| Achinese |
| has gloss | ace: Guatemala nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Amirika Teungoh. |
| lexicalization | ace: Guatemala |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Guatemala (Spaans: República de Guatemala, Spaanse uitspraak: [reˈpuβlika ðe ɣwateˈmala]) is 'n land in Sentraal-Amerika. Aangrensend is Mexico aan die noordweste, die Pasifiese See aan die suidweste, Belize en die Karibiese See aan die noordooste, en Honduras en El Salvador aan die suidooste. |
| lexicalization | afr: Guatemala |
| Arabic |
| has gloss | ara: غواتيمالا هي دولة في أمريكا الوسطى . كانت غواتيمالا مستعمرة أسبانية ، كما كانت قبل الاحتلال الأسباني مقراً لحضارة المايا الهندية الأمريكية ، استعمرها الأسبان سنة 931هـ - 1524 م ، وحصلت على استقلالها في سنة 1237هـ -1821 م ، شهدت سلسلة من الاضطرابات في عقب استقلالها وتوالت عليها الانقلابات العسكرية بعد ذلك . كانت في بدايات القرن الماضي تمثل ارقى ماتوصلت إليه الديمقراطية |
| lexicalization | ara: غواتيمالا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A Republica de Guatemala ye un país dAmerica Zentral, á lo sur do continent de Norteamerica. Muga con l'Ozián Pazifico e o Mar Caribe e con os estatos mexicanos de Chiapas, Tabasco e Campeche por o norte, con Belize á lo nordeste e con Onduras e El Salvador á lo sudeste. |
| lexicalization | arg: Guatemala |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: جواتيمالا هى بلد فى أمريكا الوسطانيه، حدودها مع المكسيك من الشمال والغرب، والمحيط الهادى من الجنوب الغربى، و بيليز من الشمال الشرئى، و الكاريبي من الشرء، و هوندوراس و السالفادور من الجنوب الشرئى. مساحتها يدوب تحت الـ 110,000 km²، وتعداد السكان فيها حوالى 14,000,000. |
| lexicalization | arz: جواتيمالا |
| Asturian |
| has gloss | ast: Guatemala (del náhuatl: Cuauhtemallan: "Territoriu de munchos árboles", o "País de munches viesques"), ye un país d'América Central, el más septentrional del ístmu. Llenda al norte y occidente con México, al nororiente con Belice y el Mar Caribe, al sur col Océanu Pacíficu y al suroriente con Hondures y El Salvador. |
| lexicalization | ast: Guatemala |
| Aymara |
| has gloss | aym: Watimala (Maya aru: Kuhaltemalha; kastilla aru: Guatemala), jacha marka Amërika. |
| lexicalization | aym: Watimala |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Qvatemala - Mərkəzi Amerikada dövlət. Sahəsi 108.9 min km², əhalisi 10,9 milyon nəfərdir. İnzibati ərazisi 22 departamentə bölünür. Dövlət və hökumət başçısı prezidentdir. Qanunvericı orqanı birpalatalı Milli Konqresdir. Paytaxtı Qvatemala şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Qvatemala |
| Bambara |
| has gloss | bam: Gatemala, Espanyikan: Republica de Guatemala, ye jamana ye Cema Amerika a be danbo ni Meksik ye kataa saheli worodugu, Pasifik Kogoji worodugutlebi, Belizi ani Karaibu sahelikoron, Honduras ani El Salvador kataa worodugukoron. |
| lexicalization | bam: Gatemala |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Guatemala (sa Ingles: Germany) sarong nacion sa Amerika nin Norte. |
| lexicalization | bcl: Guatemala |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Гватэмала — краіна ў Цэнтральнай Амэрыцы. Мяжуе з Мэксыкай на паўночным захадзе, з Бэлізам на паўночным усходзе, з Гандурасам і Сальвадорам на паўднёвым усходзе. |
| has gloss | bel: , Рэспубліка Гватэмала — краіна ў Цэнтральнай Амерыцы. Мяжуе з Мексікай, Белізам, Гандурасам і Сальвадорам; мае выхад да Ціхага акіяну. |
| lexicalization | bel: Гватэмала |
| lexicalization | bel: Ґватэмала |
| Bengali |
| has gloss | ben: গুয়াতেমালা বা গুয়াতেমালা প্রজাতন্ত্র (স্পেনীয় ভাষায়: República de Guatemala রেপুভ়্লিকা দ়ে গ়্ৱাতেমালা আ-ধ্ব-ব: [repuβlika ðe ɣwatemala]) মধ্য আমেরিকার একটি প্রজাতান্ত্রিক রাষ্ট্র। এর উত্তর-পশ্চিমে মেক্সিকো, দক্ষিণ-পশ্চিমে প্রশান্ত মহাসাগর, উত্তর-পূর্বে বেলিজ ও ক্যারিবীয় সাগর, এবং দক্ষিণ-পূর্বে হন্ডুরাস ও এল সালবাদোর। গুয়াতেমালা মধ্য আমেরিকার সবচেয়ে জনবহুল রাষ্ট্র। রুক্ষ পাহাড় ও আগ্নেয়গিরি, নয়নাভিরাম হ্রদ ও সবুজের সমারোহে সমৃদ্ধ এই দেশটিতে মধ্য আমেরিকার এক-তৃতীয়াংশ জনগণের বাস। উচ্চভূমিতে অবস্থিত গুয়াতেমালা সিটি (Ciudad de Guatemala সিউদাদ দে গুয়াতেমালা) দেশের রাজধানী ও বৃহত্তম শহর। শহরটি জাতীয় জীবনের সমস্ত দিক নিয়ন্ত্রণ করে। |
| lexicalization | ben: গুয়াতেমালা |
| Tibetan |
| has gloss | bod: གྭ་ཏེ་མ་ལ |
| lexicalization | bod: གྭ་ཏེ་མ་ལ། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Gvatemala (špan. República de Guatemala - Republika Gvatemala) je država u Srednjoj Americi. Na sjeveru i zapadu se graniči sa Meksikom, na jugozapadu izlazi na Tihi okean, dok joj je na sjeveroistoku Beliz, a jugoistoku Honduras i Salvador. Glavni grad države je Guatemala City. Po uređenju je parlamentarna demokratija. Od 1996 politička i ekonomska situacija u zemlji se značajno poboljšala te je u stalnom razvoju i ekonomskom oporavku. Njena posebnost u biološkoj raznolikosti i u mnogo čemu jedinstvenom ekosistemu, daje specifična obilježja Gvatemali, kao zemlji netaknute prirode i bujne vegetacije. |
