| Arabic |
| has gloss | ara: تايوان هو الاسم الشائع للدولة التي تسمي نفسها رسميا بـالجمهورية الصينية أو جمهورية الصين والتي تقع في بعض الجزر في بحر الصين، شرق القارة الآسيوية. اسم تايوان مأخوذ من اسم أكبر جزر الدولة. تأسست الجمهورية الصينية في بلاد الصين سنة 1911 بعد إنهاء الملكية وخلع الإمبراطور الصيني الأخير، بوئي. منذ انتصار الحركة الشيوعية الصينية في الحرب الأهلية التي انتهت في 1949 وإقامة جمهورية الصين الشعبية انحسرت الأراضي الخاضعة لسيطرة جمهورية الصين حيث لا تضم اليوم إلا جزيرة تايوان وبعض الجزر المجاورة لها. علاقات الجمهوريتين الصينيتين الثنائية معقدة حيث تطالب كل منهما بالسيادة على عموم أراضي بلاد الصين، ولا تعترف أي منهما بالأخرى. هناك علاقات اقتصادية بين الجمهوريتين ولكن حكومة جمهورية الصين الشعبية تقاطع أية دولة تعترف بجمهورية الصين. لذلك تفضل أغلبية دول العالم تبادل بعثات اقتصادية مع تايوان بدلا من بعثات ديبلوماسية رسمية. |
| lexicalization | ara: تايوان |
| Assamese |
| lexicalization | asm: টাইৱান |
| Asturian |
| has gloss | ast: Taiwán ye una islla d'Asia que forma la mayor parte del territoriu de la República de China, estáu non reconocíu pola ONU, pero sí por 23 países como representante oficial de China. |
| lexicalization | ast: Taiwán |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Tayvan - Asiyada ada. |
| lexicalization | aze: Tayvan |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Taiwan sarong grupo nin isla na namomogtak sa Subangan na Asya sa pag-ultanan kan Sur Dagat Tsina asin Subangan Dagat Tsina. |
| lexicalization | bcl: Taiwan |
| Bengali |
| has gloss | ben: | style="float: right; clear: right; background-color: transparent; margin-left: 1em" | |- | |} তাইওয়ান (চৈনিক: 臺灣/台灣/台湾, ম্যান্ডারিন: Táiwān থাইওয়ান্, তাইওয়ানীয় ভাষায়: Tâi-oân তাইওয়ান্) পূর্ব এশিয়ার একটি দ্বীপ,যা তাইওয়ান প্রণালীর পূর্বে চীনা মূল ভুখন্ডএর দক্ষিণ-পূর্ব উপকূলে অবস্হিত। তাইওয়ান হচ্ছে ইউরোপ এশিয়া প্লেট ভূগঠনপ্রণালী দ্বারা গঠিত এবং ফিলিপাইন এর দক্ষিণে অবস্হিত। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষে দ্বীপপুঞ্জসমূহ প্রজাতন্ত্রী চীনএর অধীনে হ্য়। সাধারনত প্রজাতন্ত্রী চীন-শাসিত এলাকা বোঝাতেও "তাইওয়ান" ব্যবহৃত হয়। প্রজাতন্ত্রী চীন প্রশান্ত মহাসাগরের তাইওয়ান দ্বীপ, অর্কিড আইল্যান্ড, গ্রীন আইল্যান্ড শাসন করে থাকে। এছাড়া পিশকাদোরিশ (পর্তুগিজ: Pescadores প্যিশ্কাদ়োর্যিশ্ অর্থাৎ "মৎস্যজীবীগণ"), কিনমেন, ফুচিয়েন তীরবর্তী মাৎসু আইল্যান্ড প্রভৃতি দ্বীপও শাসন করে। তাইওয়ান ও ফেংহু দ্বীপপুঞ্জগুলো (তাইপে ও কাওসিউং পৌরসভা বাদে) প্রজাতন্ত্রী চীনের তাইওয়ান প্রদেশ হিসেবে প্রশাসিত... |
| lexicalization | ben: তাইওয়ান |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཐའེ་ཝན , ཐེ་ཝན , ཐའི་དབན , ཐའི་ཝའན |
| lexicalization | bod: ཐེ་ཝན། |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Tajvan |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: তাইৱানর পুরা নাঙহান তাইৱান (ইংরেজি:Taiwan), এহান এশিয়া মহাদেশ বারো এশিয়া উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ তাইপে।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে তাইৱানিজ বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: তাইৱান |
| Breton |
| has gloss | bre: Taiwan (臺灣 e sinaeg, pe aliesoch 台灣; en doare eeun 台湾; pinyin: Táiwān) a zo un enezenn lechiet er gevred da Sina gevandirel, er su da Japan, hag en norzh dar Filipinez, Graet e vez ivez alies Taiwan eus an tiriadoù e dalch Republik Sina a zo dindan he beli Taiwan hag ivez inizigoù ha enezegi a bep seurt: Penghu (pe inizi Pescadores), Jinmen et Matsu. |
| lexicalization | bre: Enez Taiwan |
| lexicalization | bre: Enez-Taiwan |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Тайван е остров в западната част на Тихия океан, в Източна Азия. От 1945 г. се администрира от Република Китай. След края на китайската гражданска война през 1949 г. остров Тайван остава единствената по-значима територия под контрола на тази държава, поради което тя често (и неточно) е наричана с името Тайван. |
| lexicalization | bul: Тайван |
| Catalan |
