| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital and largest city of Guatemala Guatemala City, capital of Guatemala |
| has gloss | eng: Guatemala City (in full, La Nueva Guatemala de la Asunción; locally known as Guatemala or Guate), is the capital and largest city of the Republic of Guatemala. It is also the capital city of the local Guatemala Department and the largest city in Central America and the Caribbean. |
| lexicalization | eng: capital of Guatemala |
| lexicalization | eng: Guatemala city |
| lexicalization | eng: Guatemala |
| lexicalization | eng: La Nueva Guatemala de la Asuncion |
| lexicalization | eng: La Nueva Guatemala de la Asunción |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:GTGUA |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Banda Guatemala atawa Guatemala City nakeuh nang nanggroë di Guatemala. |
| lexicalization | ace: Banda Guatemala |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Guatemala-stad (Spaans: Ciudad de Guatemala) is die hoofstad en grootste stad van Guatemala. Die stad het in 2006 n bevolking van 1 010 253 gehad en n oppervlakte van 228 km². |
| lexicalization | afr: Guatemala-stad |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مدينة غواتيمالا ، تعرف محلياً بغواتيمالا أو غواتي، هي عاصمة جمهورية غواتيمالا، وأكبر مدنها. وهي أيضاً أكبر مدن أمريكا الوسطى. تقدير عدد السكان يشير إلى 2541581 نسمة. تقع المدينة في وادٍ جبلي جنوب جمهورية غواتيمالا. |
| lexicalization | ara: مدينة غواتيمالا |
| lexicalization | ara: جواتيمالا |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Qvatemala |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Гватэмала — сталіца і найбуйнейшы горад Гватэмалы. Насельніцтва складае 1 202 536 жыхароў (2006). |
| lexicalization | bel: Гватэмала |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গুয়াতেমালা সিটি (স্পেনীয় ভাষায়: Ciudad de Guatemala সিউদ়াদ়্ দ়ে গুয়াতেমালা) উত্তর আমেরিকার রাষ্ট্র গুয়াতেমালার রাজধানী। |
| lexicalization | ben: গুয়াতেমালা সিটি |
| lexicalization | ben: গুয়াতেমালা |
| lexicalization | ben: গোয়াটিমালা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Guatemala City (špan. La Nueva Guatemala de la Asunción) je glavni i najveći grad Gvatemale. Po procjenama iz 2006 godine, grad je imao 1.202.536 stanovnika. Također pogledajte |
| lexicalization | bos: Guatemala City |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ciudad de Guatemala eo kêrbenn Republik Guatemala, ha hini departamant Guatemala. An anv istorel eo La Nueva Guatemala de la Asunción. |
| lexicalization | bre: Ciudad de Guatemala |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гватемала (на испански Ciudad de Guatemala, Сиудад де Гуатемала) е столицата на едноименната държава Гватемала. Основан през 1620 г. Население 2 541 581 жители и е разположен на 1 500 м надморска височина. |
| lexicalization | bul: Гватемала |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ciutat de Guatemala (el seu nom complet és La Nueva Guatemala de la Asunción) és la capital i la ciutat més gran de Guatemala. Particularitats La seva població varia entre el milió aproximat dhabitants del municipi i els més de dos milions i mig de laglomeració urbana, que inclou ciutats com Mixco, Villa Nueva, Petapa, San Juan Sacatepéquez i Villa Canales, totes amb més de cent mil habitants. Se situa en una vall muntanyosa al centre sud del país, una situació que afavoreix que la pol·lució de l'aire es concentri sobre la ciutat. |
| lexicalization | cat: ciutat de Guatemala |
| Czech | |
| has gloss | ces: Město Guatemala (: Ciudad de Guatemala, celým názvem La Nueva Guatemala de la Asunción) je hlavní město státu Guatemala a také největší město ve Střední Americe s výjimkou Mexika. |
| lexicalization | ces: Ciudad de Guatemala |
| lexicalization | ces: Guatemala |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 危地马拉 |
