| Belarusian |
| has gloss | bel: Множаньне (памнажэньне) — бінарныя апэрацыя над матэматычнымі аб'ектамі. |
| has gloss | bel: Памнажэ́нне (мно́жанне) – арыфметычная аперацыя, якая палягае ў шматкратным складанні ліка самога з сабой. Лік, што складаецца, называецца множывам, а колькасць паўтарэнняў множыва – множнікам. Складанне двух аднолькавых лікаў раўназначна памнажэнню на 2, складанне трох аднолькавых лікаў - памнажэнню на 3 і г.д. |
| lexicalization | bel: Множаньне |
| lexicalization | bel: памнажэнне |
| Breton |
| has gloss | bre: Al liesadur zo unan eus pevar niñvadur an niveroniezh elfennel gant ar sammadur, al lamadur hag ar rannadur. |
| lexicalization | bre: liesadur |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Умножението е едно от четирите елементарни аритметични действия. Служи за кратко записване на многократно събиране на едно и също число. Знакът за умножение е „×“ или точка „.“ . При калкулаторите и компютрите се използва и знакът „✱“. |
| lexicalization | bul: Умножение |
| Catalan |
| has gloss | cat: La multiplicació és una operació aritmètica resultat d'un cas particular de la suma. |
| lexicalization | cat: multiplicació |
| Czech |
| has gloss | ces: Násobení je jedna ze čtyř základních početních operací v aritmetice. Násobení přirozených čísel představuje jejich opakované sčítání. |
| lexicalization | ces: násobení |
| lexicalization | ces: ∏ |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: لێکدان (لە عەرەبییەوە: ضرب) یان چەند ئەوەندە کردنەوە (لە ئینگلیزییەوە: Multiplication) یەکێکە لە کردە سەرەکییەکانی بیرکاری. کاری چەند ئەوەندە کردنەوەی ژمارەیەکە بە ژمارەیەکی تر. لێکدان بۆ گشت ژمارەکان بە پیێ دووپاتبوونی کۆکردنەوە پێناسە دەبێت؛ بۆ نموونە، ٤ × ٣ (زۆرتر دەخوێندرێتەوە: ٣ جار ٤) دەکرێت بە کۆکردنەوەی ٣ دانە ٤ پێکەوە ھەژماربکرێت: |
| lexicalization | ckb: لێکدان |
| Danish |
| has gloss | dan: Multiplikation er en af de fire grundlæggende regnearter (addition, subtraktion, division og multiplikation). Metoden er et specialtilfælde af addition, nemlig omfattende de situationer, hvor man lægger flere tal af samme størrelse sammen. I Danmark kendes regningsarten også som at gange. Resultatet kaldes et produkt. |
| lexicalization | dan: multiplikation |
| German |
| has gloss | deu: Die Multiplikation (v. lat.: multiplicare = vervielfachen, auch Malnehmen genannt) ist eine der vier Grundrechenarten in der Arithmetik. |
| lexicalization | deu: Multiplikation |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στα μαθηματικά, πολλαπλασιασμός είναι μία στοιχειώδης αριθμητική πράξη, που εφαρμόζεται σε δύο όρους, τους παράγοντες και παράγει ένα αποτέλεσμα, το γινόμενο. Όταν ένας από τους παράγοντες είναι ακέραιος αριθμός, ο πολλαπλασιασμός ισοδυναμεί με το επαναλαμβανόμενο άθροισμα του άλλου παράγοντα. |
| lexicalization | ell: πολλαπλασιασμός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En matematiko, multipliko estas duargumenta operacio. |
| lexicalization | epo: multipliko |
| Estonian |
| has gloss | est: Korrutamiseks nimetatakse matemaatikas suvalist binaarset tehet. Kui algebralises struktuuris on lisaks korrutamisele defineeritud ka liitmine, siis on üldjuhul eeldatud, et liitmine ja korrutamine on distributiivsed. |
| lexicalization | est: korrutamine |
| Basque |
| has gloss | eus: Matematikan, biderketa edo biderkaketa bi zenbakiren arteko eragiketa aritmetiko bat da, × ikurrez adierazi ohi dena. Biderketaren emaitza kalkulatzeko lehenengo zenbakia bigarren zenbakiak adierazten duen adina aldiz batu behar da. Adibidez: |
| lexicalization | eus: biderketa |
| Persian |
| has gloss | fas: ضرب یکی از چهار عمل (عملگر) اصلی در حساب، و جبر مقدماتی است. علاوه‌بر‌آن، واژهٔ ضرب برای نام‌گذاری و توصیف عملیات گوناگون دیگر در سایر زمینه‌های ریاضیات، نظیر ضرب داخلی بردار‌ها، ضرب ماتریس‌ها، و بسیاری موارد دیگر هم کاربرد دارد. |