| has gloss | cat: :Per a lestat localitzat en aquesta illa, vegeu: República de la Xina. Taiwan (en xinès 台灣), tradicionalment coneguda amb el nom portuguès de Formosa, és una illa situada davant la costa de la Xina, de la qual està separada per lestret de Taiwan. Al nord se situa el mar de la Xina Oriental, i al sud el mar de la Xina Meridional, mentre que la costa oriental de lilla està banyada per loceà Pacífic. Té una extensió de 35.801 km² i una població de vora 23 milions d'habitants. La ciutat principal és Taipei. |
| lexicalization | cat: Taiwan |
| Min Dong Chinese |
| has gloss | cdo: (hĕ̤k Dài-uàng, 台灣, Mìng-nàng-uâ: Tâi-oân, Ĭng-ngṳ̄: Taiwan) sê Tái-bìng-iòng gà̤-dēng gì 1 bĭh dō̤-sê̤ṳ, găk Dṳ̆ng-huà Ìng-mìng Gê̤ṳng-huò-guók Hók-gióng Sēng dĕ̤ng-buô, sê Dṳ̆ng-huà Mìng-guók ciō-iéu gì guāng-hăk kṳ̆-mĭk. "Dài-uăng" buōng-lài găi-dŏng tĕ̤k có̤ "Dài-uàng", Háng-cê siā có̤ "臺員". |
| lexicalization | cdo: Dài-uàng |
| lexicalization | cdo: Dài-uăng |
| Czech |
| has gloss | ces: Tchaj-wan (též Formosa, TZ: 臺灣, ZZ: 台湾, hanyu pinyin Táiwān, tongyong pinyin Táiwan, Wade-Giles T'ai-wan, tchajwansky Tâi-oân) je ostrov v jihovýchodní Asii, jenž je spolu s několika dalšími menšími ostrovy součástí Čínské republiky, kterou však většina států světa jako nezávislý oficiálně neuznává, protože diplomatické styky s ní netoleruje Čínská lidová republika. Čínská republika, většinou nazývaná Taiwan, je dnes ovšem de facto nezávislý demokratický stát. Většina území ostrova tvoří spolu s Peskadorskými ostrovy čínskou provincii Tchaj-wan. |
| lexicalization | ces: Tchaj-wan |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Tayvan, resmiy adı Çin Cumhuriyeti (çince 台灣) - şarqiy Asiyada Tayvan adasında yerleşken bir memleket. |
| lexicalization | crh: Çin Cumhuriyeti |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ynys ir de-ddwyrain o dir mawr China yn nwyrain Asia yw Taiwan (Tsieinëeg traddodiadol: 台灣). Taiwan hefyd ywr enw anffurfiol ar wladwriaeth Gweriniaeth Tsieina sy'n llywodraethu Taiwan, Pescadores, Quemoy, Matsu, Pratas a rhai ynysoedd cyfagos. |
| lexicalization | cym: Taiwan |
| lexicalization | cym: Taiwàn |
| Danish |
| has gloss | dan: Taiwan (tidligere Formosa, traditionel kinesisk 臺灣, forenklet 台湾, pinyin: Táiwān; taiwansk: Tâi-oân) er en ø øst for det kinesiske fastland, der nu udgør størstedelen af Republikken Kina, skilt af det 120-170 km brede Fukien stræde eller Formosa stræde. |
| lexicalization | dan: Taiwan |
| German |
| has gloss | deu: Taiwan ist eine Insel vor dem chinesischen Festland im West-Pazifik, getrennt durch die Taiwan-Straße. Die Hauptstadt ist Taipeh. Taiwan wurde 1945 nach Ende des Zweiten Weltkrieges und der Niederlage der Japaner von der Republik China besetzt, aber nicht offiziell an diese übergeben (siehe Artikel Der rechtliche Status Taiwans). Es bildet seit 1949 den Hauptteil der Republik, nachdem sich die Truppen Chiang Kai-Sheks nach dem verlorenen Bürgerkrieg gegen die "Volksbefreiungsarmee" Mao Zedongs auf die Insel zurückgezogen hatten. Gleichzeitig wird Taiwan von der Volksrepublik China beansprucht, wurde jedoch nie von ihr kontrolliert. Dies schlägt sich im Taiwan-Konflikt nieder. Administrativ ist die Insel bei beiden Staaten als Taiwan Provinz zugeordnet. Der rechtliche Status Taiwans ist bis heute ungeklärt. |
| lexicalization | deu: Taiwan |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ޓައިވާން |
| Dzongkha |
| has gloss | dzo: ཏའི་ཝཱན་ |
| lexicalization | dzo: ཏའི་ཝཱན་ |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ταϊβάν |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tajvano aŭ Formozo (nomo donita de la portugaloj) estas insulo situanta sud-oriente de la kontinenta Ĉinio. |
| lexicalization | epo: Tajvano |
| Estonian |
| has gloss | est: Taiwani saar on saar Ida-Aasias Vaikse ookeani lääneosas 150 km Hiina Rahvavabariigi idakaldast. Euraasia mandri ja Taiwani saare vahel on Taiwani väin. |
| lexicalization | est: Taiwani saar |
| lexicalization | est: Taiwan |
| Basque |
| lexicalization | eus: Taiwan |
| Persian |
