| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an island to the northwest of Wales Anglesea, Anglesea Island, Mona, Anglesey, Anglesey Island |
| has gloss | eng: Anglesey (Welsh: Ynys Môn) is an island and county in North Wales. There is a town there called Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. It is the longest place name in the United Kingdom. The island has a population of 68,900 people. |
| lexicalization | eng: Anglesea Island |
| lexicalization | eng: Anglesea |
| lexicalization | eng: Anglesey Island |
| lexicalization | eng: Anglesey |
| lexicalization | eng: Isle of Anglesey/Ynys Mon |
| lexicalization | eng: Isle of Anglesey/Ynys Môn |
| lexicalization | eng: Isle of anglesey |
| lexicalization | eng: Mona |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Angleseg is īegland and scīr ofer Weala norðerne sǣhealf. Hīe is āne scīr on Wealum sēo næfþ beorhhliþ. |
| lexicalization | ang: Angleseg |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Англсі |
| Breton | |
| has gloss | bre: Enez Mon, pe Enez Von hervez lod (met Ynys Môn e kembraeg, hag Anglesey d'ar saoznegerien) a zo un enezenn en hanternoz Kembre. Liammet eo ouzh Kembre gant daou bont: Pont ar Menai , an hini koshañ, ha Pont Britannia. |
| lexicalization | bre: Enez Mon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ангълси (, , Ънис Моон) е остров и административна единица в Уелс със статут на графство . Създаден е със Закона за местното управление от 1994 г. Областта е разположена в Северен Уелс на едноименния остров и няколко съседни острова, които по-рано са образували територията на историческото графство Ангълси. Най-голям град в Ангълси е Хоулихед, а главен административен център е Лангевни. |
| lexicalization | bul: Ангълси |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Anglesey és una illa britànica del mar dIrlanda pertanyent a Gal·les i separada de lilla de Gran Bretanya per lestret de Menai. El seu nom en gal·lès és Ynys Môn (Illa de Mona). Té una extensió de 714 km2 i 66.829 habitants. La seva capital és Llangefni. Leconomia de l'illa es basa en la ramaderia, disposa de port pesquer, oleoducte i central nuclear. Destaquen pel seu interès turístic els seus monuments megalítics i el poble de Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, el qual té el topònim més llarg del Regne Unit. |
| lexicalization | cat: Anglesey |
| lexicalization | cat: Mona |
| Czech | |
| has gloss | ces: Anglesey (velšsky Ynys Môn, výslovnost: , český přepis výslovnosti [Ənismón]), je ostrov při severozápadním pobřeží Walesu a zároveň jedno z jeho hrabství. Hovoří se zde převážně velšsky. Metropolí ostrova je Llangefni, největším městem je však Holyhead. Od zbytku Walesu je ostrov oddělen úžinou Menai Strait, s walešskou pevninou ho však spojují dva mosty, jež se přes ni klenou. Jsou jimi Menai Suspension Bridge, postavený Thomasem Telfordem roku 1826, a dvakrát rekonstruovaný novější Britannia Bridge. |
| lexicalization | ces: Anglesey |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Ynys Mon yw ynys vyghan orth penn Kembra. Yma peder tre yn Ynys Mon: Caergybi (Kargybi), Llangefni (Langevni), Biwmaris hag Amlwch (Amlough). Ynys Mon yw konteth hengovek hag awtorita unnik. Moy ages 70% a boblans an ynys a yll kewsel, redya, skrifa, po onderstondya Kembrek. Tiredh an ynys yw leven, yn tihaval dhe dylleryow erell yn Gogledh Kembra. Yma unn bons hyns-horn hag onan fordh-veur ow kevrenna Ynys Mon dhe Wynedh. Kargybi yw kres diwysyans ha karyans an bastell-vro. |