| lexicalization | cmn: 瓜地馬拉 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas Guatemala (Sbaeneg: Ciudad de Guatemala, enw llawn: La Nueva Guatemala de la Asunción) yw prifddinas a dinas fwyaf Guatemala. Roedd y boblogaeth yn 1,675,589 yn 1990, gyda 2.5 miliwn yn yr ardal ddinesig. Dinas Guatemala yw dinas fwyaf Canolbarth America. Saif mewn dyffryn yn rhan ddeheuol y wlad. |
| lexicalization | cym: Dinas Guatemala |
| lexicalization | cym: Guatemala |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ciudad Guatemala (fulde navn: La Nueva Guatemala de la Asunción), er hovedstad og den største by i det mellemamerikanske land Guatemala. Vurderinger af indbyggertallet svinger fra 1 million til 2,5 millioner. |
| lexicalization | dan: Ciudad Guatemala |
| lexicalization | dan: Guatemala |
| German | |
| has gloss | deu: Guatemala-Stadt (spanisch Ciudad de Guatemala, offiziell La Nueva Guatemala de la Asunción) ist die Hauptstadt des mittelamerikanischen Staates Guatemala. |
| lexicalization | deu: Guatemala-Stadt |
| lexicalization | deu: Guatemala |
| lexicalization | deu: Ciudad de Guatemala |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Πόλη της Γουατεμάλας |
| lexicalization | ell: Γουατεμάλα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gvatemalurbo (hispane Ciudad de Guatemala, oficiale La Nueva Guatemala de la Asunción) estas la ĉefurbo de la mezamerika ŝtato Gvatemalo. |
| lexicalization | epo: Gvatemalurbo |
| lexicalization | epo: Gvatemalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Guatemala on Guatemala Vabariigi pealinn. |
| lexicalization | est: Guatemala |
| Basque | |
| has gloss | eus: Guatemala Hiria Ertamerikako hiririk handiena da, bai eta Guatemalako hiriburua ere. 2006an aurreikusitako erroldaren arabera, hiriak 2.541.581 biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: Guatemala Hiria |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Guatemala |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— گواتمالاسیتی — |
| lexicalization | fas: گواتمالا سیتی |
| lexicalization | fas: گواتمالاسیتی |
| lexicalization | fas: گواتمالا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Guatemala (virallisesti La Nueva Guatemala de la Asunción, paikalliset käyttävät nimeä Guatemala, Guate tai La Capital; yleisesti käytössä on Ciudad de Guatemala ja kansainvälisissä yhteyksissä Guatemala City ) on Guatemalan valtion pääkaupunki ja suurin kaupunki. Sen asukasluvun arvioidaan olevan 2 541 581. Kaupunki sijaitsee vuorilaaksossa maan eteläosassa. |
| lexicalization | fin: Guatemala |
| French | |
| has gloss | fra: Guatemala (en espagnol Ciudad de Guatemala, officiellement La Nueva Guatemala de la Asunción) est la capitale du Guatemala, pays d'Amérique centrale. |
| lexicalization | fra: Guatemala |
| lexicalization | fra: Ciudad de Guatemala |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Ghuatamala a tha ann an Baile Guatemala (ainm fada: La Nueva Guatemala de la Asunción; far-ainm Guate, Beurla: Guatemala City). S e am baile as motha a tha ann an Aimearaga Mheadhanach. |
| lexicalization | gla: Baile Guatemala |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Guatamala |
| Galician | |
| has gloss | glg: Cidade de Guatemala (oficialmente e en castelán La Nueva Guatemala de la Asunción, habitualmente coñecida coma Ciudad de Guatemala, Guatemala) é a capital e a cidade máis extensa do estado de Guatemala. Á súa vez, é a capital do Departamento de Guatemala e a cidade máis extensa de América Central. |
| lexicalization | glg: Cidade de Guatemala - Ciudad de Guatemala |
| lexicalization | glg: Guatemala |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: ગોટેમાલા |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Siwdad se kapital. |
| lexicalization | hat: Siwdad |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גואטמלה סיטי (Ciudad de Guatemala) הינה בירת גואטמלה, והעיר הגדולה במדינה. שמה המלא של העיר הוא "לה נואבה גואטמאלה דה לה אסונסיון" (La Nueva Guatemala de la Asunción) |
| lexicalization | heb: גואטמלה סיטי |
| lexicalization | heb: גוואטמאלה |