| lexicalization | fas: تایوان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Taiwan on (portugalilaisen nimensä mukaisesti Formosa eli kaunis) saari Kiinan rannikolla, Japanista etelään. Yhdessä lähimpien saarten kanssa se muodostaa samannimisen provinssin, jonka katsovat osakseen sekä Kiinan tasavalta että Kiinan kansantasavalta. Edellä mainittu pitää Taiwanilla valtaa lähes ainoana alueenaan, ja usein nimeä Taiwan käytetäänkin puhuttaessa Kiinan tasavallasta. |
| lexicalization | fin: Taiwan |
| French |
| has gloss | fra: Taïwan ou Taiwan (caractères traditionnels : 臺灣 et plus souvent 台灣 ; caractères simplifiés : 台湾 ; hanyu pinyin : Táiwān) est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon et au nord des Philippines. Le nom de Taïwan est généralement utilisé pour désigner les territoires administrés par le gouvernement de la République de Chine (Taïwan) (caractères traditionnels : 中華民國 ; caractères simplifiés : 中华民国 ; Wade-Giles : Chung-hua Min-kuo, Tongyong Pinyin : JhongHuá MínGuó, Hanyu Pinyin : Zhōnghuá Mínguó, taïwanais : Tiong-hoâ Bîn-ko), qui comprend Taïwan et un groupe de petites îles et archipels : Penghu (ou îles Pescadores), Jinmen et Matsu. |
| lexicalization | fra: Taiwan |
| lexicalization | fra: Taïwan |
| lexicalization | fra: Táiwān |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Taiwan (eartiids ek bekend ûnder de namme Formosa) is sawol in lân as in eilân yn Aazje. De haadstêd is Taipei. Utsein it haadeilân Taiwan bestiet it lân ek noch út njoggen oare eilannen, dêrt seis fan oan de westkant lizze (wêrûnder Chipei Tao, PEnghu ChUntao, Hsichi Yu, ChImei Yu en LiuchIu Hsu) en trije oan de eastkant (Kueishan Tao, Lu Tao en Lan Yu). |
| lexicalization | fry: Taiwan |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 臺灣，別名福爾摩沙（葡萄牙文美麗島嗰意思），係一隻位到亞洲大陸東南首，太平洋西首嗰一隻島。佢嗰東北首係日本嗰琉球群島，南首係菲律賓群島，西首就係中國大陸。面積有三萬六千一百八十九公里咁大。 |
| lexicalization | gan: 台灣 |
| lexicalization | gan: 臺灣 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is dòcha gu bheil thu a lorg na dùthcha Tai-bhàn/Taiwan, faic: Poblachd na Sìne Tha Tai-Bhàn , (Sìonais thraidiseanta: 臺灣 no 臺灣; Sìonais shìmplichte:台湾 Hanyu Pinyin: Táiwān; Tongyong Pinyin: Táiwan; Wade-Giles: Tai²-wan1; Tai-Bhànais: Tâi-oân) na eilean ann an Àisia an Ear. Thathas a toirt Tai-Bhàn sa chumantas air na tìrean a th air an riaghladh le Poblachd na Sìne agus air Poblachd na Sìne fhèin, a tha a riaghladh eilean Tai-Bhàn, Lanyu (Eilean Orchid) agus Eilean Uaine anns a Chuan Sèimh far costa Tai-Bhàn, na Pescadores ann an Caolas Tai-Bhàn, agus Kinmen 's na h-eileanan Matsu far costa Fujian. Tha buidhnean-eilean Tai-Bhàn agus Penghu (ach Roinnean Taipei is Kaohsiung) air an riaghladh gu h-oifigeil mar Mhòr-roinn Tai-Bhàn agus Poblachd na Sìne. |
| lexicalization | gla: Tai-Bhàn |
| Irish |
| has gloss | gle: Oileán in aice le cósta thoir theas na Síne is ea an Téaváin, nó Formósa, mar a thugadh na Portaingéalaigh air fadó - "oileán álainn" is brí le ilha formosa na Portaingéilise. Tá Oileán na Téaváine 394 chiliméadar ar fad agus 144 chiliméadar ar leithead, agus é scartha ó mhórthír na Síne ag Caolas na Téaváine, 180 ciliméadar ar leithead. |
| lexicalization | gle: an Téaváin |
| Galician |
| has gloss | glg: A illa de Taiwán ou Formosa atópase fronte ás costas da provincia chinesa de Fujian, separada desta polo Estreito de Taiwan. Ao norte atópase o Mar da China Oriental e ao sur o Mar da China Meridional, mentres que a costa oriental da illa está bañada polo Océano Pacífico. |
| lexicalization | glg: illa de Taiwán |
| lexicalization | glg: Taiwán |
| Gujarati |
| has gloss | guj: તાઇવાન કે તાઈવાન (અંગ્રેજ઼ી : Taiwan, ચીની: 台灣) પૂર્વ એશિયા માં સ્થિત એક દ્વીપ છે. દ્વીપ અપને આસપાસ ના ઘણાં દ્વીપોં ને મેળવી ચીની ગણરાજ્ય નો અંગ છે જેનો મુખ્યાલય તાઇવાન દ્વીપ જ છે. આ કારણે પ્રાયઃ તાઇવાન નો અર્થ ચીની ગણરાજ્ય પણ મનાય છે. આમતો આ ઐતિહાસિક તથા સંસ્કૃતિક દ્રષ્ટીએ મુખ્ય ભૂમિ ચીન (ચીન કા જનવાદી ગણરાજ્ય) નો અંગ રહ્યો છે, પણ આની સ્વાયત્તા તથા સ્વતંત્રતા ને લઈ ચીન (જેનો, આ લેખ માં, અભિપ્રાય ચીન નું જનવાદી ગણરાજ્ય છે) તથા ચીની ગણરાજ્યના પ્રશાસન માં વિવાદ રહ્યો છે. |
