| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) city in western Austria; a music center and birthplace of Mozart Salzburg |
| has gloss | eng: Salzburg is the capital of the Austrian state of Salzburg or Salzburgerland. The population is about 150,000. Its most famous citizen was Wolfgang Amadeus Mozart. |
| lexicalization | eng: Salzburg, Austria |
| lexicalization | eng: Salzburg |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ATSZG |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Oostenryk |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Salzburg |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 15 v.C. |
| lexicalization | afr: Salzburg |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سالزبورغ (Salzburg ) هي رابع أكبر مدينة نمساوية وهي عاصمة ولاية سالزبورغ الأتحادية. هي مسقط رأس الموسيقار الشهير موزارت. يبلغ عدد سكانها 150,269 نسمة وتحتل مساحة 65.678 كلم². تتميز بمناظرها الطبيعية الخلابة ولذللك لوجودها بقرب سلسلة جبال الألب. |
| lexicalization | ara: سالزبورغ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre a ziudat de Salzburgo. Ta o estato se beiga Salzburgo (estato). |
| lexicalization | arg: Salzburgo |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Saizburg |
| lexicalization | bar: Salzburg |
| lexicalization | bar: Såizburg |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: За́льцбург (, , літаральна — «Замак солі») — горад на захадзе Аўстрыі, сталіца фэдэральнай зямлі Зальцбург. Чацьверты па велічыні горад Аўстрыі пасьля Вены, Граца і Лінца. Стары горад Зальцбургу сусьветнавядомы сваёй архітэктурай у стылі барока і зьяўляецца адным з найболей захаваных цэнтраў гарадоў на нямецкамоўных тэрыторыях. Цэнтральная гістарычная частка гораду ў 1997 годзе была ўключаная ў сьпіс аб’ектаў сусьветнай спадчыны ЮНЭСКА. Радзіма Вольфганга Моцарта і горад студэнтаў: тут разьмяшчаюцца чатыры ўнівэрсытэты. |
| has gloss | bel: За́льцбург (ням.: Salzburg, па-баварску: Såizburg, літаральна — «Замак солі») — горад на захадзе Аўстрыі, сталіца федэральнай зямлі Зальцбург. Чацвёрты па велічыні горад Аўстрыі пасля Вены, Граца і Лінца. Стары горад Зальцбургу сусветнавядомы сваёй архітэктурай у стылі барока і з'яўляецца адным з найболей захаваных цэнтраў гарадоў на нямецкамоўных тэрыторыях. Цэнтральная гістарычная частка гораду ў 1997 годзе была ўключаная ў спіс аб’ектаў сусветнай спадчыны ЮНЭСКА. Радзіма Вольфганга Моцарта і горад студэнтаў: тут размяшчаюцца чатыры ўніверсітэты. |
| lexicalization | bel: Горад Зальцбург |
| lexicalization | bel: Зальцбург |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Salzburg |
| lexicalization | bos: Salcburg |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Salzburg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: За̀лцбург (на немски ) е град в Западна Австрия и център на провинция Залцбург. |
| lexicalization | bul: Залцбург |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Salzburg |
| Czech | |
| has gloss | ces: (česky Solnohrad, počeštěně Salcburk, dříve česky též Salcpurk) je statutární město, hlavní město rakouské spolkové země Salcbursko a centrum okresu Salzburg-venkov. Leží nedaleko hranic s Německem na řece Salzach ve výšce 425 m. n. m. |
| lexicalization | ces: Salzburg |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Sà ěr cí bao |
| lexicalization | cmn: 萨尔茨堡 |
| lexicalization | cmn: 薩爾茨堡 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn Awstria a phrifddinas talaith Salzburg yw Salzburg. Roedd y boblogaeth yn 2008 yn 147,159, syn ei gwneud yn bedwaredd dinas Awstria o ran poblogaeth. Maen fwyaf adnabyddus fel man geni Wolfgang Amadeus Mozart. |
| lexicalization | cym: Salzburg |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Salzburg |
| German | |
| has gloss | deu: Die Stadt Salzburg liegt an der Salzach mitten im Salzburger Becken. Sie ist die Landeshauptstadt des gleichnamigen Bundeslandes und mit Einwohnern nach Wien, Graz und Linz die viertgrößte Stadt Österreichs. Der Nordwesten der Statutarstadt Salzburg grenzt an Freilassing im Freistaat Bayern, das übrige Stadtgebiet an den Bezirk Salzburg-Umgebung. |