| lexicalization | fas: ضرب |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kertolasku on yksi aritmetiikan laskutoimituksista ja jakolaskun käänteisoperaatio. Kertolasku on lyhennysmerkintä toistetulle yhteenlaskulle, jossa sama luku lasketaan yhteen monta kertaa. Esimerkiksi 3 · 2 (luetaan kolme kertaa kaksi) on sama kuin 2 + 2 + 2, eli kolme kakkosta laskettuna yhteen. |
| lexicalization | fin: kertolasku |
| French |
| has gloss | fra: La multiplication est lune des quatre opérations de larithmétique élémentaire avec l'addition, la soustraction et la division . |
| lexicalization | fra: multiplication |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e iomadachadh an t-obrachadh àireamhachd a tha a toirt dhuinn na h-uiread de rud sam bith den aon t-seòrsa. Mas e àireamh a th' ann an rud seo (m.e. 2) agus tha trì uiread dhith: |
| lexicalization | gla: iomadachadh |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כפל הוא פעולה בינארית, המוגדרת ביסודה על קבוצות (ובפרט על חבורות) של מספרים. כפל הוא אחד מארבע פעולות החשבון (יחד עם חיבור, חיסור, וחילוק). |
| lexicalization | heb: כפל |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Množenje cijelih brojeva je aritmetička operacija višestrukog zbrajanja broja sa samim sobom. Na primjer, četiri pomnoženo s tri je dvanaest, jer kad tri puta zbrojimo 4 sa samim sobom dobijemo dvanaest: |
| lexicalization | hrv: Množenje |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Szorzás vagy sokszorozás, a számtani alapműveletek egyike. Hogy ha a és b pozitiv egész számokat jelentenek, akkor b-t megszorozni a-val annyit tesz, mint alkotni a :\sum_i=1}^a b = \underbraceb + b + \dots + b}_a} összeget, amelyet röviden ab-vel szokás megjelölni. A b számot, amelyet ezen összeg előállítása végett a-szor tettünk összeadandónak, sokszorozandónak vagy szorzandónak, az a számot sokszorozónak vagy szorzónak, az eredményül nyert összeget pedig szorzatnak nevezzük. |
| lexicalization | hun: szorzás |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Multiplication es un del basal operationes de arithmetica. |
| lexicalization | ina: multiplication |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Perkalian adalah operasi matematika penskalaan satu bilangan dengan bilangan lain. Operasi ini adalah salah satu dari empat operasi dasar di dalam aritmetika dasar (yang lainnya adalah perjumlahan, perkurangan, dan perbagian). |
| lexicalization | ind: Perkalian |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Margföldun er reikniaðgerð þar sem hlutföll fyrri þáttarins er breytt eftir því hvað seinni þátturinn skilgreinir - eða öfugt. Hlutfallið 1 skilgreinir óbreytt ástand en aðrar tölur eða algebrustærðir skilgreina breytingu. Það er skilgreint með punkti (eða stjörnu) í miðjunni og er staðsett á milli liðanna þar sem framkvæma á aðgerðina. Þessi reikniaðgerð er ein af þeim fyrstu sem börn læra í grunnskóla en hún er mikilvægur grunnur að stærðfræðilegri þekkingu. |
| lexicalization | isl: margföldun |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Daugyba – binarinė aritmetinė operacija. Pirmasis jos operandas vadinamas dauginiu, antrasis – daugikliu, o rezultatas – sandauga. Natūrinių skaičių aibėje daugybos veiksmas reiškia kelių vienodų dėmenų sumą: |
| lexicalization | lit: daugyba |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഗുണനം |
| Marathi |
| lexicalization | mar: गुणाकार |
| Dutch |
| has gloss | nld: ---- Het herhaald optellen van getallen wordt vermenigvuldigen genoemd. Vermenigvuldigen is een rekenkundige bewerking van de tweede orde. In plaats van 18 keer het getal 24 bij elkaar op te tellen: :24 + 24 + 24 + 24 + 24 + 24 + 24 + 24 + 24 + 24 + 24 + 24 + 24 + 24 + 24 + 24 + 24 + 24 = 432 schrijft men: :18 × 24 = 432 (18 keer (of: maal) 24 is 432) |
| lexicalization | nld: vermenigvuldiging |