| lexicalization | heb: גווטמלה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Guatemala City (puura naam, La Nueva Guatemala de la Asunción; local naam Guatemala nai to Guate), Republic of Guatemala ke capital aur sab se barraa city hae. Ii Central America aur Caribbean ke sab se barraa city hae. |
| lexicalization | hif: Guatemala City |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ग्वाटेमाला नगर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Guatemala (Ciudad de Guatemala, službeno La Nueva Guatemala de la Asunción) glavni je grad srednjoameričke države Gvatemale. |
| lexicalization | hrv: Guatemala |
| lexicalization | hrv: Gvatemala |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Guatemalaváros a Guetamalai Köztársaság fővárosa, és egyben legnépesebb települése is. |
| lexicalization | hun: Guatemalaváros |
| lexicalization | hun: Guatemala |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Գվատեմալա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Guatemala-Urbo esas la chefurbo di Guatemala. |
| lexicalization | ido: Guatemala-Urbo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Guatemala City (lengkapnya, La Nueva Guatemala de la Asunción; masyarakat setempat mengenalnya dengan Guatemala atau Guate) adalah ibukota dan kota terbesar di negara Guatemala. Penduduknya berjumlah 2.541.581 jiwa (2004). Kota ini terletak pada ketinggian 1.500 m. Dengan memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 4.505 jiwa/km². Didirikan pada tahun 1620. |
| lexicalization | ind: Kota Guatemala |
| lexicalization | ind: Guatemala |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Gvatemalaborg (fullt nafn á spænsku: La Nueva Guatemala de la Asunción; stytting: Guatemala eða Guate) er höfuðborg og stærsta borg Gvatemala. Borgin er einnig stærsta borg Mið-Ameríku. Áætlaður íbúafjöldi borgarinnar er 2.541.581 manns. |
| lexicalization | isl: Gvatemalaborg |
| lexicalization | isl: Gvatemala |
| Italian | |
| has gloss | ita: Città del Guatemala (in spagnolo Ciudad de Guatemala, ufficialmente La Nueva Guatemala de la Asunción) è la capitale del Guatemala e del Dipartimento di Guatemala. |
| lexicalization | ita: Città del Guatemala |
| lexicalization | ita: Guatemala |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シウダ・デ・グアテマラ(西;Ciudad de Guatemara) は、グアテマラの首都であり最大の都市である。正式にはラ・ヌエバ・グアテマラ・デ・ラ・アスンシオン (La Nueva Guatemala de la Asunción) というが、地元ではたんにグアテマラと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: グアテマラシティ |
| lexicalization | jpn: グアテマラ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გვატემალა – გვატემალის დედაქალაქი. ცენტრალური ამერიკის ყველაზე დიდი ქალაქი მოსახლეობის მიხედვით. მდებარეობს გვატემალის მთიანეთის სამხრეთ-აღმოსავლეთ ნაწილში. |
| lexicalization | kat: გვატემალა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ហ្គាតេម៉ាឡា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 과테말라 시(, )는 과테말라의 수도이다. 완전한 이름은 라 누에바 과테말라 델라 아순시온이며 줄여서 과테(Guate)라고도 불린다. |
| lexicalization | kor: 과테말라 시 |
| lexicalization | kor: 과테말라 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Gvatemala |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gvatemala (, pilnas pavadinimas La Nueva Guatemala de la Asunción) – miestas Gvatemaloje, šios šalies sostinė ir didžiausias miestas. 942,3 tūkst. gyventojų (2002). Tai vienas iš pačių didžiausių miestų Centrinėje Amerikoje, Gvatemalos politinis, socialinis, kultūros ir ekonomikos centras. Miestas išsidėstęs vidurio aukštumų slėnyje, 1493 m virš jūros lygio, todėl čia vyrauja kalnų klimatas. |
| lexicalization | lit: Gvatemala |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Cità del Guatemala a lé la capital del Guatemala. La ghha 1.202.536 abitant (2006). |
| lexicalization | lmo: Cità del Guatemala |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ग्वातेमाला सिटी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Гватемала (во целост, La Nueva Guatemala de la Asunción, локално позната како Гвате) е главен и најголем град на Гватемала. Тоа е, исто така, главниот град на департманот Гватемала и најголемиот град во Средна Америка и Карибите. Градот се наоѓа на 14 ° 38N 90 ° 33W, во планинска долина со името Valle de la Ermita во јужниот централен дел на земјата. |