| lexicalization | bos: Gvatemala |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: গুয়াতেমালার পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি গুয়াতেমালা (ইংরেজি:Guatemala, স্পানিস ঠার: Guatemala), এহান ঔয়াং আমেরিকা মহাদেশ বারো হমবুক আমেরিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ গুৱাতেমালা সিটি।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে গুয়াতেমালান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: গুয়াতেমালা |
| Breton |
| has gloss | bre: Guatemala ( República de Guatemala e spagnoleg) a zo ur riez e Kreizamerika. Harzoù he deus gant Mec'hiko er gwalarn, gant Belize er biz ha gant Honduras hag El Salvador er gevred. Ar vro greizamerikan pobletañ eo ha Ciudad de Guatemala eo ar gêrbenn anezhi. |
| lexicalization | bre: Guatemala |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: |+ República de Guatemala |-- style="background:#efefef; text-align:center" | width="50%" | (Информация) | width="50%" | (Информация) |-- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;"| Национален девиз: няма |-- | align="center" colspan="2" | |-- | Официален език || испански (признати са 32 местни езика) |-- | Столица || Гватемала |-- |Координати на столицата || 14° 37 16 с. ш.,90° 31 37 з. д. |-- |Най-голям град || Гватемала |-- |Президент || Алваро Колом |-- |
| lexicalization | bul: Гватемала |
| Catalan |
| has gloss | cat: :Per a la capital del país, vegeu Ciutat de Guatemala. Guatemala és una república de lAmèrica Central que limita al nord i a loest amb Mèxic, al nord-est amb Belize i amb el mar Carib a través de la badia dAmatique (al golf dHondures), al sud-est amb Hondures i El Salvador, i al sud amb l'oceà Pacífic. |
| lexicalization | cat: Guatemala |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Guatemala maoy usa ka nasod sa Amerika Sentral giutlanan sa Mehiko sa norweste, sa Kadagatang Pasipiko sa surweste, Belize ug Dagat Caribbean sa noreste, ug Honduras ug El Salvador sa sureste. |
| lexicalization | ceb: Guatemala |
| Czech |
| has gloss | ces: Guatemala je stát v Střední Americe. Jeho sousedy jsou Belize, Salvador, Honduras a Mexiko. Název Guatemala pochází od indiánského slova v nahuatlu Cuauhtemallan, které znamená místo (země) obklopené stromy (lesy), protože téměř polovinu státu pokrývají tropické lesy. |
| lexicalization | ces: Guatemala |
| Cornish |
| has gloss | cor: An Repoblek Gwatemala (yn Spaynek, República de Guatemala) yw gwlas yn Amerika Gres. |
| lexicalization | cor: Gwatemala |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Gvatemala - Şimaliy Amerikada bir devlet. |
| lexicalization | crh: Gvatemala |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gwlad yng Nghanolbarth America yw Guatemala . Fei lleolir rhwng Mexico (ir gogledd-orllewin), y Cefnfor Tawel (ir de-orllewin), Belize ar Caribi ir gogledd-ddwyrain, a Honduras ac El Salvador ir de-ddwyrain. |
| lexicalization | cym: Guatemala |
| Danish |
| has gloss | dan: Republikken Guatemala er et land i Mellemamerika i den sydlige del af det nordamerikanske kontinent, omgivet af både Stillehavet og det Caribiske Hav. Mod nord har det grænse til Mexico, mod nordøst Belize og mod sydøst Honduras og El Salvador. Álvaro Colom Caballeros er Guatemalas nuværende præsident. Han er Guatemalas første venstreorienterede præsident siden Jacobo Arbenz blev styrtet i 1954. |
| lexicalization | dan: Guatemala |
| German |
| has gloss | deu: Guatemala (offiziell Republik Guatemala, spanisch República de Guatemala) ist ein Staat in Zentralamerika, im Süden der Halbinsel Yucatán. Guatemala grenzt im Südosten an Honduras, im Süden an El Salvador, im Norden an Mexiko und im Osten an Belize. Guatemala hat zwei Küsten, im Osten einen schmalen Zugang zum Karibischen Meer und im Südwesten die Pazifikküste. |
| lexicalization | deu: Guatemala |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Guatemala dewletê da qıta Amerikawa. Caê xo rocakewtena verocê (cenubê) qıta Amerika Zımey dero. Dormey ra El Salvador, Guatemala, Beliz, Meksika u Okyanuso Gırd estê. Paytextê Guatemala suka Guatemala Cityo. Nıfusê xo 12,800,000o. Riyê erdê Guatemala 108,890 km²o. Zıwanê xoyo resmi İspanyolkiyo. Sistemê idarey cumhuriyeto u Guatemala serra 1821ine de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Guatemala |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ގުއަޓެމާލާ |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Guatemala jo kraj w Pódpołnocnej Americe. |