| lexicalization | nld: vermenigvuldigen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Multiplikasjon, å ganga, er ein av dei grunnleggjande rekneartane innan aritmetikken. Ved multiplikasjon gangar ein saman to (eller fleire) faktorar til eit produkt. Symbol for multiplikasjon er \cdot og *, men jukstaposisjon er også vanleg. |
| lexicalization | nno: multiplikasjon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Multiplikasjon eller ganging er en av de fire grunnleggende regneartene (operasjonene) innenfor aritmetikken. Tall som multipliseres med hverandre, kalles faktorer. Resultatet av en multiplikasjon kalles et produkt. |
| lexicalization | nor: multiplikasjon |
| Novial |
| has gloss | nov: Multiplikatione es un del basal operationes de aritmetike. |
| lexicalization | nov: multiplikatione |
| Polish |
| has gloss | pol: Mnożenie – działanie dwuargumentowe będące jednym z czterech podstawowych działań arytmetycznych. Mnożone elementy to czynniki, a jego wynik to iloczyn. Może być ono traktowane jako zapis wielokrotnego dodawania elementu do siebie. |
| lexicalization | pol: mnożenie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em matemática, a multiplicação é uma operação binária. Na sua forma mais simples a multiplicação é uma forma simples de se adicionar uma quantidade finita de números iguais. O resultado da multiplicação de dois números é chamado produto. Os números sendo multiplicados são chamados de coeficientes ou operandos, e individualmente de multiplicando e multiplicador . |
| lexicalization | por: multiplicação |
| Quechua |
| has gloss | que: Miray icha kutinchay nisqaqa kay yupa hap'ichiymi: |
| lexicalization | que: miray |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Înmulţirea este o operaţie matematică ce poate fi definită ca o adunare succesivă. De exemplu: 3*4=3+3+3+3=12. Înmulţirea poate fi reprezentată cu ajutorul mai multor semne grafice: * "×": 3×4=12; * "·": 3·4=12; * "*": 3*4=12. Proprietăţi fundamentale *Înmulţirea este o operaţie comutativă: a*b=b*a *Înmulţirea este o operaţie asociativă: (a*b)*c=a*(b*c). *Înmulţirea este o operaţie distributivă faţă de adunare/scădere: x*(z+y)=x*z+x*y , x*(z-y)=x*z-x*y. *Înmulţirea este o operaţie pentru care 1 este element neutru: 1*x=x. *Înmulţirea este o operaţie pentru care, dacă un factor este 0, atunci rezultatul va fi egal cu 0: x*0=0. |
| lexicalization | ron: Înmulţire |
| lexicalization | ron: Înmulțire |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La murtipricazzioni è nopirazzioni aritmètica câ quali si càrcula nu risurtatu chiamatu prudottu di dù o cchiù nùmmara. In àlgibbra, la murtipricazzioni è nopirazzioni tra elimenti di nu nsiemi arbitrariu chi havi na certra struttura (nu gruppu, n'aneddu, nu campu), e nun è pirciò ristriciuta sulu ê nùmmura ma puru a esprissioni polinomiali, o tra elimenti astratti. |
| lexicalization | scn: murtipricazzioni |
| Slovak |
| has gloss | slk: Násobenie je jedna zo štyroch základných operácii v aritmetike. Násobenie prirodzených čísel predstavuje ich opakované sčítanie. |
| lexicalization | slk: Násobenie |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Množênje ena od osnovnih aritmetičnih dvočlenih operacij. Operator oziroma znak za množenje je pika v sredini (·), redkeje tudi križec (krat, ×). Množenje števil a in b označimo a · b (oziroma redkeje a × b). |
| lexicalization | slv: množenje |
| Castilian |
| has gloss | spa: La multiplicación es una operación aritmética de composición que consiste en sumar reiteradamente la primera cantidad tantas veces como indica la segunda. Así, 4 × 3 = 4 + 4 + 4. La multiplicación está asociada al concepto de área geométrica. |
| lexicalization | spa: Multiplicacion |
| lexicalization | spa: multiplicación |
| lexicalization | spa: producto |
| Serbian |
| has gloss | srp: Множење је бинарна операција у математици. Записује се као -a · b}- или -a × b}-. Операнди -a}- и -b}- се називају чиниоци (фактори), а резултат множења производ. |