| lexicalization | deu: Salzburg Stadt |
| lexicalization | deu: Salzburg |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Σάλτσμπουργκ είναι πόλη στην δυτική Αυστρία και πρωτεύουσα του ομόσπονδου κρατιδίου του Σάλτσμπουργκ. Ο πληθυσμός του Σάλτσμπουργκ είναι 145.000 κάτοικοι (2005) και 210.000 με την μητροπολιτική περιοχή. |
| lexicalization | ell: Σάλτσμπουργκ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: * Koordinatoj: Salzburg (en Esperanto Salcburgo) estas urbo en Aŭstria okcidento. Ĝi havas 150.000 enloĝantojn kaj estas ĉefurbo de la federacia lando Salcburgio. La malnova urbo, de baroka arkitekturo, estas Monda Kulturheredaĵo de UNESKO. Wolfgang Amadeus Mozart naskiĝis en Salzburg. |
| lexicalization | epo: Salzburg |
| Estonian | |
| has gloss | est: Salzburg on elanike arvult neljas linn Austrias, Salzburgi liidumaa pealinn. Asub Salzachi jõe kaldal, 424 m kõrgusel merepinnast. Salzburg on tuntud kui Mozarti sünnilinn. |
| lexicalization | est: Salzburg |
| Basque | |
| has gloss | eus: Salzburgo Austriako laugarren hiri nagusiena da, izen bereko estatuko hiriburua. Bertako alde zaharra Gizateriaren Ondare izendatu zuen UNESCOk 1997an. Wolfgang Amadeus Mozart konposatzailearen jaioterria da. |
| lexicalization | eus: Salzburgo |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— سالزبورگ — |
| lexicalization | fas: سالزبورگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Salzburg on Itävallan neljänneksi suurin kaupunki ja Salzburgin osavaltion pääkaupunki. Kaupunki sijaitsee Salzach-joen varrella Alppien juurella. Sen väkiluku on 149 470 (31.12.2008). Salzburg on tunnettu ennen kaikkea Mozartin syntymäkaupunkina, historiastaan ja barokkiarkkitehtuurista. Kaupunkiin pääsee junalla Münchenistä (150 km) kauniiden vuoristomaisemien kautta. Pääkaupunkiin Wieniin on 300 km. |
| lexicalization | fin: Salzburg |
| French | |
| has gloss | fra: Salzbourg (allemand : Salzburg) est une ville autrichienne de habitants en 2006 et la capitale du Land de Salzburg ( habitants en 2003). Salzbourg est considérée comme lune des villes touristiques les plus intéressantes au monde et la vieille ville est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de lUNESCO. |
| lexicalization | fra: Salzbourg |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cathair san Ostair í Salzburg. Tá an chathair suite díreach in aice lan teorainn leis An Bhaváir sa Ghearmáin. Is cathair mhór thurasóireachta í Salzburg de bharr áilleacht na cathrach, a suíomh in aice na hAlpa do sciálaithe, chomh maith leis an bhfíric gur rugadh an cumadóir ceoil cáiliúil WA Mozart ann, agus gur rinneadh an scannán The Sound of Music ann ansin. |
| lexicalization | gle: Salzburg |
| Galician | |
| has gloss | glg: O estado de Salzburgo (denominado en alemán Salzburger Land; ) trátase dun Bundesland de Austria. O seu río principal é o Salzach, que desemboca no Inn. O estado limita con Oberösterreich, Steiermark, Kärnten, Tirol, Bavaria e Italia. |
| lexicalization | glg: Salzburgo (estado) - Salzburg |
| lexicalization | glg: Salsburgo |
| lexicalization | glg: Salzburgo |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Salzburg |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Salzburg |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זלצבורג (בגרמנית: Salzburg) היא העיר הרביעית בגודלה באוסטריה. זוהי עיר הבירה והעיר הגדולה ביותר במדינת זלצבורג. למרות גודלה הצנוע (כ-148,000 תושבים) זוהי מהערים הידועות והמתוירות ביותר באירופה. העיר נחשבת לאחת הערים היפות באירופה. |
| lexicalization | heb: זלצבורג |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Salzburg (bavarski:Såizburg )je grad u Austriji , na granici Austrije i Njemačke. |