| lexicalization | mkd: Гватемала |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Gwatemala |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Āltepētl Cuauhtēmallān in ītēcuacān Cuauhtēmallān īhuān in Departamento Cuauhtēmallān īcua, in cemantoc ītōcā In Yancuīc Cuauhtēmallān in Asunción (La Nueva Guatemala de la Asunción). Piya 4,942,348 chānehqueh (2002). Tlātēctli īpan cē tlahuelmayān tlahco huitztlāmpa Cuauhtēmallān. |
| lexicalization | nah: Āltepētl Cuauhtēmallān |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Guatemala Chhī sī Guatemala ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Guatemala Chhī |
| lexicalization | nan: Guatemala-chhī |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: ग्वाटेमाला |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Guatemala-Stad (Spaans: Ciudad de Guatemala, volledige naam: La Nueva Guatemala de la Asunción) is de hoofdstad en tevens grootste stad van Guatemala. Het heeft een bevolking van 1.675.589 (1990) miljoen (2,5 miljoen met voorsteden). Het is de grootste stad van Centraal-Amerika. Guatemala-Stad is gelegen in een vallei in het zuiden van het land, waardoor luchtvervuiling vaak in de stad blijft hangen. |
| lexicalization | nld: Guatemala Stad |
| lexicalization | nld: Guatemala-stad |
| lexicalization | nld: Guatemala |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Guatemala |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Guatemala |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Guatemala by (spansk Ciudad de Guatemala) er hovedstaden i Guatemala. Med sine 2–3,5 millioner innbyggere (befolkningsanslagene spriker på grunn av jordskjelv og vulkanutbrudd) er det Guatemalas og Mellom-Amerikas største by. |
| lexicalization | nor: Guatemala by |
| Novial | |
| has gloss | nov: Guatemala Urbe es li chef-urbe de Guatemala. |
| lexicalization | nov: Guatemala Urbe |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La ciutat de Guatemala o la Nueva Guatemala de la Asunción (nom complet en castelhan) es la capitala dau pais omonim Guatemala. Sa populacion èra de abitants, en 2002. Sa superfícia totala es de 228 km². |
| lexicalization | oci: Ciutat de Guatemala |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Гватемалæ (, æххæст ном: Nueva Guatemala de la Asunción) у Гватемалæйы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Гватемалæ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: گواتمال |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Sità ëd Guatemala a l'é la capital dël Guatemala. A conta 1.202.536 abitant (2006). |
| lexicalization | pms: Sità ëd Guatemala |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gwatemala (pełna nazwa La Nueva Guatemala de la Asunción, lokalnie znana jako Guatemala lub Ciudad de Guatemala) - stolica i największe miasto Gwatemali. Największa metropolia Ameryki Środkowej. Według spisu ludności z 2002 ludność miasta wynosiła 942,3 tys. osób. Mimo ogromnych zniszczeń, spowodowanych trzęsieniami ziemi w 1917 i 1918 r., oraz powstaniu w dużej mierze nowej zabudowy uznaje się ją za najpiękniejsze miasto tej części kontynentu. Miasto słynie z obchodów Wielkiego Tygodnia, czyli Santa Semana. |
| lexicalization | pol: Gwatemala |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Cidade da Guatemala é a capital e maior cidade da República da Guatemala. O seu nome oficial é La Nueva Guatemala de la Asunción localmente é conhecida simplesmente como Guatemala ou, mais informalmente, como Guate. |
| lexicalization | por: Cidade da Guatemala |
| lexicalization | por: Cidade da guatemala |
| lexicalization | por: Guatemala |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Watimala llaqta |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ciudad de Guatemala este capitala Guatemalei. |
| lexicalization | ron: Ciudad de guatemala |