| lexicalization | dsb: Guatemala |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Γουατεμάλα (επίσημη ονομασία: Δημοκρατία της Γουατεμάλας) είναι μια χώρα με έκταση 108.890km² και πληθυσμό 13.354.000 με βάση εκτιμήσεις για τον Ιούλιο του 2009. . Το όνομα της πρωτεύουσας είναι Πόλη της Γουατεμάλας. Πρόεδρος της χώρας είναι ο Άλβαρο Κολόμ. Το όνομα της χώρας προήλθε από τη λέξη της Nahuatl Cuauhtēmallān, δηλαδή «τόπος πολλών δέντρων», μια μετάφραση του «πολλά δέντρα» (δηλ. δάσος), στη γλώσσα των Μάγιας. |
| lexicalization | ell: Γουατεμάλα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gvatemalo (hispane: Guatemala) estas lando en Meza Ameriko. Ĝi estas membro de UNO ekde 1945. |
| lexicalization | epo: Gvatemalo |
| Estonian |
| has gloss | est: Guatemala on riik Kesk-Ameerikas. Piirneb Mehhiko, Belize'i, El Salvadori ja Hondurasega. Riigil on väljapääs Vaiksele ookeanile ja Atlandi ookeanile. |
| lexicalization | est: Guatemala |
| Basque |
| has gloss | eus: Guatemala Ertamerikako estatua da, Ozeano Barearen eta Karibe itsasoaren artean kokatua. Mugakide ditu Mexiko iparraldean, Belize ipar-ekialdean eta El Salvador eta Nikaragua hego-mendebaldean. |
| lexicalization | eus: Guatemala |
| Ewe |
| lexicalization | ewe: Guatemala |
| Extremaduran |
| lexicalization | ext: Guatemala |
| Faroese |
| has gloss | fao: Guatemala er eitt land í Miðamerika. Í norðri hevur Guatemala mark við Meksiko og Belis , í eystri við Honduras, og í suðri við El Salvador. Høvuðsmálið í Guatemala spanskt. |
| lexicalization | fao: Guatemala |
| Persian |
| has gloss | fas: جمهوری گواتمالا کشوری در آمریکای مرکزی و پرجمعیتترین کشور در این ناحیهاست. پایتخت گواتمالا شهر گواتمالا است. |
| lexicalization | fas: گواتمالا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Guatemalan tasavalta eli Guatemala on noin 13 miljoonan asukkaan maa Väli-Amerikassa. Se on asukasluvultaan Keski-Amerikan suurin valtio. Sen rajanaapureita ovat Meksiko, Belize, Honduras ja El Salvador. Guatemalan nimi tarkoittaa "puiden maata". Lähes puolet Guatemalasta onkin edelleen metsien peitossa. |
| lexicalization | fin: Guatemala |
| French |
| has gloss | fra: Le Guatemala (ou Guatémala) est un pays dAmérique centrale entouré par le Mexique, le Belize, la mer des Caraïbes, le Honduras, le Salvador et locéan Pacifique. Il fait partie de lAmérique latine (la langue officielle est lespagnol). Son nom viendrait du mot nahuatl Coactlmoctl-lan, qui signifie « le pays de l’oiseau qui mange des serpents » ou même du mot Quauhtlemallan, aussi du nahuatl, qui signifie « endroit avec beaucoup d'arbres ». Sa monnaie nationale est le quetzal, faisant référence à l’oiseau sacré dont les Mayas utilisaient les longues plumes de la queue comme objets de luxe. |
| lexicalization | fra: Guatemala |
| lexicalization | fra: Guatémala |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo Goatemala est un payis d’Amèrica. |
| lexicalization | frp: Goatemala |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Gûatemala, folút de Republyk Guatemala, is in lân yn Midden-Amearika. De haadstêd is Gûatemala-stêd |
| lexicalization | fry: Gûatemala |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e dùthaich ann an Aimearaga Mheadhanach a tha ann an Guatamala, (Ainm oifigeil: Poblachd Ghuatamala, Spàinntis: República de Guatemala, IPA: repuβlika ðe ɣwatemala). Tha crìochan aice le Meagsago agus le Beilise san taobh tuath agus le Hondùras agus El Salbhador san taobh a deas. Tha an Cuan Sèimh san iar air Guatamala agus a Mhuir Chairibianach san taobh an ear dhith. |
| lexicalization | gla: Guatamala |
| Irish |
| lexicalization | gle: Guatamala |
| Galician |
| has gloss | glg: Guatemala é un país da América Central, limitado ó oeste e ó norte por México, ó leste por Belice, polo Golfo de Honduras e por Honduras, e ó sur polo Salvador e polo océano Pacífico. A súa capital é Cidade de Guatemala. |
| lexicalization | glg: Guatemala |
| Manx |
| has gloss | glv: She çheer ayns America Veanagh ee yn Ghuatemaley. She Balley ny Guatemaley yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yn Ghuatemaley |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Kûa-thi-mâ-là (Sî-pân-ngà-ngî：República de Guatemala) he Chûng-mî-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Kûa-thi-mâ-là |
| Haitian |
| has gloss | hat: Gwatemala se yon peyi ki sitye nan Amerik disid. |
| lexicalization | hat: Gwatemala |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Republika Gvatemala je država u Srednjoj Americi, izlazi na Tihi ocean i Karipsko more. Na kopnu graniči sa četiri države: Meksikom, Belizeom, Hondurasom i Salvadorom. |
| lexicalization | hbs: Gvatemala |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רפובליקת גוּאָטֵמָלָה (בספרדית: República de Guatemala) היא מדינה באמריקה המרכזית. |
| lexicalization | heb: גואטמלה |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Guatemala, Central America ke ek des hai. |
| lexicalization | hif: Guatemala |
| Hindi |