| lexicalization | srp: множење |
| Spanish Sign Language |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Dina matematik, produk nyaeta hasil multiplying, or an expression that identifies factors to be multiplied. The order in which real or complex numbers are multiplied has no bearing on the product; this is known as the commutative law of multiplication. When matrices or members of various other associative algebras are multiplied the product usually depends on the order of the factors; in other words, matrix multiplication, and the multiplications in those other algebras, are non-commutative. |
| lexicalization | sun: Produk |
| Swedish |
| has gloss | swe: Multiplikation är ett av de grundläggande räknesätten (operationerna) inom aritmetiken. Dess symbol, multiplikationstecknet, är en punkt placerad på samma höjd som plus- och minustecknet, · ("Middle dot" – Unicode-kod U+00B7) (Språkrådet rekommenderar tecknet ∙ ("Bullet operator" – Unicode-kod U+2219)) , alternativt ett kryss, × (Unicode-kod U+00D7). Dock skall det varnas för användning av "x" som multiplikationstecken då det senare i matematiken har en helt annan innebörd, nämligen vektorprodukt. Tal som multipliceras med varandra kallas för faktorer, resultatet av en multiplikation kallas produkt. |
| lexicalization | swe: multiplikation |
| Tamil |
| has gloss | tam: கணிதத்தில் பெருக்கல் என்பது ஒரு அடிப்படையான கணிதச் செயல்முறை ஆகும். பெருக்கப் படும் இரண்டு எண்களில் ஒன்று முழு எண்ணாக இருப்பின், அவ்வெண்களின் பெருக்கல், அம் முழு எண்ணின் எண்ணிக்கையளவு தடவை மற்ற எண்ணின் தொடர்ச்சியான கூட்டலாகும். |
| lexicalization | tam: பெருக்கல் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang pagpaparami o reproduksyon ay ang prosesong biyolohikal kung saan nalalalang o nalilikha ang bagong indibidwal na mga organismo. Isang pundamental na kasangkapang-katangian ng lahat ng nalalamang buhay ang reproduksyon; umiiral ang bawat indibidwal bilang resulta o kinalabasan ng reproduksyon. Malawakang pinangkat ang nakikilalang mga metodo ng reproduksyon sa dalawang pangunahing tipo o uri: ang seksuwal at ang aseksuwal. |
| lexicalization | tgl: Pagpaparami |
| Thai |
| has gloss | tha: การคูณ คือการดำเนินการทางคณิตศาสตร์อย่างหนึ่ง ทำให้เกิดการเพิ่มหรือลดจำนวนจำนวนหนึ่งเป็นอัตรา การคูณเป็นหนึ่งในสี่ของการดำเนินการพื้นฐานของเลขคณิตมูลฐาน (การดำเนินการอย่างอื่นได้แก่ การบวก การลบ และการหาร) |
| lexicalization | tha: การคูณ |
| Turkish |
| has gloss | tur: : \atop n} Örnek: |
| lexicalization | tur: çarpma |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Множення — бінарна операція над математичними об'єктами. |
| lexicalization | ukr: множення |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ضرب |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Pagpilo-pilo amo an usa ha upat nga pangunahon nga paagi ha aritmetika. Ini nga kiwa, nagbibiling kun makapira ka balik an usa ka ihap. |
| lexicalization | war: Pagpilo-pilo |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Холвлһн — негн дөрвнә аритметикин үүлд. Арифметикд холвһн ахр әдл биш тойгин немһнә бичлһн. Үлгүрәр, 5 × 3 «тавн 3 дәкҗ немлсн», талданар 5+5+5. |
| lexicalization | xal: Холвлһн |
| Yiddish |
| has gloss | yid: טאפלונג איז א קורצטע וועג צו אויסרעכענען עטליכע צוגאבן. איר סימבאל איז X אדער *. ביישפילן: אנשטאט אויסרעכענען מיט צוגאבן אזוי: \ 3+3=6 און \ 6+3=9 טעפלט מען דאס אזוי: \ 3 \times 3 = 9 (זעט אויך מדרגה). |
| lexicalization | yid: טאפלונג |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ìsọdipúpọ̀ je ise ninu mathematiki to n se igbega nomba kan pelu omiran. O je ikan ninu awon ona isiro merin to wa (àwon yioku ni ìròpọ̀, ìyọkúrò, àti pínpín). |
| lexicalization | yor: Isodipupo |
| lexicalization | yor: Ìsọdipúpọ̀ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乘法，最單純的意義就是指將相同的數加起來的捷徑。其運算結果稱為積。 |
| lexicalization | zho: 乘法 |