| lexicalization | cor: Ynys Mon |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Sir ac ynys yng ngogledd-orllewin Cymru yw Ynys Môn (Saesneg Anglesey, Lladin: Mona). Gwahenir yr ynys oddi wrth y tir mawr gan gulfor Afon Menai. Cysylltir y tir mawr âr ynys gan ddwy bont, y bont wreiddiol Pont Y Borth a godwyd gan Thomas Telford ym 1826 ar un fwy, Pont Britannia sydd yn cysylltur A55 âr ynys ynghyd â Rheilffordd Arfordir Gogledd Cymru. Ymhlith yr ynysoedd llai o gwmpas arfordir Môn mae Ynys Gybi, Ynys Seiriol, Ynys Llanddwyn ac Ynys Moelfre. Dynodwyd arfordir yr ynys yn Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol, ac mae Llwybr Arfordirol Ynys Mon yn mynd oi chwmpas. Er i rannau or sir gael eu Seisnigeiddo dros y degawdau diweddar wrth i bobl symud yno i fyw o Loegr a llefydd eraill, erys Môn yn un o gadarnleoedd yr iaith Gymraeg a gellir cyfrif rhan sylweddol ohoni yn rhan or Fro Gymraeg. Gweinyddir y sir gan Gyngor Sir Ynys Môn sydd âi bencadlys yn Llangefni. |
| lexicalization | cym: Ynys Mon |
| lexicalization | cym: Ynys Môn |
| lexicalization | cym: Sir Fôn |
| German | |
| has gloss | deu: Anglesey (englisch für Insel der Angeln, walisisch Ynys Môn; auch Anglesea, Mona) ist eine Insel vor der Nordwestküste von Wales in der Irischen See und eine gleichnamige Grafschaft. Verwaltungssitz ist Llangefni, größte Stadt ist jedoch der Fährhafen Holyhead. Holy Island (vormals Holyhead Island) ist Anglesey nordwestlich vorgelagert und verbindet Anglesey mit zwei Brücken. Über die Menaistraße führen zwei Brücken, die Anglesey mit der "Insel Großbritannien" verbinden. Vom Hafen Holyhead verkehren Fähren nach Dublin (u. a. die M/S Ulysses, eine der größten Fähren der Welt), und Dun Laoghaire in der Republik Irland. Die Landschaft ist von Hügeln geprägt. Vorwiegend werden Rinder und Schweine gezüchtet. |
| lexicalization | deu: Anglesey |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: (Ynys) Môn [mo:n] (angle Anglesey, foje esperantigita kiel Mono), estas insulo (kimre ynys) apud la norda marbordo de Kimrio. Ĝi estas ligita al la ĉeftereno per du pontoj. |
| lexicalization | epo: Môn |
| lexicalization | epo: Mono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Anglesey (ingliskeelne varasem nimi Anglesea; kõmri keeles Ynys Môn) on saar Walesis, Põhja-Walesi loodeotsas, moodustab tervikomavalitsuse. |
| lexicalization | est: Anglesey |
| Basque | |
| has gloss | eus: Anglesey/Ynys Mon Galesko ipar-mendebaldean dagoen lurraldea da, uhartea hain zuzen ere. |
| lexicalization | eus: Anglesey |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Ynys Môn (enskt: Anglesey, framborið (IPA)) er ein oyggj og sýsla í Útnyrðingswales. Høvuðsstaður Anys Môns er Llangefni. |
| lexicalization | fao: Ynys Môn |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Anglesey eli Ynys Môn on saari ja hallintoalue Pohjois-Walesissa. Vuonna 2004 siellä oli 68 700 asukasta. Roomalaisajalla ja sitä ennen se oli tärkeä druidien tapaamispaikka. Roomalaisten jälkeen saarta ovat hallinneet viikingit, saksit ja normannit. Keskiajalla Anglesey oli Walesin vilja-aitta. Nykyisin se tunnetaan ennen kaikkea komeista silloista, jotka yhdistävät sen muuhun Walesiin. Angleseyn kalliojyrkänteillä pesii niille ominaisia rantalintuja kuten ruokkeja, tiiroja ja etelänkiisloja. Sveitsiläinen folk-metal -yhtye Eluveitie on tehnyt kappaleen nimeltä Inis Mona, joka on taivutettu sanasta Ynys Môn. |
| lexicalization | fin: Anglesey |
| French | |
| lexicalization | fra: Anglesey |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Monat |