| lexicalization | guj: ચીની ગણતંત્ર |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Thòi-vân fe̍t-tsá Thòi-vàn he sî Thai-phìn-yòng ke se-tó, fu-khiun he Â-chû thai-liu̍k (Chûng-koet thai-liu̍k), Ngit-pún, Fî-li̍t-pîn tén-tén. Mien-chit yok 36,188 phiàng-fông kûng-lî. Muk-tshièn yù Chûng-fà Mìn-koet sṳ̍t-tsi kón-hot. Ya-yû pó-tó, Formosa tsṳ̂ tshṳ̂n-fû. Chúng ngìn-khiéu yok-yû lióng-tshiên sâm-pak van, khì-tsûng Hò-ló-ngìn tsiam-hi thai tô-su, khì-thâ song-tshiá yû Hak-kâ-ngìn, Ngièn-tshu-mìn, Ngoi-sén tshu̍k-khiùn, Ngoi-thi phi-ngiéu. Kôn-fông vùn-sṳ he chang-thí Chûng-vùn, ngî-ngièn chú-yeu yû Thòi-ngî (Mîn-nàm-ngî), Koet-ngî (hien-thoi phêu-tsún Hon-ngî), Hak-kâ-ngî yî-khi̍p kok-kok tshu̍k-khiùn Ngièn-tshu-mìn ngî-ngièn. 台灣係西太平洋个細島，附近係亚洲大陸(中國大陸)、日本、菲律賓…等等。 |
| lexicalization | hak: Thoì-vân |
| lexicalization | hak: Thòi-vàn |
| lexicalization | hak: Thòi-vân |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Tajvan je otok u istočnoj Aziji. Zajedno sa susjednim manjim otočnim skupinama Peskadori, Quemoy i Matsu od 1949. funkcionira kao de facto neovisna država koja sebe naziva Republika Kina (kin. 中華民國, Chung-hua Min-kuo). Vlasti Narodne Republike Kine kao i većine država svijeta, uključujući i Hrvatsku, ne priznaju vladu Republike Kine i smatraju Tajvan dijelom Narodne Republike. |
| lexicalization | hbs: Tajvan |
| Hindi |
| has gloss | hin: ताइवान या ताईवान (अंग्रेज़ी : Taiwan, चीनी: 台灣) पूर्व एशिया में स्थित एक द्वीप है। द्वीप अपने आसपास के कई द्वीपों को मिलाकर चीनी गणराज्य का अंग है जिसका मुख्यालय ताइवान द्वीप ही है । इस कारण प्रायः ताइवान का अर्थ चीनी गणराज्य से भी लगाया जाता है । यूं तो यह ऐतिहासिक तथा संस्कृतिक दृष्टि से मुख्य भूमि चीन (चीन का जनवादी गणराज्य) का अंग रहा है, पर इसकी स्वायत्ता तथा स्वतंत्रता को लेकर चीन (जिसका, इस लेख में, अभिप्राय चीन का जनवादी गणराज्य से है) तथा चीनी गणराज्य के प्रशासन में विवाद रहा है । |
| lexicalization | hin: ताइवान |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Tajvan |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Tajvan |
| Ido |
| lexicalization | ido: Taiwan |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le insula de Taiwán o Formosa se incontra avante le costas del provincia china de Fujian, separate de ista por le Strictus de Taiwan. Al norte se incontra le Mar del China Oriental e al sur le Mar de la China Meridional, dumque le costa oriental del insula es le Oceano Pacífico. |
| lexicalization | ina: Taiwan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Taiwan (Hanzi tradisional:臺灣 atau 台灣; Hanzi sederhana:台湾; Hanyu Pinyin: Táiwān; Tongyong Pinyin:Táiwan; Wade-Giles: T'ai²-wan¹; Taiwan (Hokkien): Tâi-oân/Tāi-oân (sebelumnya 大灣/台員/大員/台圓/大圓/台窩灣)) adalah sebuah pulau di Asia Timur. "Taiwan" sering pula dipergunakan untuk merujuk kepada wilayah yang diperintah oleh Republik Cina dan juga kepada Republik Cina itu sendiri, yang memerintah Pulau Taiwan, Pulau Orchid, dan Pulau Hijau di Pasifik sebelah pantai Taiwan, Kepulauan Penghu di Selat Taiwan, serta Kinmen dan Kepulauan Matsu sebelah pantai Fujian, Cina daratan. Kelompok pulau Taiwan dan Penghu (tidak termasuk kotamadya pusat Taipei dan Kaohsiung) secara resmi diperintah sebagai Provinsi Taiwan, akan tetapi dalam prakteknya hampir seluruh kekuasaan pemerintahan dilakukan pada tingkat nasional dan lokal (kotamadya/kabupaten). |
| lexicalization | ind: Taiwan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Taívan (hefðbundin kínverska: 臺灣, einfölduð kínverska: 台湾, pinyin: Táiwān, wade-giles: T'ai-wan, tævanska: Tâi-oân) er eyja undan strönd meginlands Kína í Kyrrahafi. Hún gengur einnig undir nafninu Formósa, en portúgalskir sjómenn kölluðu hana Ilha Formosa sem þýðir „falleg eyja“ á portúgölsku. Eyjan er 349 km löng og 144 km breið, fjalllend, og er þakin af hitabeltis- og heittempruðum gróðri |
| lexicalization | isl: Taívan |
| lexicalization | isl: Tævan |
| Italian |
| has gloss | ita: Taiwan (Cinese Tradizionale: 臺灣, Cinese Semplificato: 台湾) è unisola dellEstremo Oriente (nota anche con il nome portoghese di Formosa). Per estensione il nome dell'isola, Taiwan appunto, viene anche comunemente usato per indicare la Repubblica di Cina. |
| lexicalization | ita: isola di Taiwan |