| lexicalization | ron: Guatemala |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Guatemala casaba, easte cãsãbãlu capital ali Guatemala. *loc: 692 km² *populatsia: 1,202,536 (2002) |
| lexicalization | rup: Guatemala casaba |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гватемала — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки. В 3 км. от Центра города расположен Международный аэропорт Ла Аурора, реконструкция которого закончена в январе 2008 года. Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза. |
| lexicalization | rus: Гватемала |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Гуатемала (толору аата, La Nueva Guatemala de la Asunción; кылгастык Guatemala эбэтэр Guate) диэн Гуатемала Республикатын киин уонна ордук улахан куората. Гуатемала департаменын киин куората. Орто Америка уонна Кариб ордук улахан куората. |
| lexicalization | sah: Гуатемала |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Guatemala (šp. Guatemala la Nueva alebo Ciudad Guatemala, dlhý tvar: La Nueva Guatemala de la Asunción, angl. Guatemala City) je hlavné mesto rovnomenného štátu a departamentu. Má približne 3 940 000 obyvateľov (2002), čo z nej robí najväčšie mesto v Strednej Amerike. Údaje o počte obyvateľov sa v jednotlivých zdrojoch môžu výrazne líšiť, lebo neexistujú oficiálne stanovené hranice mesta. Nadmorská výška mesta je 1499 m. Mesto bolo oficiálne založené 2. februára 1776. Mesto je politickým, hospodárskym aj kultúrnym centrom krajiny. Nachádzajú sa tu galérie a múzeá, ktoré obsahujú zbierky predkolumbovského umenia a niekoľko univerzít, z ktorých najznámejšou je Universidad de San Carlos de Guatemala, ktorá je treťou najstaršou v Novom svete. Tak, ako v prípade väčšiny amerických miest, aj pre jej ulice je typická pravouholníková sieť. |
| lexicalization | slk: Guatemala |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ciudad Guatemala (tudi Guatemala City) je glavno mesto Gvatemale; samo mesto se nahaja v središču države. |
| lexicalization | slv: Ciudad Guatemala |
| lexicalization | slv: Gvatemala |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Guatemala |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ciudad de Guatemala es la capital de Guatemala, así como la cabecera del departamento de Guatemala. Su nombre completo es La Nueva Guatemala de la Asunción. La ciudad está localizada en un valle en el área sur central del país, lo que a veces puede causar que la contaminación del aire se concentre en la ciudad, a pesar de la gran cantidad de áreas verdes con que cuenta la ciudad. En la actualidad, la municipalidad ha impulsado una iniciativa para mantener la ciudad limpia permanentemente. La ciudad es llamada coloquialmente "Guate" o "La Capital". De acuerdo al censo oficial de 2002, en la ciudad, habitan 942.348 personas, pero considerando su área metropolitana, alcanza los 2.541.581, lo que la convierte en la aglomeración urbana mas grande y superpoblada de Guatemala. |
| lexicalization | spa: Ciudad de Guatemala |
| lexicalization | spa: Guatemala |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Guatemalë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Град Гватемала (шп. Ciudad de Guatemala, званично La Nueva Guatemala de la Asunción) је главни град средњоамеричке државе Гватемала. |
| lexicalization | srp: Гватемала |
| lexicalization | srp: Gvatemala |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Guatemala City ni mji mkuu wa Guatemala. |
| lexicalization | swa: Guatemala City |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Guatemala City, spanska Ciudad de Guatemala, officiellt La Nueva Guatemala de la Asunción men av lokalbefolkningen ofta bara kallad Guatemala eller Guate, är huvudstaden och den största staden i det centralamerikanska landet Guatemala. Det är även den största staden i Centralamerika och beräknas år 2010 ha drygt en miljon invånare i själva staden och närmare tre miljoner i hela storstadsområdet. |
| lexicalization | swe: Guatemala City |
| lexicalization | swe: Guatemala city |