| lexicalization | gle: Moyna |
| Galician | |
| has gloss | glg: Ynys Môn (galés) ou Anglesey (inglés) é unha illa e condado de Gales, Gran Bretaña. Situada no oeste de Gales, separada de terra firme polo estreito de Menai, dúas pontes conéctana co resto de Gales. A capital é Llangefni e Holyhead a vila máis poboada (situada na illa de Holy Land). O condado ten 66.829 habitantes e 714 km² |
| lexicalization | glg: Anglesey - Ynys Môn |
| Manx | |
| has gloss | glv: She countee ayns Bretin Heear Hwoaie eh yn ellan Moan, as Llangefni balley reiragh y chountee. |
| lexicalization | glv: Moan |
| lexicalization | glv: Mon |
| Gothic | |
| lexicalization | got: 𐌰𐌲𐌲𐌻𐌰𐍃𐌴𐌲𐍃 |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אנְגְלסִי (באנגלית: Isle of Anglesey; בוולשית: Môn) הוא אי ומחוז מינהלי בצפון-מזרח ויילס, אשר רוב אוכלוסייתו דוברת ולשית. האי מחובר ליבשה בשני גשרים הנמתחים מעל מיצר מנאי: גשר מנאי התלוי אשר תוכנן על ידי תומאס טלפורד בשנת 1826, וגשר בריטניה המודרני יותר. |
| lexicalization | heb: אנגלסי |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Anglesey (Wales: Ynys Môn) merupakan sebuah pulau yang terletak di bagian pantai baratlaut Wales. Pulau ini menjadi transportasi utama yang menghubungkan Jembatan Suspensi Menai di Selat Menai. Pusat administrasinya berada di Llangefni. Pulau ini memiliki luas wilayah 714 km² dengan memiliki jumlah penduduk 68.900 jiwa (2006). |
| lexicalization | ind: Anglesey |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Öngulsey (ensku: Anglesey; velsku: Ynys Mon) er bresk eyja í Írlandshafi við strönd Wales. Hún er 705 km² með nálægri smáeyju, Holy Island. |
| lexicalization | isl: Öngulsey |
| Italian | |
| has gloss | ita: Anglesey (Ynys Môn in gallese) è un'isola ed una contea del Galles. |
| lexicalization | ita: Anglesey |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: アングルシー島 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Mona |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Anglesis (, ; Anismonas) - sala Airijos jūroje, prie vakarinių Didžiosios Britanijos krantų. Priklauso Jungtinei Karalystei, Velsui; drauge su Holio sala sudaro Anglesio grafystę. Plotas 715 km². 68,9 tūkst. gyventojų (2006 m.). Didžiausias miestas - Langevnis. |
| lexicalization | lit: Anglesis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Anglesey, op walisesch Ynys Môn, ass eng britesch Insel virun der Nordwest-Küst vu Wales am Iresche Mier. Et ass och den Numm vun enger Grofschaft. |
| lexicalization | ltz: Anglesey |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Anglesey of Anglesea (Welsh: Ynys Môn), is een eiland en bestuurlijke graafschap aan de noordwestkust van Wales. Het vormt een onderdeel van het ceremoniële behouden graafschap Gwynedd en is tevens een historische graafschap. Anglesey heeft 68.884 inwoners (2006). |
| lexicalization | nld: Anglesey |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Anglesey (òg skrive Anglesea, walisisk Ynys Môn, frå norrønt Ǫngulsey ) er ei øy og eit grevskap utanfor nordvestkysten av Wales. Ho er skilt frå frå fastlandet av eit smalt sund, Menaisundet. To bruer knyt Anglesey til resten av Wales: Menai Suspension Bridge bygt av Thomas Telford i 1826 og ei nyare Britannia Bridge. |
| lexicalization | nno: Anglesey |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Anglesey (også stavet Anglesea, walisisk Ynys Môn) er en øy og et grevskap utenfor nordvestkysten av Wales. Den er skilt fra fastlandet av et smalt stred, Menaistredet. To broer knytter Anglesey til resten av Wales: Menai Suspension Bridge bygget av Thomas Telford i 1826 og en nyere Britannia Bridge. |