| has gloss | hin: ग्वाटेमाला मध्य अमेरिका में स्थित एक देश है, जिसके उत्तर-पश्चिम में मेक्सिको, दक्षिण पश्चिम में प्रशांत महासागर, उत्तर-पूर्व में बेलीज़, पूर्व में कैरेबियन और दक्षिण पूर्व में होंडुरास और अल साल्वाडोर स्थित है। महज १,१०,००० वर्ग किमी क्षेत्रफल वाले इस देश की जनसंख्या करीबन १,४०,००,००० है। इस प्रतिनिधि लोकतंत्रिक देश की राजधानी ग्वाटेमाला सिटी है। ग्वाटेमाला की समृद्ध जैविकी और अद्वितीय पारिस्थितिकी इसे जैव विविधता के लिहाज से महत्वपूर्ण बनाती है। |
| lexicalization | hin: ग्वाटेमाला |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Republika Gvatemala je država u Srednjoj Americi, izlazi na Tihi ocean i Karipsko more. Na kopnu graniči s četiri države: Meksikom, Belizeom, Hondurasom i Salvadorom. |
| lexicalization | hrv: Gvatemala |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Guatemala egy Magyarországnál nem sokkal nagyobb közép-amerikai ország, amelynek indián eredetű neve nem egyértelműen tisztázott. Egyesek szerint "farakások helye", mások szerint "tűzokádó hegy" a jelentése. A volt spanyol gyarmat, rövid kitérők után, 1839-ben nyerte el végleges függetlenségét. Felszínének jelentős részét a Kordillerák magas, vulkánokkal tűzdelt hegyláncai uralják, amelyhez délen - szavannával fedett, keskeny – parti síkság, északon – trópusi őserdő borította – táblás vidék kapcsolódik. |
| lexicalization | hun: Guatemala |
| Armenian |
| has gloss | hye: Գվաթեմալան (իսպ.՝ Guatemala), կամ Գվաթեմալայի Հանրապետությունը (իսպ.՝ República de Guatemala) պետություն է Կենտրոնական Ամերիկայում: Բնակչությամբ ամենամեծն է կանտրոնաամեիկրյան հանրապետոթյուններից — 13 մլն մարդ (2008), որոնցից 58% խառնածիններ (մետիսներ) են և 40% կարմրամորթներ: |
| lexicalization | hye: Գվաթեմալա |
| Ido |
| has gloss | ido: Guatemala esas lando en Centr-Amerika qua jacas inter Mexikia en nordo ed en westo, Belize en esto, e Honduras e Salvadoria en sud-esto. En sudo jacas Oceano Pacifiko. Ol anke havas mikra litoro en Karibeano, en esto. |
| lexicalization | ido: Guatemala |
| Iloko |
| lexicalization | ilo: Guatemala |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Republica de Guatemala es un pais de America Central. Illo es circumferite per Mexico, Belize, le mar Caribe, Honduras, El Salvador, e le oceano Pacific. Illo es un pais de America Latin; le lingua official es le espaniol. |
| lexicalization | ina: Guatemala |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Republik Guatemala adalah sebuah negara di Amerika Tengah, di selatan benua Amerika Utara, berbatasan dengan Samudra Pasifik dan Laut Karibia. Dia berbatasan dengan Meksiko di utara, Belize di barat laut, dan Honduras dan El Salvador di tenggara. Guatemala merupakan salah satu negara produsen kopi terbesar di dunia. |
| lexicalization | ind: Guatemala |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Gvatemala er land í Mið-Ameríku með landamæri að Mexíkó í norðri, Belís í norðaustri og Hondúras og El Salvador í suðaustri, og strönd við bæði Kyrrahaf og Karíbahaf. Þjóðarhljóðfæri Gvatemala er marimban. Þekktust Gvatemalabúa utan landsteinana er án efa nóbelsverðlaunahafinn Rigoberta Menchú. Er hún þekktust fyrir baráttu sína fyrir réttindum frumbyggja í landinu, en á þeim hefur lengi verið traðkað. Gvatemala er þekkt um víða veröld fyrir náttúrufegurð sína og gott kaffi. |
| lexicalization | isl: Gvatemala |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Guatemala è uno stato (108.809 km², circa 12.700.000 abitanti stimati , capitale Città del Guatemala) dell'America Centrale. |
| lexicalization | ita: Guatemala |
| Javanese |
| has gloss | jav: Guatemala iku sawijining negara ing Amerika Kidul. Ibu kuthané yaiku ... Negara iki nduwé pedunung kurang luwih ... lan jembaré ana ... km². |
| lexicalization | jav: Guatemala |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio la guatemal. to bau le sanbau cu cusku zoi sy Guatemala sy toi cu gugde neudua la mexygue beadua la pasifik. zei braxamsi neuvua la belis. .e le karib. zei xamsi beavua la onduras. .e la salbador .i la guatemal. kairjea gie se trutca la guatemal. poi tcadu .i gy. vasru loi vrici mivytcanycie |
| lexicalization | jbo: guatemal |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グアテマラ共和国（グアテマラきょうわこく）、通称グアテマラは、中央アメリカ北部に位置する共和制国家である。北にメキシコ、北東にベリーズ、東にホンジュラス、南東にエルサルバドルと国境を接しており、北東はカリブ海に、南は太平洋に面する。首都はグアテマラ市。 |
| lexicalization | jpn: グアテマラ |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಗ್ವಾಟೆಮಾಲ ಗಣರಾಜ್ಯ , ಮಧ್ಯ ಅಮೇರಿಕದ ಒಂದು ದೇಶ. ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೊ, ನೈರುತ್ಯಕ್ಕೆ ಶಾಂತ ಮಹಾಸಾಗರ, ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಬೆಲೀಝ್ ಮತ್ತು ಕೆರಿಬ್ಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ ಹಾಗು ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಹೊಂಡುರಾಸ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ಗಳನ್ನು ಈ ದೇಶ ಹೊಂದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಗ್ವಾಟೆಮಾಲ |
| Georgian |
| has gloss | kat: გვატემალა - სახელმწიფო ცენტრალურ ამერიკაში. |