| lexicalization | hrv: Salzburg |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Salzburg Ausztria Salzburg tartományának székhelye. A Salzburg-környék közigazgatási egységgel együtt alkotják az Salzburg tartomány öt „Gau”-ja közül a legészakibbat, Flachgau-t. Északnyugaton Bajorországgal határos 150 269 (2007-ben) lakosával Bécs, Graz és Linz után a negyedik legnagyobbb osztrák város. Agglomerációjában mintegy 210 000 ember él. Vonzáskörzete túlnyúlik a tartomány határain délnyugat-bajoroszági és felsőausztriai területekre. Salzburg a központja a Salzburg-Berchtesgadener Land-Traunstein Eurorégiónak. |
| lexicalization | hun: Salzburg |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Salzburg |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Salzburg es un citate in Austria, le quarte in population. Il ha tre universitates in le citate. Salzburg habeva circa 150'000 habitantes in 2008. |
| lexicalization | ina: Salzburg |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Salzburg |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Salzburg er bær í vesturhluta Austurríkis og höfuðstaður samnefnds fylkis. Borgin er þekkt fyrir barokkbyggingar og var sett á Heimsminjaskrá UNESCO árið 1996. Áætlaður íbúafjöldi árið 2008 var 149 þúsund. |
| lexicalization | isl: Salzburg |
| Italian | |
| has gloss | ita: Salisburgo (in tedesco Salzburg, pronunciato , in dialetto bavarese ) è una città (150.378 abitanti) dellAustria centro-settentrionale, capitale dellomonimo Stato federato (in italiano Salisburghese), a circa 300 km ad ovest di Vienna. |
| lexicalization | ita: Salisburgo |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Salzburg |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ザルツブルク（独: ）は、オーストリアの都市。同名のザルツブルク州の州都である。ドイツ語で特に区別して表記する場合、ザルツブルク市は、州はとする。 |
| lexicalization | jpn: ザルツブルク |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზალცბურგი (ავსტრო-ბავარიული: Såizburg) — ავსტრიის სიდიდით მეოთხე ქალაქი და ამავე სახელწოდების ფედერალური მიწის დედაქალაქი. ზალცბურგის ძველი ქალაქი მისი მსოფლიოში განთქმული ბაროკოს არქიტექტურით გერმანულენოვანი მსოფლიოს ერთ-ერთი საუკეთესოდ შენახული ქალაქის ცენტრია და 1997 წელს იუნესკოს მსოფლიო კულტურული მემკვიდრეობის სიაშია შეტანილი. ქალაქი გამოირჩევა მისი ალპური ბუნებით. ეს არის ვოლფგანგ ამადეუს მოცარტის დაბადების ადგილი. ზალცბურგი ასევე სტუდენტური ქალაქია ქვეყნის სამი უმსხვილესი უნივერსიტეტით. |
| lexicalization | kat: ზალცბურგი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 잘츠부르크(; , )는 오스트리아 서부에 있는 도시로 잘츠부르크 주의 주도이기도 하다. 잘츠부르크는 바로크 양식의 건축과, 다양한 역사, 모차르트의 출생지, 그리고 알프스로의 관문으로 널리 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 잘츠부르크 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Salzbursch |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Salzburgo es la katrena sivdad de Ostria, kon 150.269 abitantes (2007), kapital del estado federado (Bundesland) de Salzburg i endemás de la rejión omónima, una de las sinko rejiones en las kualas se divide este Land. El su nombre ofisial en almán es Salzburg (kastiyo de la sal), i proviene de las barkas ke transportaban sal en el syéklo VIII i las kualas debian pagar un empuesto, uzo muy komun en munchos rios de Evropa. |
| lexicalization | lad: Salzburgo |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Zalcburga (Salzburg) ir pilsēta un Zalcburgas provinces galvaspilsēta Austrijas rietumu daļā un Alpu kalnu ziemeļu nogāzē. Tajā dzīvo ap 150 tūkstoši iedzīvotāju (2006). Pilsēta atrodas pie Zalcahas upes. Zalcburga ir viens no ievērojamākiem Austrijas un Eiropas kultūras centriem – 1997. gadā Zalcburgas baroka stilā veidotajai vecpilsētai tika piešķirts UNESCO pasaules kultūras mantojuma statuss. Zalcburgā piedzimis arī komponists Volfgangs Amadejs Mocarts. Zalcburga pazīstama arī ar mūziklu Mūzikas skaņas. |
| lexicalization | lav: Zalcburga |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Zalcburgas – vakarų Austrijos miestas, Zalcburgo žemės administracinis centras. Ketvirtasis pagal dydį šalies miestas po Vienos, Graco ir Linco. Zalcburgas garsus savo baroko architektūra, ilga ir įdomia istorija, be to, tai vartai į Alpes. Miestas įsikūręs ant Zalcacho upės krantų, šiaurinėje Alpių dalyje. Visai netoli Zalcburgo yra 1 972 m Untersbergo viršūnė. Miestas yra apie 150 km į rytus nuo Miuncheno ir apie 300 km į vakarus nuo Vienos. |