| lexicalization | swe: Guatemala |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Guwatemala ay ang kabisera ng bansang Guwatemala. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Guwatemala |
| Thai | |
| has gloss | tha: กัวเตมาลาซิตี (ชื่อเต็ม: ลา นวยวา กวาเตมาลา เด ลา อาซุนซีออง (La Nueva Guatemala de la Asunción); ในท้องถิ่นเรียกว่า กวาเตมาลา (Guatemala) หรือ กวาเต (Guate)) เป็นเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศกัวเตมาลา และยังเป็นเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกากลางด้วย |
| lexicalization | tha: กัวเตมาลาซิตี |
| lexicalization | tha: กัวเตมาลา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Guatemala şehri, Guatemalanın başkentidir. Nüfusu 2,541,581dir. Aynı zamanda merkezi Amerika'nın en büyük şehridir. |
| lexicalization | tur: Guatemala |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> گۋاتېمالا شەھىرى بولسا گۋاتېمالا دىكىبىخاھار 2008 نوپۇس بار، گۋاتېمالا شەھىرىنىڭ 7،156،000 نوپۇسىبار، 692 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 14.37°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 90°31. |
| lexicalization | uig: گۋاتېمالا شەھىرى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гватемала - столиця й найбільше місто Гватемали - розташовано на плоскогірі в південній частині країни. Населення міста - 942,348 жителів. Столиця країни була заснована в 1524 році за назвою Сантьяго. Пізніше місто було перейменовано. Гватемала - головний економічний і транспортний центр країни. Тут розвинені харчосмакові, текстильні, шкіряно-взуттєва галузі промисловості. Є міжнародний аеропорт. Широкі вулиці столиці забудовані будинками сучасних готелів, офісів і торгових центрів. Тут перебувають університет імені Франциско Марроки, університет Сан-Карлос, національна консерваторія, а також кілька музеїв, у тому числі музеї історії й образотворчих мистецтв, археології й етнографії. Гватемала неодноразово руйнувалася землетрусами (найбільш руйнівне з яких відбулося в 1976 році), тому місто небагате на історичні памятки. |
| lexicalization | ukr: Гватемала |
| lexicalization | ukr: Ґватемала |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thành phố Guatemala là một thành phố ở phía Nam của miền Trung Guatemala, là thủ đô của quốc gia này cũng như thủ phủ của Guatemala Department. Thành phố toạ lạc trong một thung lũng trong cao nguyên núi lửa. Thành phố Guatemala là thành phố lớn nhất và là trung tâm văn hoá, vận tải, kinh tế của quốc gia này. Phần lớn các cơ sở chế tạo nằm ở trong và ngoại ô thành phố với dân số vùng đô thị lên đến 2 triệu người. Thành phố có các trường đại học: Đại học San Carlos Guatemala (1676), Đại học Francisco Marroquin (1971) và Nhạc viện Quốc gia Guatemala (1880) đều toạ lạc bên trong thành phố. Các địa điểm nổi bật của thành phố bao gồm Cung điện Quốc gia (1943) và nhà thờ lớn (1815; đã được xây lại một phần sau khi bị hư hại năm 1976). Các địa điểm khác có khu vực hình ảnh quốc gia thu nhỏ tại Công viên Minerva, Thành phố Olympic (1950) được xây phục vụ Đại hội Thể thao Trung Mỹ và Trung tâm Công dân cực kỳ hiện đại. Gần đó có nhiều tàn tích của Maya. |
| lexicalization | vie: Thành phố Guatemala |
| lexicalization | vie: Goa-tê-ma-la |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Ciudad de Guatemala (Spanyänapüko: ) binon cifazif Gvatemäna. |
| lexicalization | vol: Ciudad de Guatemala |
| lexicalization | vol: Gvatemän |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Guatemala amo an kapital nga syudad ha nasod han Guatemala. |
| lexicalization | war: Syudad han Guatemala |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Guatemala City |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瓜地馬拉市（西班牙语：）是瓜地馬拉的首都和第一大城市，同時也是中美洲第一大城市。人口根據不同的估算方式，在200萬至350萬人之間。位於瓜地馬拉中部的山谷中。 |
| lexicalization | zho: 瓜地馬拉市 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Guatemala |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/GT |
| similar | c/Guatemala City |
| similar | e/Guatemala City |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