| lexicalization | kat: გვატემალა |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Ғуатемала |
| Korean |
| has gloss | kor: 과테말라 공화국(, )은 중앙아메리카의 나라이다. |
| lexicalization | kor: 과테말라 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Guatemala |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Guatemala an jî Komara Guatemalayê (bi spanî: República de Guatemala) dewleteke Amerîkaya Navîn e. Di navbera Meksîk, Belîze, Deryaya Karîbê, Hondûras, El Salvador û Okyanûsa Pasîfîkê de ye. Ew dewletekî Amerîkaya Latînî e û berê koloniyê Spanyayê bû. |
| lexicalization | kur: Guatemala |
| lexicalization | kur: Gûatemala |
| lexicalization | kur: Gûatêmala |
| Latin |
| lexicalization | lat: Guatemala |
| lexicalization | lat: Guatimalia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Gvatemalas kultūru veido senās maiju civilizācijas un spāņu ievestās katoļu ticības apvienojums. Mūsdienās vairāk nekā puse iedzīvotāju ir tiešie maiju pēcteči, kas dzīvo kalnu ciematiņos, pārējie ir indiāņu un spāņu izcelsmes. Daudzi maiji strādā pie bagātajiem zemes īpašniekim, kuri audzē kafijkokus, cukurniedres un banānus. Tās ir galvenās Gvatemalai peļņu nesošās lauksaimniecības nozares. Vēl valsts eksportē svaigi grieztus ziedus, pārsvarā rozes, kuras audzē Antigvas apkārtnes ielejās. |
| lexicalization | lav: Gvatemala |
| Ligurian |
| has gloss | lij: Personaggi importanti in ta stoia do Guatemala Tecun Uman, eroe da rexistensa india contra i conquistadores. Don Pedro de Alvarado, iniziatö da colonizzazion spagnolla. Jacobo Arbenz Guzman, prescidente autore da riforma agraria, interrotta in to 1954 dai golpisti missi sciü dai Stati Uniti. Miguel Angel Asturias, premio Nobel pe a literatüa 1967. Rigoberta Menchù, premio Nobel pe a paxe 1992. |
| lexicalization | lij: Guatemala |
| Lingala |
| has gloss | lin: Gwatemala ezalí esé na nsé ya Ameríka. |
| lexicalization | lin: Gwatemala |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gvatemala o Gvatemalas respoblėka īr valstībė Cėntėnė Amėrėkuo, terp Karėbu jūruos ėr Ramojė vuondenīna. Robėžioujas so Belėzo, Huondūro, Salvaduoro ėr Meksėka. |
| has gloss | lit: Gvatemalos Respublika (Gvatemala) – valstybė Centrinėje Amerikoje, Šiaurės Amerikos žemyne. Ribojasi su Meksika šiaurėje, Belizu šiaurės rytuose, Hondūru ir El Salvadoru pietryčiuose, taip pat su Ramiuoju vandenynu ir Karibų jūra. |
| lexicalization | lit: Gvatemala |
| Lombard |
| has gloss | lmo: El Guatemala a l'é un paes del America centrala. |
| lexicalization | lmo: Guatemala |
| lexicalization | lmo: Guatemàla |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Guatemala, op Spuenesch República de Guatemala, ass e Staat a Mëttelamerika. |
| lexicalization | ltz: Guatemala |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഗ്വാട്ടിമാല മദ്ധ്യ അമേരിക്കയിലെ ഒരു രാജ്യമാണ്. വടക്കും പടിഞ്ഞാറും മെക്സിക്കോ, തെക്ക്-പടിഞ്ഞാറ് ശാന്തസമുദ്രം, വടക്ക്-കിഴക്ക് ബെലീസ്, കരീബിയന് കടല്, തെക്ക്-കിഴക്ക് ഹോണ്ടുറാസ്, എല് സാല്വദോര് എന്നിവയുമായി അതിര്ത്തി രൂപവത്കരിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: ഗ്വാട്ടിമാല |
| Marathi |
| has gloss | mar: ग्वातेमाला हा मध्य अमेरिकेतील एक देश आहे. ग्वातेमालाच्या उत्तरेला व पश्चिमेला मेक्सिको, आग्नेयेला होन्डुरास व साल्वाडोर, पूर्वेला बेलिझ व कॅरिबियन समुद्र तर नैऋत्येला प्रशांत महासागर आहे. |
| lexicalization | mar: ग्वातेमाला |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Гватемала (шпански: Guatemala) или официјално Република Гватемала (República de Guatemala) е држава во копнена Средна Америка. Гватемала се граничи на север и запад со Мексико, на северозапад со Белизе и на југоисток со Ел Салвадор и Хондурас. На југозапад државата излегува на Тихиот Океан, додека на исток излегува на Карипското Море. |
| lexicalization | mkd: Гватемала |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Гватемал, албан ёсоор Гватемалын Бүгд Найрамдах Улс (, ) нь хойд, баруун талаараа Мексик, баруун хойд талаараа Белиз, зүүн өмнөд талаараа Гондурас, Сальвадор улстай, баруун өмнөд талаараа Номхон далай, мөн зүүн өмнө талаараа Карибын тэнгистэй хиллэдэг, Төв Америкийн улс юм. |
| lexicalization | mon: Гватемал |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Guatemala, secara rasminya Republik Guatemala, ialah sebuah negara di Amerika Tengah yang disempadani oleh: * Mexico di barat laut * Lautan Pasifik di barat laut * Belize dan Laut Caribbean di timur laut * Honduras dan El Salvador di tenggara. |
| lexicalization | msa: Guatemala |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: In Tlācatlahtohcāyōtl Cuauhtēmallān (Caxtillāntlahtōlli: Guatemala īhuān Mayatlahtōlli: Kujatemalja’), ca tlācatiyān īpan Ixachitlān. Āltepētl Cuauhtēmallān ca ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Cuauhtemallan |