| lexicalization | lit: Zalcburgas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Salisburgh (Salzburg in tudesch; Såizburg in bavares; Salisburgo in italian; Salzburgo in spagnö e purtughes; Salzbourg in frances; Solnohrad in cech; Soľnohrad in sluvach; Solnograd in sluven) a lè la capital del stat austriegh del Salisburghes. Al ghha una pupulaziun de pressapoch 150.000 abitant. La cità a lè famusa perchè chì a lè nassüü el Wolfgang Amadeus Mozart. |
| lexicalization | lmo: Salisburgh |
| Marathi | |
| has gloss | mar: जाल्त्सबुर्ग हे ऑस्ट्रिया देशातील चौथ्या क्रमांकाचे मोठे शहर व युनेस्कोचे जागतिक वारसा स्थान आहे. |
| lexicalization | mar: जाल्त्सबुर्ग |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Salzburg — ола, Австрий. |
| lexicalization | mhr: Salzburg |
| lexicalization | mhr: Зальцбург |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Salzburg adalah sebuah bandar di Austria barat dan merupakan ibu negeri kepada negeri Salzburg. Pada tahun 2006, bandar ini memiliki penduduk seramai lebih kurang 150,000 orang. Bandar ini adalah salah satu gerbang ke Pergunungan Alp dan juga menjadi bandar kelahiran Wolfgang Amadeus Mozart. |
| lexicalization | msa: Salzburg |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Salzburg sī Tang-kok Salzburg Chiu ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Salzburg |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Salzburg is een stad in Oostenrijk en is de hoofdstad van de gelijknamige deelstaat. De gemeente, die ook het statuut van district heeft, telt bijna 150.000 inwoners en is daarmee de vierde van het land. De stad ligt aan de Salzach in de streek Flachgau nabij de grens met Duitsland. Salzburg is beroemd als de geboortestad van Mozart en organiseert 's zomers de Salzburger Festspiele. |
| lexicalization | nld: Salzburg |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Salzburg er ein by i Austerrike. Han er hovudstad i forbundslandet Salzburg og ligg nær grensa til Tyskland. Byen hadde 150 000 innbyggjarar i 2006. |
| lexicalization | nno: Salzburg |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Salzburg (bairisk: Såizburg) er en by i Østerrike. Den er hovedstad i den likelydende delstaten Salzburg. Salzburg er bl.a. Mozarts fødeby. |
| lexicalization | nor: Salzburg |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Salzborg |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Зальцбург (, ) у сахар Австрийы ныгуылæны, федералон зæхх Зальцбурджы административон центр. |
| lexicalization | oss: Зальцбург |
| Polish | |
| has gloss | pol: Salzburg (czes. Solnohrad) – miasto w północno-zachodniej Austrii, stolica kraju związkowego Salzburg. Położone w pobliżu granicy z Niemcami w Alpach, nad rzeką Salzach, na wysokości 424 m n.p.m. Miejsce urzędowania polskiego konsula honorowego. Miasto jako ważne centrum turystyczne oraz sportów zimowych jest jedną z najczęściej odwiedzanych przez turystów miejscowości w Austrii. Stare miasto Salzburga o dużych walorach historycznych zostało wpisane w 1996 na Listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO. |
| lexicalization | pol: Salzburg |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Salzburgo ou Salisburgo (em alemão Salzburg) é uma cidade no oeste da Áustria, capital do estado federal de Salzburgo. Em 2007 conta pouco mais de 150 mil habitantes, sendo a quarta maior cidade da Áustria, superada apenas por Viena, Graz e Linz. |
| lexicalization | por: Salzburgo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Salzburg nisqaqa Awstiriyapi huk hatun llaqtam. |