| lexicalization | ita: Taiwan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 台湾（たいわん）は東アジア、太平洋の西岸に在る台湾島を中心とした地域の名称。日本領であったが、1945年以降は連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）が発した一般命令第1号に基づき台湾へ進駐した中華民国が実効支配しており、1949年の中華人民共和国成立に伴い瓦解した中華民国が政府機能を台湾に移転した以降は、中華民国の実効支配範囲とほぼ重複するため、中華民国の通称としても用いられる。現在も中華民国と中華人民共和国の双方で係争中（独立問題）である。台湾における通常の字体は「台灣」、正式な文章においては「臺灣」と表記する。 |
| lexicalization | jpn: 台湾 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ტაივანი |
| Komi |
| has gloss | kom: Тайвань расположен в Восточной Азии, Тихоокеанской северо-западной стороне острова, площадь около 3,6 миллиона квадратных километров, в настоящее время под юрисдикцией Китайской Республики на самом деле. |
| lexicalization | kom: Тайвань |
| Korean |
| has gloss | kor: 타이완 섬(, 주음부호: ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄉㄠˇ)은 동중국해(東中國海)에 있는 섬이다. 면적은 35,195 km²로, 시간대는 UTC + 8:00 시간이다. |
| lexicalization | kor: 타이완 섬 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Taiwan |
| Latin |
| has gloss | lat: Formosa (e Lingua Lusitana: Ilha Formosa, Latine: Insula Formosa) sive Taivania est insula Asiana et pertinet ad Taivaniae. |
| lexicalization | lat: Formosa |
| lexicalization | lat: Taivania |
| Latvian |
| has gloss | lav: Taivana jeb Formoza (trad.ķīn. 臺灣, vienk. 台湾, piņj. Táiwān) - sala Dienvidķīnas jūrā. * 35 980 kvadrātkilometru platiba. * Vairums iedzīvotāju: hakka un haņ. |
| lexicalization | lav: Taivāna |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Taivanas |
| Lombard |
| lexicalization | lmo: Taiwan |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Taiwan |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 臺灣，中華之大嶼也。在閩省海中百卅一公里。古稱夷洲，亦稱小流求。縱三百九十五公里，方三萬五千九百一十九公里，口二千三百萬餘。 |
| lexicalization | lzh: 臺灣 |
| Malayalam |
| has gloss | mal: തായ്വാന്(historically ) കിഴക്കനേഷ്യയിലെ ഒരു ദ്വീപ് ആണ്. തായ്വാനിലെ പ്രധാന ദ്വീപ് ഫൊര്മോസ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. അവലംബം |
| lexicalization | mal: തായ്വാന് |
| lexicalization | mal: തായ്വാൻ |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Тајван |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Тайвань арал (Ханз: 臺灣 / 台灣) нь зүүн өмнөд aзид Япон, Филиппин улсуудын хооронд байрладаг томоохон арал юм. Тайвань нь Хятадын эх газраас Тайваний хоолойгоор зааглагддаг бөгөөд нутаг дэвсгэрийн хэмжээ нь 36 мянган хавтгай дөрвөлжин км, уртаашаа 394 км, өргөөшөө 144 км бөгөөд хойноосоо урагшаа үргэлжилсэн тогтоцтой. Эдүгээ Бүгд Найрамдах Хятад Улсын засгийн газрын мэдэлд байна. |
| lexicalization | mon: Тайвань арал |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pulau Taiwan (Tulisan Cina Tradisional: 臺灣島 atau 台灣島, Tulisan Cina Ringkas: 台湾岛, Pinyin: Táiwān Dăo, Wade-Giles :T'ai-wan dao, (Dialek Taiwan: Tâi-oân do) merupakan sebuah pulau Asia Timur yang terletak di perairan tanah besar China, selatan Jepun dan utara Filipina. Gelaran "Taiwan" biasanya digunakan untuk merujuk kepada wilayah yang dikuasai oleh Republik China di Taiwan (ROC) yang merangkumi: * perpulauan Taiwan (termasuknya Lanyu (Pulau Orchid) dan Pulau Green); * Pulau Penghu (Pescadores) yang terletaknya di Selat Taiwan; * Quemoy dan Matsu yang terletaknya tidak jauh daripada pantai tanah besar Fujian; dan * Taiping dan Pratas di Laut China Selatan. |
| lexicalization | msa: pulau Taiwan |
| lexicalization | msa: Taiwan |
| Burmese |
| lexicalization | mya: ထိုင်ဝမ် |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tâi-oân sī óa Thài-pêng-iûⁿ sai-hōaⁿ ê tó-sū, kap Tiong-kok chi-kan keh chı̍t-tiâu O͘-chúi-kau (Tâi-ôan Hái-kiap). I koh hō-chòe Formosa, sī àn Phû-tô-gâ-gú (Ilha) Formosa lâi--ê, ì-sù sī "Bí-lē (Tó)". |
| lexicalization | nan: Taioan |
| lexicalization | nan: Tâi-oân |
| lexicalization | nan: Tâi-ôan |
| Low German |