| lexicalization | nah: Cuauhtēmallān |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Guatemala Kiōng-hô-kok (Se-pan-gâ-gí: República de Guatemala) sī Tiong Bí-chiu oá Thài-pêng-iûⁿ kap Carib-hái ê kok-ka. I pak-hong sī México, tang-pak-hong sī Belize, ah tang-lâm-pêng ū Honduras kap El Salvador. |
| lexicalization | nan: Guatemala |
| Nauru |
| has gloss | nau: Guatemala wono eb ian America. Ina wono 14 655 189 engame. |
| lexicalization | nau: Guatemala |
| Low German |
| has gloss | nds: Guatemala (República de Guatemala) is en Land in Middelamerika. De Naam kümmt ut de toltekisch Nahuatl-Spraak. Dor heet dat Woort Cuauhtemallan so veel, as „De Bööm jemehr Eer“. |
| lexicalization | nds: Guatemala |
| Nepali |
| has gloss | nep: ग्वातेमाला गणतन्त्र (स्पेनिया :- República de Guatemala) माध्य अमेरिकाको एक दश हो । त्यसको राजधानी र सबभन्दा ठूलो शहर ग्वातेमाला शहर हो । |
| lexicalization | nep: ग्वातेमाला |
| Dutch |
| has gloss | nld: Guatemala, officieel de Republiek Guatemala (Spaans: República de Guatemala), is een land in Centraal-Amerika, grenzend aan Mexico, Belize, Honduras en El Salvador. Guatemala heeft een uitermate gevarieerd landschap. In het centrum en noordwesten van het land bevindt zich een hoogvlakte met berg- en vulkaantoppen tot boven 4000 meter hoogte. In departement Petén bevinden zich de beroemde Mayaruïnes van Tikal. De zuidelijke kuststreek en het westen van Guatemala zijn relatief vlak en worden intensief gebruikt voor het verbouwen van suikerriet, fruitteelt en veeteelt. De hoofdstad van het land is Guatemala-Stad, dat gelegen is in het departement Guatemala. |
| lexicalization | nld: Guatemala |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Republikken Guatemala er eit land i Nord-Amerika og grensar til Belize, El Salvador, Honduras og Mexico. Landet grensar i tillegg til Stillehavet i vest og det karibiske havet i aust. |
| lexicalization | nno: Guatemala |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Republikken Guatemala er et land i Mellom-Amerika og grenser til Belize, El Salvador, Honduras og Mexico. Landet grenser i tillegg til Stillehavet i vest og Karibien i øst. |
| lexicalization | nor: Guatemala |
| Novial |
| has gloss | nov: Guatemala es lande de Nord Amerika. |
| lexicalization | nov: Guatemala |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La Republica de Guatemala es un Estat dAmerica Centrala que confronta Mexic al Nòrd-Oèst, lOcean Pacific al Sud-Èst, Belize e la mar Cariba al Nòrd-Èst, e Honduras e Lo Salvador al Sud-Èst. |
| lexicalization | oci: Guatemala |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Гватемалæ у паддзахад Централон Америкæйы. |
| lexicalization | oss: Гватемалæ |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Guatemala |
| Papiamento |
| lexicalization | pap: Guatemala |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël Guatemala a lé un pais dlAmérica central. |
| lexicalization | pms: Guatemala |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: گویٹے مالا |
| Polish |
| has gloss | pol: Gwatemala (República de Guatemala) – państwo w Ameryce Środkowej, położone nad Oceanem Atlantyckim i Oceanem Spokojnym. Graniczy z Salwadorem (203 km), Hondurasem (256 km), Meksykiem (962 km), Belize (266 km) – łączna długość granic wynosi 1687 km, ponadto 400 km wybrzeża morskiego. |
| lexicalization | pol: Gwatemala |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Guatemala é um país da América Central, limitado a oeste e a norte pelo México, a leste pelo Belize, pelo Golfo das Honduras e pelas Honduras e a sul por El Salvador e pelo Oceano Pacífico. Capital: Cidade da Guatemala. |
| lexicalization | por: Guatemala |
| Pashto |
| has gloss | pus: The Republic of Guatemala (Spanish: República de Guatemala, IPA: ) is a country in Central America, in the south of the continent of North America, situated between the Pacific Ocean and the Caribbean Sea. It is bordered by مکسيکو to the north, Belize to the northeast, and هندوراس and اېلسلوادور to the southeast. |
| lexicalization | pus: ګواتمالا |
| Quechua |
| has gloss | que: Watimala nisqaqa (kastilla simipi: Guatemala, nawatl simimanta: Cuauhtēmallān) Chawpi Awya Yalapi huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Watimala |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Guatemala, oficial Republica Guatemala (Spaniolă: República de Guatemala, IPA: ), este o ţară din America Centrală, în partea de sud a Americii de Nord, ce se învecinează cu Mexic la nord-vest, Oceanul Pacific la sud-vest, Belize şi Marea Caraibelor la nord-est şi cu Honduras şi El Salvador la sud-est. |
| lexicalization | ron: Guatemala |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Guatemala, ispanjolã: Guatemala - República de Guatemala, easte un stat di America di Aratsile |
| lexicalization | rup: Guatemala |
| Russian |