| lexicalization | que: Salzburg |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Salzburg (populaţie 150.000 în 2006) este al patrulea oraş ca mărime din Austria, capitală a statului federal Salzburg. Oraşul Vechi (Altstadt) din Salzburg, cu arhitectura sa barocă renumită în întreaga lume, are unul din cele mai bine păstrate centre din lumea germanică, fiind înscris ca Loc din patrimoniul mondial pe Lista UNESCO din 1997. |
| lexicalization | ron: Salzburg |
| Russian | |
| has gloss | rus: За́льцбург (, , буквально — «Замок соли») — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Зальцбург — четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца. |
| lexicalization | rus: Зальцбург |
| lexicalization | rus: Залцбург |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Salisburgu (Salzburg pi tudiscu) è na cità austriaca di circa 149.997 abbitanti (2006) spartuta pi 26 quartieri, situata nnâ banna punenti di lAustria. È la capitali di lomònimu statu fidirali a circa 300km ô livanti di Vienna. È canusciuta nta tuttu lu munnu pi èssiri la cità di nàscita di Mozart e pâ sò architittura barocca. |
| lexicalization | scn: Salisburgu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Salzburg (historický slovenský názov Soľnohrad) je mesto v Rakúsku. Má 150 000 obyvateľov (2006) a je hlavným mestom spolkovej krajiny Salzbursko. Leží na rieke Salzach na úpätí Salzburských Álp. |
| lexicalization | slk: Salzburg |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Salzburg [sálcburg] (slovensko Solnograd) je glavno mesto avstrijske zvezne dežele Salzburg. Mesto je imelo leta 2006 150.000 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Salzburg |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Salzburgo es la cuarta ciudad de Austria, con 150.269 habitantes (2007), capital del estado federado (Bundesland) de Salzburg y de la región homónima, una de las cinco regiones en que se divide este Land. Su nombre oficial en alemán es (castillo [de la] sal), y proviene de las barcas que transportaban sal en el siglo VIII y que debían pagar un impuesto, uso muy común en muchos ríos de Europa). |
| lexicalization | spa: Salzburgo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Salzburg (sqt. Salcburg) është një qytet në pjesën perëndimore të Austrisë. Pozita gjeografike e tij ben te mundur nje zhvillim turistik te gjithe zones(Land-it te Salcburgut). Njihet në të gjithë botën si qyteti ku është lindur kompozitori me famë botërore Wolfgang Amadeus Mozart. Në Austri nihet gjithashtu si pika e sporteve dimërore siç është Ski'imi, patinazhi artistik gjithashtu dhe Bialthon. Qeverisja e ketij Land-i është ndikuar për shkak të pozitës gjeografike, ndodhet 220 kmm larg nga Vjena e gjithashtu 225 km larg nga München, nga te dyja keto qytete dhe ndikimi kulturor I ketyre qytetve të medhaja ka qenë tepër i madh. |
| lexicalization | sqi: salzburg |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Салцбург је четврти по величини град у Аустрији, смештен у средишњем делу државе. Салцбург је управно, привредно и културно средиште истоимене покрајине Салцбург, где чини засебан градски округ. |
| lexicalization | srp: Салцбург |
| lexicalization | srp: Salcburg |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Salzburg ni jina la kutaja mji wa jimbo la Austria la Salzburg au Salzburgerland. Idadi ya wakazi ya mjini imekadiriwa kufikia takriban watu 150,000. Huu ni mji mashuhuri kwa sababu mtunzi wa muziki na opera Wolfgang Amadeus Mozart alizaliwa hapa. Viungo vya Nje * – Official tourist board website. * - Local information * – Tourism site maintained by the local newspaper, Salzburger Nachrichten. * Tourist attractions in Salzburg, with descriptions and maps * Views of Salzburg * – The website of the Georgia Salzburger Society, descendents of the refugees who settled in Georgia after their expulsion from Salzburg in 1731. * * (within a Salzburg/Burghausen slideshow) * * * |
| lexicalization | swa: Salzburg |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Salzburg är en stad i Österrike. Den är huvudstad i delstaten Salzburg och har 150.269 invånare (2007). Inräknat intilliggande områden i Bayern, Tyskland, är invånarantalet i Salzburg och dess närmaste omgivning omkring 210.000 (2006). |
