ് മൈസൂര് ആയത്. |
| lexicalization | mal: മൈസൂരു |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मैसूर भारतातील कर्नाटक राज्यातील एक शहर आहे. |
| lexicalization | mar: म्हैसूर |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: मैसोर (अंग्रेजी:Mysore), भारतयागु कर्णाटक राज्ययागु मैसोर जिल्लायागु छगु कर्पोरेसनाधीन इलाका खः। |
| lexicalization | new: मैसूर |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Mysore of Maisūru (Kannada: ಮೈಸೂರು) is de op één na grootste stad van Karnataka, een deelstaat van India. Er zijn voorstellen om de Engelstalige naam van de stad te wijzigen naar Mysuru of Mysooru. |
| lexicalization | nld: Mysore |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mysore (kannada ಮೈಸೂರು maisūru) er ein by i den indiske delstaten Karnataka, og er kjend som den kulturelle hovudstaden til staten. Byen var hovudstaden til Mysoreriket fram til 1948, då riket blei innlemma i den sjølvstendige staten India. Mysore var også det gamle namnet til Karnataka. |
| lexicalization | nno: Mysore |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mysore (kannada: , Maisūru) er den nest største byen i den indiske delstaten Karnataka. Byen er administrativt sentrum for distriktet Mysore og avdelingen Mysore, og ligger om lag 146 km sørvest for Bangalore, som er Karnatakas hovedstad. Navnet Mysore er en engelsk versjon av Mahishūru, som betyr Manishas opphold. Manisha står for Mahishasura, en djevel i den hinduistiske mytologien. Byen er spredt rundt på et område som dekker 128,42 km² og ligger nederst i høydedraget Chamundi. Det finnes et universitet (University of Mysore) i Mysore. |
| lexicalization | nor: Mysore |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Mysore ( king Ingles ; mialilan yang Mysuru|ಮೈಸೂರು) ing kaduang pekamaragul a lakanbalen o ciudad king Karnataka, India. Iti ing pun tanggapan (headquarters) ning Mysore (distritu) ampong Mysore division, at maki dayu yang king mauli-albugan (southwest) ning Bangalore, ing tungku (capitoliu o cabecera) ning Karnataka. Maki lapad yang ing lakanbalen at atiu king kabitisan da reng Talimunduk ning Chamundi. |
| lexicalization | pam: Mysore |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: میسور |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mysore, Maisur ( Kannada: ಮೈಸೂರು (wym. Maisūru), hindi: मैसूर , trl. Maisūr ) – drugie co do wielkości miasto w południowej części Indii, w stanie Karnataka, w dystrykcie Mysore na wyżynie Dekan, na wysokości 770 metrów, nad rzeką Kaweri. Położone 135 km od Bangalore. Mysore zamieszkuje 1 mln mieszkańców. Miasto rozciąga się na obszarze 128 km². |
| lexicalization | pol: Mysore |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mysore (Maisuru em canarês) é uma cidade do estado de Karnataka, na Índia. Localiza-se no sul do país. Tem cerca de 833 mil habitantes. Foi capital do estado até 1831. |
| lexicalization | por: Mysore |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mysore este un oraş în India. |
| lexicalization | ron: Mysore |
| Russian | |
| has gloss | rus: Майсур (англ.: Mysore, каннада: ಮೈಸೂರು) - город в Индии, в штате Карнатака, центр одноимённого округа. Население 1038.5 тыс.чел.(2001). |
| lexicalization | rus: Майсур |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: मैसूर भारत देशे एकः नागरम् अस्ति । |
| lexicalization | san: मैसूर |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mysore (Canarés: ಮೈಸೂರು, Maisūru) (AFI:maɪˈsɔər), es la segunda ciudad más grande en el estado de Karnataka, en la India. Es la sede del Distrito Mysore y de la División Mysore y se encuentra a unos 146 km (91 millas) al suroeste de Bangalore, la capital de Karnataka. El nombre Mysore es la voz anglófona de Mahishūru, que significa la morada de Mahisha. Mahisha significa Mahiṣāsura, un demonio de la mitología hindú. La ciudad se extiende en una area de 128.42 km2 (50 millas cuadradas) y está situada en la base de las Colinas Chamundi. |
| lexicalization | spa: Mysore |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mysore, stad i den indiska delstaten Karnataka, och tidigare huvudstad i riket med samma namn. Folkmängd 1 038 490 invånare (2001). |
| lexicalization | swe: Mysore |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மைசூர் இந்தியாவிலுள்ள கர்நாடக மாநிலத்தின் இரண்டாவது பெரிய நகரமாகும். இதுவே மைசூர் மாவட்டத்தின் நிர்வாக மையமாகும். மைசூர் நகரமே பண்டைய மைசூர் இராச்சியத்தின் தலைநகரமுமாகும். |
| lexicalization | tam: மைசூர் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మైసూరు : ( కన్నడ భాష ಮೈಸೂರು ) కర్ణాటక రాష్ట్రంలో రెండవ అతిపెద్ద నగరం. మైసూరు జిల్లా ప్రధాన కార్యాలయాలు ఇక్కడే ఉంటాయి. మైసూరు డివిజన్ కర్ణాటక రాజధానియైన బెంగళూరుకు నైరుతి దిశగా 46 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంటుంది. మైసూరు అనే పదం మహిషూరు అనే పదం నుంచి ఉద్భవించింది. మహిషుడు అంటే హిందూ పురాణాల్లో పేర్కొన్న ఒక రాక్షసుడు. దీని వైశాల్యం సుమారు 42 చ.కి.మీ. ఉంటుంది. చాముండి హిల్స్ పర్వత పాదాలను ఆనుకుని ఉంది. |
| lexicalization | tel: మైసూరు |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: میسور |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mysore là một thành phố và là nơi đặt hội đồng thành phố (municipal corporation) của quận Mysore thuộc bang Karnataka, Ấn Độ. |
| lexicalization | vie: Mysore |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Mysore amo in usa ka syudad ha nasod han Indya. |
| lexicalization | war: Mysore |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 迈索尔（Mysore 卡纳达语：）是印度南部卡纳塔克邦第二大城市，也是本邦的文化中心，与喀拉拉邦接壤。 |
| lexicalization | zho: 迈索尔 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 邁索爾 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IN |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mysore |
| similar | e/simple/Mysore |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