| has gloss | rus: Гватема́ла , Респу́блика Гватема́ла ( ) — государство в Центральной Америке. Крупнейшая по численности населения (13 млн чел. в 2008) из центральноамериканских республик. Население — в основном метисы (58 %) и индейцы (40 %). |
| lexicalization | rus: Гватемала |
| Yakut |
| has gloss | sah: Гуатемала (Guatemala) диэн Орто Америка дойдута. Кинилиин кирбиилэhэллэр Мексика хоту уонна арҕаа, Чуумпу океан соҕуруулуу арҕаа, Белиз хотугулуу илин, Хондурас уонна Эль Салвадор соҕуруулуу илин. |
| lexicalization | sah: Гуатемала |
| Sanskrit |
| has gloss | san: ग्वाटेमाला उत्तर-अमेरिका-महाद्वीपे मध्यक्षेत्रे देश: अस्ति. संबद्घ विषया: |
| lexicalization | san: ग्वाटेमाला |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu Guatemala è un paisi di la Mèrica Cintrali. |
| lexicalization | scn: Guatemala |
| Slovak |
| has gloss | slk: Guatemala, dlhý tvar Guatemalská republika, je štát v Strednej Amerike. Na severe a západe hraničí s Mexikom, na východe s Belize a Karibským morom, na juhu s Tichým oceánom a na juhovýchode s Hondurasom a Salvádorom. |
| lexicalization | slk: Guatemala |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Republika Gvatemala je obmorska država v Srednji Ameriki, ki meji tako na Tihi ocean kot na Karibsko morje, umeščena na jugu celine Severna Amerika. Gvatemala na severu meji na Mehiko, na severovzhodu na Belize, ter na jugovzhodu na Honduras in Salvador. |
| lexicalization | slv: Gvatemala |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Guatemala dahjege Guatemala dásseváldi lea riika Davvi-Amerihkkás. Oaivegávpot lea Ciudad de Guatemala. |
| lexicalization | sme: Guatemala |
| Samoan |
| has gloss | smo: Tuatemala O se atanu'u le tuu lava i le ogatotonu o Amelika ma Mexico. O le laumua o Tuatemala City. O le gagana tele o gagana Spaniolo. |
| lexicalization | smo: Tuatemala |
| Castilian |
| has gloss | spa: Guatemala (del náhuatl Quauhtlemallan, lugar de muchos árboles), oficialmente República de Guatemala, es un país de América Central con características peculiares y una cultura autóctona que es el producto de la herencia maya y la influencia española durante el período colonial. Al mismo tiempo es un país con una gran belleza natural. |
| lexicalization | spa: Guatemala |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Guatemala është një Republikë në Amerikën qendrore që zë një sipërfaqe prej 108 889 km2 e në të cilën në vitin 1976 jetonin 6,26 milion banorë ndërsa tani (2008) sipas CIA World Factbook 12.728.111 banorë. Kryeqytet është qyteti me po ë njëjtin emër Guatemala. Gjuhë zyrtare e republikës është spanjishtja ndërsa monedhë e saj është monedha e quajtur Quetzal me qindarkën e quajtur centavos. Historia : Artikulli kryesor Historia e Guatemalës Politika : Artikulli kryesor Sistemi shtetror Sipas kushtetutës së datës 15 qershor 1965 të futur në fuqi më 5 maj 1966, në Guatemalë kryetar shteti dhe qeveritar është presidenti i zgjedhur nga populli me mandat 4 vjeçar pa mundësi zgjatje. Ai këshillohet nga një këshill shtetërorë, qeverisës dhe përfaqësues të shtetit, të përbërë nga 14 anëtarë. Ana legjislative është në duar të Kongresit anëtarët e të cilit janë të dërguar të zgjedhur për dy vite. |
| lexicalization | sqi: Guatemala |
| Serbian |
| has gloss | srp: Република Гватемала је држава у Централној Америци, између Тихог океана и Карипског мора. Површина Гватемале износи 108.890 km². Граничи се са Мексиком на северу, Белизеом на североистоку, и Хондурасом и Ел Салвадором на југоистоку. Она је република са највећом популацијом у региону. Она је трећа највећа држава у Средњој Америци. Град Гватемала је главни и највећи град земље. Остали већи градови су Кезалтенанго, Ескинтла, Мазатенанго, Пуерто Бариос и Антигва Фватемала. |
| lexicalization | srp: Гватемала |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Guatemala ni nchi ya Amerika ya Kati. Inapakana na Bahari ya Pasifiki upande wa Magharibi, na Atlantiki upande wa Mashariki, tena na nchi za Mexiko, Belize, Honduras na El Salvador. |
| lexicalization | swa: Guatemala |
| Swedish |
| has gloss | swe: Guatemala, formellt Republiken Guatemala (spanska: República de Guatemala), är en republik i Centralamerika. Landet gränsar i nordost till Belize, i söder till El Salvador och Honduras och i norr till Mexiko. Guatemala har två kuster, i öster finns en smal kust mot Karibiska havet och i väster finns stillhavskusten. Guatemala gör anspråk på delar av Belize, och i det området finns guatemalanska bosättningar. |
| lexicalization | swe: Guatemala |
| Silesian |
| has gloss | szl: Gwatymala (República de Guatemala - Republika Gwatemale) - państwo w Americe Střodkowyj, pouožůne nad Uoceanym Atlantyckym a Uoceanym Spokojnym. Grańičy s Salwadůrym (203 km), Hůndurasym (256 km), Meksykjym (962 km), Belize (266 km) - uůnčno dugość grańic wynośi 1687 km, půnadto 400 km wybřeža morskigo. |