| lexicalization | nds: Taiwan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Taiwan is een eiland in Oost-Azië, alsmede de gebruikelijke aanduiding van een daar gevestigde, de facto soevereine staat die zich formeel de Republiek China (Jhōnghuá Mínguó, Zhōnghuá Mínguó) noemt. Als politieke entiteit bestaat de Republiek China vooral uit het genoemde eiland, maar zij heeft ook de eilanden Kinmen, Matsu en Wuciou onder controle. Die liggen vlak voor de kust van het Chinese vasteland. Zij behoren tot het deel van de provincie Fujian dat onder feitelijk gezag van Taiwan staat. Tot het einde van de Tweede Wereldoorlog werd Taiwan internationaal vooral als Formosa aangeduid en was het een Japanse kolonie. Na de Tweede Wereldoorlog werd Taiwan overgedragen aan de toenmalige Republiek China, met regeringszetel Peking. Het eiland Taiwan ligt in de Oost-Chinese Zee, ten oosten van het Chinese vasteland, ten zuidwesten van Japan en ten noordoosten van de Filipijnen. |
| lexicalization | nld: Taiwan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Taiwan er ei øy som ligg aust for det kinesiske fastlandet i Stillehavet. Ho er òg kjend som Formosa, eller Ilha Formosa, eit namn gjeve henne av portugisiske oppdagarar som tyder «vakker øy». |
| lexicalization | nno: Taiwan |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Taiwan |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Taiwan |
| Picard |
| has gloss | pcd: Taïwan ou Taiwan ( hanyu pinyin : Táiwān ) chest ène ile plachée au sud-est del Chine continintale. Ech nom-lo il est étou pou pérler dchés téritoères aménistrés pèr ch' gouvérnmint del République éd Chine (Taïwan) ( Wade-Giles : Chung-hua Min-kuo, Tongyong Pinyin : JhongHuá MínGuó, Hanyu Pinyin : Zhōnghuá Mínguó, taïwané : Tiong-hoâ Bîn-ko ). |
| lexicalization | pcd: Taïwan |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: Taiwan |
| Polish |
| has gloss | pol: Tajwan (Formoza) – wyspa na Oceanie Spokojnym, oddzielona od Chin kontynentalnych Cieśniną Tajwańską. Jest wyspą w większości wyżynną. Tylko obrzeża Tajwanu są nizinne. Nazwa "Formoza" (używana na Zachodzie) powstała od okrzyku zachwytu holenderskiego nawigatora statku portugalskiego, który przepływał wzdłuż wybrzeża pod koniec XVI wieku. Żeglarz nazywał się Jan Huyghen van Linschotten, a słowa, których użył "Ilha Formosa", znaczące "piękna wyspa", stały się jej nazwą używaną do czasów nam współczesnych. |
| lexicalization | pol: Tajwan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Taiwan (em caracteres chineses 臺灣; em português Formosa) é uma ilha no leste do continente asiático administrada pela República da China. Está situada a sudeste do território continental chinês, ao norte das Filipinas e ao sul de Okinawa (Japão). |
| lexicalization | por: Ilha de Formosa |
| lexicalization | por: Ilha Formosa |
| lexicalization | por: Taiwan |
| Quechua |
| has gloss | que: Taywan nisqaqa Asyapi huk watam. Taywanpiqa Republika China nisqam. Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Hatun llaqtakuna | |----- |colspan="6" align="center" bgcolor="#FFA500" | Llaqtakuna (Taywan) |----- |rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Llaqta || colspan="3" align="center" bgcolor="#98FB98" | Runakuna || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Verwaltungseinheit |----- |align="center" bgcolor="#98FB98" | 1989 || align="center" bgcolor="#98FB98" | 1998 || align="center" bgcolor="#98FB98" | 2004 |----- |align=right | 1. || Taipeh || align=right | 2.702.678 || align=right | 2.639.939 || align=right | 2.622.472 || Llaqta (Stadt) Taipeh |----- |align=right | 2. |
| lexicalization | que: Taywan |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Taiwan (sau Taivan; în chineză tradiţională: 臺灣 sau 台灣; simplificată: 台湾; Hanyu Pinyin: Táiwān; Wade-Giles: T'ai-wan; taiwaneză: Tâi-oân) este o insulă în Asia de Est, în largul coastelor Chinei, fiind situată în Oceanul Pacific. |
| lexicalization | ron: Taiwan |
| Russian |
| has gloss | rus: Тайва́нь (, историческое название — Формоза, от — «Прекрасный остров») — остров в Тихом океане, в 150 км от восточных берегов материковой части Китая, от которой он отделён Тайваньским проливом. Географические координаты — 23°30 с ш., 121°00 в. д. Остров пересекает Тропик Рака. |
| lexicalization | rus: Тайвань |
| Yakut |
| has gloss | sah: Тайбаан (арыы) - (, урукку аата — Формоза, — «Кэрэ арыы») — Чуумпу байҕалга баар арыы, Кытай материкка баар чааһын илин кытылыттан 150 км ыраахха сытар, киниттэн Тайбаан проливынан арахсар. Географиятын координаталара — 23°30 х. к., 121°00 и. у. Арыыны Араак тропига быһа охсор. |