| lexicalization | nor: Anglesey |
| lexicalization | nor: Mona |
| Polish | |
| has gloss | pol: Anglesey lub Anglesea (wal. Ynys Môn) jest wyspą i hrabstwem w północno-zachodniej części Walii. Od stałego lądu oddzielona jest wąską cieśniną Menai Strait. Wyspa połączona jest z lądem stałym za pomocą dwóch mostów, starszym Menai Suspension Bridge, wybudowanym przez Thomasa Telforda w 1826 roku jako połączenie drogowe, i nowszym, dwukrotnie przebudowywanym Britannia Bridge, po którym biegnie droga i linia kolejowa. |
| lexicalization | pol: Anglesey |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Ilha de Anglesey (Galês: Ynys Môn, ), é uma ilha e uma Principal Area (região administrativa ou dirigente) na extremidade noroeste do País de Gales. Ela está separada da ilha da Grã-Bretanha por uma estreita extensão de água conhecida como Estreito de Menai. Está ligada ao continente por duas pontes, a Ponte Suspensa Menai original (sobre a qual corre a estrada A5), construída por Thomas Telford em 1826 como ligação ferroviária, e a nova, Ponte Britannia, duas vezes reconstruída, sobre a qual passa a estrada A55 e a Ferrovia Costeira de Gales do Norte. O condado de Anglesey cobre uma quantidade de ilhas afora Anglesey propriamente dita, em particular a ilha Holy. |
| lexicalization | por: Anglesey |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Anglesey este o insulă şi una dintre cele 22 zone de consiliu ale Ţării Galilor. Insula este separată de Marea Britanie de un canal de 23 km lungime şi între 3 km şi 200 m lărgime. Două poduri conectează insula de restul Ţării Galilor. Oraşe * Amlwch * Beaumaris(6.000 loc) * Holyhead(26.000 loc) * Llangefni(17.000 loc) * Menai Bridge * Trearddur |
| lexicalization | ron: Insula Anglesey |
| Russian | |
| has gloss | rus: Англси (, ) — остров и унитарная административная единица Уэльса со статусом графства . |
| lexicalization | rus: Англси |
| Old Irish (to 900) | |
| lexicalization | sga: Mana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Anglesey (en galés Ynys Môn, históricamente Anglesea) es una isla de habla predominante galesa al noroeste de la cosa de Gales. Está conectada con el condado de Gwynedd, en Gran Bretaña por dos puentes que atraviesan el Estrecho de Menai: el original Puente Colgante de Menai sobre el que pasa la A5 y diseñado por Thomas Telford en 1826; y la moderna reconstrucción del Puente Britannia (originalmente diseñado por Robert Stephenson, por el cual pasa la A55 y la línea ferroviaria de Gales del Norte. |
| lexicalization | spa: Anglesey |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Anglesey (kymriska: Ynys Môn) är en ö i Irländska sjön samt ett grevskap och kommun (principal area) i Wales. Arean är 714 km² och befolkningen uppgick till 69 000 invånare år 2008. Kommunens formella namn är Isle of Anglesey, och huvudorten är Llangefni. Ön är ett av det kymriska språkets starkaste fästen. |
| lexicalization | swe: Anglesey |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: А́нглсі — область в складі Уельсу. Розташована на півночі країни. Адміністративний центр — Ллангевні. |
| lexicalization | ukr: Англсі |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 安格尔西岛(英语：Isle of Anglesey，威尔士语：Ynys Môn)，是英国威尔士西北部一岛屿，隔梅奈海峡与大不列颠岛相邻，面积715平方公里，人口68900人（2005年），语言主要是威尔士语。安格尔西岛是威尔士第一大岛，也是英国第五大岛。 |
| lexicalization | zho: 安格尔西岛 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