| lexicalization | szl: Gwatymala |
| Tamil |
| has gloss | tam: குவாத்தமாலா குடியரசு (Republic of Guatemala, ஸ்பானிய மொழி: República de Guatemala), நடு அமெரிக்காவில் உள்ள ஒரு நாடாகும். இதன் எல்லைகளாக வடமேற்கே மெக்சிக்கோ, தென்மேற்கே பசிபிக் கடல், வடகிழக்கே பெலிஸ் மற்றும் கரிபியன் கடல், தென்கிழக்கே ஹொண்டூராஸ் மற்றும் எல் சல்வடோர் ஆகியன அமைந்துள்ளன. |
| lexicalization | tam: குவாத்தமாலா |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Гватемала яке аз кишвари Америка аст. |
| lexicalization | tgk: Гуатемала |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: :Para sa lungsod, tingnan Lungsod ng Guwatemala. Ang Republika ng Guwatemala (internasyunal: Republic of Guatemala) ay isang bansa sa Gitnang Amerika, sa timog ng kontinente ng Hilagang Amerika, nasa hangganan ng parehong Karagatang Pasipiko at Dagat Caribbean. Napapaligiran ito ng Mehiko sa hilaga, Belize sa hilagang-silangan, at Honduras at El Salvador sa timog-silangan. |
| lexicalization | tgl: Guwatemala |
| Thai |
| has gloss | tha: กัวเตมาลา (Guatemala) หรือชื่อทางการคือ สาธารณรัฐกัวเตมาลา (Republic of Guatemala) (ภาษาสเปน: República de Guatemala ออกเสียง ) เป็นประเทศในอเมริกากลาง ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของทวีปอเมริกาเหนือ มีชายฝั่งติดกับทั้งมหาสมุทรแปซิฟิกและทะเลแคริบเบียน พรมแดนด้านตะวันออกจรดเม็กซิโก ตะวันออกเฉียงเหนือจรดเบลีซ และตะวันตกเฉียงใต้จรดฮอนดูรัสและเอลซัลวาดอร์ |
| lexicalization | tha: ประเทศกัวเตมาลา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Guatemala Cumhuriyeti kısaca Guatemala (İspanyolca:República de Guatemala), Orta Amerikada Kıstas bölgesinde bir ülkedir. Kuzeyde Meksika, doğuda Belize ve Honduras, güneyde ise, El Salvadorla komşudur. Ayrıca doğuda Karayib Denizine, batıda Büyük Okyanusa kıyısı vardır. Başkenti Guatemaladır. |
| lexicalization | tur: Guatemala |
| Uighur |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: گۋاتېمالا |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гватемала ( Ґватема́ла), офіційно Республіка Гватемала — країна в Центральній Америці, що межує на півночі і заході з Мексикою, на сході з Белізом і Карибським морем; на південному-сході з Гондурасом і Сальвадором, на південному-заході омивається Тихим океаном. |
| lexicalization | ukr: Гватемала |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Gvatemala (Gvatemala Respublikasi) poytaxti — Gvatemala shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Gvatemala |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Guatemala, tên chính thức Cộng hoà Guatemala (, IPA: ), là một quốc gia tại Trung Mỹ, ở phần phía nam Bắc Mỹ, giáp biên giới với Mexico ở phía tây bắc, Thái Bình Dương ở phía tây nam, Belize và Biển Caribe ở phía đông bắc, và Honduras cùng El Salvador ở phía đông nam. |
| lexicalization | vie: Guatemala |
| Volapük |
| has gloss | vol: Gvatemän binon län in Zänoda-Merop. |
| lexicalization | vol: Gvatemän |
| Võro |
| has gloss | vro: Guatemala, ammõtlidsõlt Guatemala Vabariik, om Kesk-Ameeriga riik. Guatemala pääliin om Guatemala. |
| lexicalization | vro: Guatemala |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Guatemala (nga an opisyal nga ngaran Republika han Guatemala; ha Kinatsila: República de Guatemala) (tikang han Nahuatl nga pulong nga Quauhtlemallan nga buot sidngon lugar hin damo nga kakahoyan) usa nga nasod ha Butnga nga Amerika, nga ginsasapitan ha katundan ngan amihanan han Mehiko, ha sidlangan han Belice ngan han Golfo han Hunduras, ha timugan han Honduras ngan El Salvador ngan ha salatan han Kalawdan Pacifico. Mayda kahaluag nga 108,889 ka kilometro an nasod. An kapital han nasod amo an Syudad han Guatemala. |
| lexicalization | war: Guatemala |
| Wolof |
| has gloss | wol: Guwaatemaala (Republik bu Guwaatemaala) : réewum Aamerig |
| lexicalization | wol: Guwaatemala |
| Yiddish |
| has gloss | yid: די רעפובליק גוואטעמאלע איז א לאנד אין צענטראלע אמעריקע. די גרענעצן זענען מעקסיקא אין צפון און מערב, דער פאציפישער אקעאן אין דרום-מערב, בעליז אין צפון-מזרח, דער קאראביאישער ים אין דעם אטלאנטישן אקעאן אין מזרח, האנדוראס אין מזרח, און על סאלוואדאר אין דרום-מזרח. |
| lexicalization | yid: גוואטעמאלע |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Guatẹmálà je orile-ede ni Arin Amerika. |
| lexicalization | yor: Guatemala |
| lexicalization | yor: Guatẹmálà |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: Guatemala is n land in Centraol-Amerika t a hrens an de lann Mexico, Belize, Honduras en El Salvador. Vadder hrens t et an de Hroôte Oceaon. Den oôdstad van Guatemala is Guatemala-stad. |
| lexicalization | zea: Guatemala |
| Chinese |
| has gloss | zho: 危地馬拉共和國（西班牙語：），-zh:台灣譯為瓜地馬拉; zh-hans:台湾译为瓜地马拉; zh-hant:中國大陸和香港譯為危地馬拉; zh-hk:台灣譯為瓜地馬拉;}-，是中美洲的一个国家，位于北美洲大陆的南部。它西滨太平洋，东临加勒比海，向北与墨西哥相接，向东北邻伯利兹，向东南邻洪都拉斯和萨尔瓦多。 |
| lexicalization | zho: 危地马拉 |
| lexicalization | zho: 瓜地馬拉 |