| lexicalization | sah: Тайбаан |
| Slovak |
| has gloss | slk: Taiwan (tiež Formóza, TZ: 臺灣, ZZ: 台湾, hanyu pinyin Táiwān, tongyong pinyin Táiwan, Wade-Giles T'ai-wan, tchajwansky Tâi-oân) je ostrov v juhovýchodnej Ázii, ktorý je spolu s niekoľkými ďalšími menšími ostrovmi súčasťou Čínskej republiky, ktorú však väčšina štátov sveta ako nezávislý štát oficiálne neuznáva, pretože si jej územie nárokuje Čínska ľudová republika. Väčšina územia ostrova tvorí spolu s Peskadorskými ostrovmi čínsku provinciu Taiwan. |
| lexicalization | slk: Taiwan |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Tajvan |
| Samoan |
| has gloss | smo: O Tailani o se atunuu o motu o loo i le pasefikama latalata fo'i i Saina. |
| lexicalization | smo: Tailani |
| Castilian |
| has gloss | spa: La isla de Taiwán o Formosa, de unos 36.000 km2, se encuentra frente a las costas de la provincia china de Fujian, separada de ésta por el Estrecho de Taiwán. Al norte se encuentra el Mar de la China Oriental y al sur el Mar de la China Meridional, mientras que la costa oriental de la isla está bañada por el Océano Pacífico. |
| lexicalization | spa: Isla de Taiwan |
| lexicalization | spa: isla de Taiwán |
| lexicalization | spa: Taiwan |
| lexicalization | spa: Taiwán |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Tajvani apo Republika Kineze e Tajvanit është ish-shtet i ndodhur në bregdetin jug lindor të Kinës, përfshinë ishullin kryesorë Tajvan (i quajt edhe Formosa) me ishujt tjerë të vegjël. Tajvani zë një sipërfaqe prej 36 000 km2 në të cilën jetojnë diçka më shumë se 21,35 milion banorë, shumica e të cilëve janë kinezë. |
| lexicalization | sqi: Republika e Kinës |
| Serbian |
| has gloss | srp: Тајван (; такође Формоза, од португалског -(Ilha) Formosa}- - лепо острво) је кинеско острво у Источној Азији. Глаавни град Тајвана је Тајпеј. Административно, острво представља једину кинеску провинцију која није под суверенитетом НР Кине, односно представља гро преостале територије под контролом Републике Кине. Често се термин Тајван користи као синоним за Републику Кину. |
| lexicalization | srp: Тајван |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Taiwan (pia: Formosa) ni kisiwa cha Asia ya Mashariki katika Pasifiki. Iko upande wa kusini-mashariki ya China, kusini ya Japani na kaskazini ya Ufilipino. Jina la zamani la Taiwan ilikuwa "Formosa" (kireno: kisiwa kizuri, cha kupendeza) |
| lexicalization | swa: Taiwan |
| Swedish |
| has gloss | swe: : För landet, dvs Republiken Kina på Taiwan, se Taiwan. ---- Taiwan (臺灣), även kallat Formosa, är en ö i Stilla havet utanför Kinas östkust. |
| lexicalization | swe: Taiwan |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Tajwan |
| Tamil |
| has gloss | tam: தாய்வான் (Taiwan, (தாய்வானிய மொழி: Tâi-oân) கிழக்காசியாவில் உள்ள ஒரு தீவாகும். "தாய்வான்" என்பது சீனக் குடியரசு நிர்வகிக்கும் பகுதிகளையும் பொதுவாகக் குறிப்பிடுவது வழக்கமாகும். தீவுக் கூட்டங்களான தாய்வான் மற்றும் பெங்கு (Penghu) (தாய்பெய், காவோசியுங் மாநகராட்சிகள் தவிர்த்து) ஆகியன சீனக் குடியரசின் தாய்வான் மாகாணம் என உத்தியோகபூர்வமாக அழைக்கப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: தாய்வான் |
| Telugu |
| lexicalization | tel: తైవాన్ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Taiwan ( kasaysayan ), kilala rin bilang Formosa ( mula sa na ibig sabihin "(pulong) maganda"), ay ang pinakamalaking pulo sa Republika ng Tsina (Republic of China; ROC) sa Silangang Asya. Matatagpuan ang Taiwan sa silangan ng Kipot ng Taiwan, sa dakong timog-silangang baybayin ng Mainland China. Pangkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig noong 1945, ang pangkat ng mga pulo ay sumailalim sa pamamahala ng Republika ng Tsina. |
| lexicalization | tgl: Taiwan |
| Thai |
| has gloss | tha: เกาะไต้หวัน ( ไถวาน; ภาษาไต้หวัน: Tâi-oân) เป็นเกาะในมหาสมุทรแปซิฟิกใกล้จีนแผ่นดินใหญ่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ปัจจุบันปกครองโดยสาธารณรัฐจีนภายใต้อาณัติของสาธารณรัฐประชาชนจีน |