| lexicalization | swe: Salzburg |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Иёлати Залтсбург яке аз иёлатҳои Австрия аст. |
| lexicalization | tgk: Иёлати Залтсбург |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Salzburg (pinakamalapit na bigkas /zálts·burk/) ay isang lungsod sa kanlurang Austria at ang kabisera ng lupain ng Salzburg. |
| lexicalization | tgl: Salzburg |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ซาลซ์บูร์ก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Salzburg, Avusturyanın orta-kuzey kesiminde yerleşim bölgesidir. Avusturyanın bır eyâletidir. 150.000lik nüfusuyla Avusturyanın 4. büyük şehridir. Alp dağlarının eteğinde, Almanya sınırında, Viyana'nın 270 km. batısında yer alan aynı adlı eyaletin merkezidir. |
| lexicalization | tur: Salzburg, Avusturya |
| lexicalization | tur: Salzburg |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Saltzburg bolsa Awstriye dikibixahar 2006 nopus bar, Saltzburgning 150,269 nopusibar, 65.678 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, poqtamuri 5020 rayonmuri 0662. |
| lexicalization | uig: Saltzburg |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: За́льцбург (, — «Місто солі») — місто на заході Австрії, столиця федеральної землі Зальцбург. |
| lexicalization | ukr: Зальцбург |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Sałisburgo (in todesco Salzburg, in bavarese Såizburg) ła xe ma sità (148.546 abitanti) de łAustria centro-setentrionałe, capitale de łomonimo Stato federato Sałisburghese), a sirca 300 km a ovest de Viena. Salisburgo lè piassé famosa par aver dato i natai a W.A. Mozart, el famoso compositor. Da ciò a Salisburgo i ha instituito un festival de lirica e muxica classica che deso lè diventà famoso en tuto l mondo. Altro simbol de la cità lè la Festung, che leteralmente la voria dir Fortezza, e infati lè un forte piaxà in cima a na collina che la domina la cità. Un vanto de Salisburgo lè na strada chamada Getreiegasse, che l'è famosa par le insegne dei negosi in ferro battuo, che i la rende pareccio pittoresca. |
| lexicalization | vec: Sałisburgo |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Salzburg là thủ phủ của tiểu bang Salzburg cùng tên thuộc Cộng hòa Áo. Với 150.269 dân cư Salzburg là thành phố lớn thứ tư của Áo sau Wien, Graz và Linz. Thành phố cũng thường được gọi là thành phố Mozart vì Wolfgang Amadeus Mozart đã sinh ra và sống hơn nửa cuộc đời ngắn ngủi của ông tại đây. Thành phố Salzburg có nhiều điểm đặc biệt, nhất là khu phố cổ và vùng chung quanh Lâu đài Hellbrunn: * Hầm xe cơ giới lâu đời nhất của Áo * Pháo đài lịch sử lớn nhất Trung Âu vẫn còn tồn tại (Pháo đài Hohensalzburg) * Đường sắt leo núi có dây kéo lâu đời nhất thế giới vẫn còn tồn tại (Reißzug) * Đại lộ lâu đời nhất thế giới (Đại lộ Hellbrunn hay Hellbrunner Allee) |
| lexicalization | vie: Salzburg |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Salzburg topon videtü 47° 48’ N e lunetü 13° 2’ L. Salzburg binon zif in Salzburg, Lösterän. |
| lexicalization | vol: Salzburg |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Salzburg o Salzburgo amo an kapital ha distrito han Flachgau. Amo gihap ini an kapital han estado han Salzburg ha nasod han Austrya. |
| lexicalization | war: Salzburg |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 柴尔兹孛格，英文名Salzburg，奥斯区亚城市。 |
| lexicalization | wuu: 柴尔兹孛格 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: זאַלצבורג איז די פערטע גרעסטע שטאָט אין עסטרײַך. די שטאָט ליגט לעבן דער גרענעץ צװישן עסטרײַך און דײַטשלאַנד. װאָלפֿגאַנג אַמאַדעוס מאָצאַרט איז געבױרן געװאָרן אין זאַלצבורג. |
| lexicalization | yid: זאלצבורג |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 萨尔茨堡 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/AT |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Salzburg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