| lexicalization | tha: เกาะไต้หวัน |
| lexicalization | tha: ไต้หวัน |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Taiwan i wanpela ailan long Asia. Kantri Taiwan (Republik bilong China) istap long dispela ailan. |
| lexicalization | tpi: Taiwan |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tayvan (Çince: 臺灣 ya da 台灣, pinyin: táiwān), Doğu Asyada Çinin ve Japonyanın güneyinde, Filipinlerin kuzeyinde bir adadır. Günümüzde Tayvan adı, Tayvan (Formoza) adasıyla birlikte Büyük Okyanusundaki Lanyu ve Lüdao adaları, Tayvan Boğazındaki Penghu, Matzu ve Kinmen adaları gibi Çin Cumhuriyeti yönetimi altındaki topraklara işaret etmektedir. |
| lexicalization | tur: Tayvan |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> تەيۋەن (جۇڭخۇا مىنگو) بولسا ئاسىياقىتئەسىنىڭ شەرقىگە، تېنچ ئوكياننىڭ غەربىگە جايلاشقان بىر دۆلەت. ئۇنىڭ پايتەختى بولسا تەيبېي، ئەڭ چوڭ شەھرى بولسا تەيبېي. دۇلات تىلى بولسا خىتاي تىلى. ئازىركى زۇڭتۇڭ ما يىنجىئۇ. يار مايدانى 32 مىڭ 260 كۋادرات كىلومېتىر، نوپۇسى 22 مىللىئون 749 مىڭ. |
| lexicalization | uig: تەيۋەن |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тайвань ( або 台灣; тайванська Tâi-oân) — острів у Східній Азії. Управляється урядом Республіки Китай, яка також володіє Охрідськими островами, Зеленими островами у Тихому океані, а також Пескадорськими, Кінменськими і островами Мацу. Окрім Республіки Китай на володіння островом претендує комуністичний уряд Китайської Народної Республіки. |
| lexicalization | ukr: Тайвань |
| Urdu |
| lexicalization | urd: تائیوان |
| Venetian |
| has gloss | vec: Taiwan (Cinese Tradisional: 臺灣, Cinese Senplificado: 台湾) ła xe onixoła de łEstremo Oriente (nota anca col nome portoghexe de Formosa). Par estension el nome de ł'ixoła, Taiwan apunto, el vien anca doparà par indicare ła Republica de Cina. |
| lexicalization | vec: Taiwan |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đài Loan (chữ Hán chính thể: 臺灣 hoặc 台灣; chữ Hán giản thể: 台湾; bính âm: Táiwān; Wade-Giles: T'ai-wan; tiếng Đài Loan: Tâi-oân) là một đảo ở khu vực Đông Á, ngoài khơi đông nam Đại lục Trung Quốc, phía nam Nhật Bản và phía bắc Philippines. "Đài Loan" cũng thường để chỉ lãnh thổ do nhà nước Trung Hoa Dân Quốc (THDQ) quản lý, bao gồm các đảo Đài Loan (gồm có đảo Lan Tự và Lục Đảo), quần đảo Bành Hồ tại eo biển Đài Loan, Kim Môn và Mã Tổ ở ngoài khơi Phúc Kiến, đồng thời cũng chiếm đảo Thái Bình và đảo Đông Sa ở Biển Đông. |
| lexicalization | vie: Đài Loan |
| Volapük |
| lexicalization | vol: Tayvän |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Taiwan amo an teritoryo nga nakabutang ha Asya nga gindudumara han Republika han Tsina. Ginaangkun han Republika nga Popular han Tsina an kaparte han ira teritoryo. |
| lexicalization | war: Taiwan |
| Wolof |
| has gloss | wol: Taaywaan (Republik bu Ciin) : réewum Asi |
| lexicalization | wol: Taaywaan |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 台湾（英文：Taiwan） 勒到亚洲个东部、太平洋西北边个一座岛屿，面积约36,188平方公里。 |
| lexicalization | wuu: 台湾 |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Тайван (Китдн: 台灣; тууҗин Китдн: 大灣 / 台員 / 大員 / 台圓 / 大圓 / 台窩灣), талдан нерн Формоза (Китдн: 福爾摩沙; Португишас авчксн: Ilha, "сəəхн (арл)" ) гидг арл Китдн арлн дунд хамг ик арл болдг. Тайван арл Тайванын теңгсин холас зюнһар халхд бəəнə. Хойрдгч Делкән Дән цагтас Тайван арлд хуучн Китдн залвр ода чигн бəəнə. |
| lexicalization | xal: Тайван арл |
| Yiddish |
| has gloss | yid: טייוואַן (היסטאריש 大灣/台員/大員/台圓/大圓/台窩灣) איז אן אינזל אין מזרח אזיע. |
| lexicalization | yid: טייוואן |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Taiwan |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 臺灣，別稱福爾摩沙（葡萄牙文Formosa，解做美麗島），係一個位於東亞大陸東南方，太平洋西方嘅一個島，東北面係日本嘅琉球群島，南面係菲律賓群島，西面就係中國大陸。面積有成三萬六千一百八十九公里；跨越亞熱帶同熱帶，氣候屬於季風氣候。 |
| lexicalization | yue: 台灣 |
| lexicalization | yue: 臺灣 |
| Zeeuws |
| lexicalization | zea: Taiwan |
| Chuang |
| has gloss | zha: Daizvanh , dwg aen swngj Cunghvaz Minzgoz. Swngjvei de dwg 南投縣中興新邨. |
| lexicalization | zha: Daizvanh |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 台灣 |
