| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a geographical division of Asia that includes Indochina plus Indonesia and the Philippines and Singapore Southeast Asia |
| has gloss | eng: Southeast Asia or Southeastern Asia is the southeastern part of Asia. There are 12 countries of this region. These are the countries in Southeast Asia: |
| lexicalization | eng: South East Asia |
| lexicalization | eng: South-east Asia |
| lexicalization | eng: South-East-Asia |
| lexicalization | eng: SouthEast Asia |
| lexicalization | eng: Southeast-Asia |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Neugara-neugara nyang jitamong u kawasan Asia Teunggara nakeuh: |
| lexicalization | ace: Asia Teunggara |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جنوب شرق آسيا هي منطقة في قارة آسيا. مساحتها تقارب 4 مليون ، وابتداء من عام 2004، يسكنها أكثر من 593 مليون نسمة، أكثر من سدسهم يعيشون في جزيرة جاوة بإندونيسيا التي تعتبر الجزيرة الأكثر اكتظاظاً بالسكان في العالم. |
| lexicalization | ara: جنوب شرق آسيا |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Südostasien |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Sur-subangan na Asya sarong sub-rehiyon kan Asya na kompwesto kan mga nacion na namomogtak sa sur kan Tsina, subangan kan Indya asin norte kan Australya. |
| lexicalization | bcl: Sur-Subangan na Asya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Паўднёва-Ўсходняя Азія — назва азіяцкага рэгіёну, які ўтрымлівае паўвыспу Індастан, Малайскі і Філіпінскі архіпэлягі. Да гэтага рэгіёну адносяць наступныя краіны: М'янма, Тайлянд, Камбоджа, Лаос, Віетнам, Малайзія, Сынгапур, Інданэзія, Усходні Тымор, Брунэй і Філіпіны. Плошча рэгіёну складае каля 4,5 млн км², а колькасьць жыхароў налічвае 550 млн чалавек. |
| has gloss | bel: Паўднёва-Усходняя Азія, субрэгіён Азіі, які ўключае ў сябе Індакітай і Малайскі архіпелаг. |
| lexicalization | bel: Паўднёва-Усходняя Азія |
| lexicalization | bel: Паўднёва-Ўсходняя Азія |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া |
| lexicalization | ben: দক্ষিণ পূর্ব এশিয়া |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Jugoistočna Azija je subregija Azije koja leži na presjeku geoloških ploča obilježenih jakom seizmičkom i vulkanskom aktivnošću. Ostrvski lukovi i arhipelazi nalaze se jugoistočno i istočno od azijskog kopna. |
| lexicalization | bos: jugoistočna Azija |
| Buginese | |
| lexicalization | bug: Asia Tenggara |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Югоизточна Азия е регион в Азия, разположен на юг от Китай, на изток от Индия, на северозапад от Австралия, и на запад от Нова Гвинея. Това е регион, който се отделя освен от чисто географска и от геологична гледна точка. Югоизточна Азия се дели на два подрегиона - континентална част и островна част. Континенталната заема п-в Индокитай и п-в Малака, а островната - най-големия в света Малайски архипелаг. Последният обхваща едни от най-големите острови на Земята - Нова Гвинея, Борнео, Суматра, Сулавеси, Ява и др., като Нова Гвинея единствена от големите острови не спада към Югоизточна Азия, а към Океания. |
| lexicalization | bul: Югоизточна Азия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LÀsia Sud-oriental, també coneguda com el sud-est asiàtic, és una subregió de lÀsia compresa pels països situats geogràficament al sud de la Xina, lest de lÍndia i el nord dAustràlia. Làrea es troba a la intersecció de plaques tectòniques que provoquen una alta activitat sísmica i volcànica. |
| lexicalization | cat: Àsia sud-oriental |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Habagatang-sidlakang Asya usa ka subrehiyon sa Asya nga naglakip sa mga nasod pahabagatan gikan sa Tsina, pasidlakan gikan sa Indya, ug paamihanan gikan sa Australya. Kining maong rehiyon naglakip sa Indotsina, Peninsula sa Malaya, ug ang Arkipelagong Malayo. |
| lexicalization | ceb: Habagatang-sidlakang Asya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jihovýchodní Asie je subregion Asie zahrnující země, které leží východně od Indie a jižně od Číny. Tento subregion leží na místě, kde se dotýkají geologické desky, což má za následek častou seismickou a vulkanickou aktivitu. |
| lexicalization | ces: jihovýchodní Asie |
| lexicalization | ces: Asie jihovýchodní |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Dongnanya |
| lexicalization | cmn: dōng nán ya |
| lexicalization | cmn: dōng nán yà guo |
| lexicalization | cmn: 东南亚国 |
| lexicalization | cmn: 东南亚 |
| lexicalization | cmn: 東南亞國 |
| lexicalization | cmn: 東南亞 |
| lexicalization | cmn: Nán yang |
| lexicalization | cmn: 南洋 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhanbarth daearyddol yn Asia yw De-ddwyrain Asia. Mae'n cynnwys rhan o dir mawr Asia a rhai miloedd o ynysoedd. Mae gwledydd De-ddwyrain Asia fel a ganlyn: |
| lexicalization | cym: De-ddwyrain Asia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sydøstasien er en region i Asien, der sædvanligvis sættes til at omfatte landene syd for Kina, øst for Indien og nord for Australien. Følgende lande er dermed omfattet af begrebet Sydøstasien: Burma (Myanmar), Thailand, Laos, Cambodja, Vietnam, Malaysia, Singapore, Brunei, , Indonesien og Østtimor. |
| lexicalization | dan: Sydøst-Asien |
| lexicalization | dan: Sydøstasien |
| German | |
| has gloss | deu: Südostasien ist ein Teil des asiatischen Kontinents und umfasst die Länder, die sich östlich von Indien und südlich von China befinden. Die Region unterteilt sich dabei in das südostasiatische Festland (Hinterindische Halbinsel) und das insulare Südostasien (Indonesischer Archipel), das Indonesien, die Andamanen und Nikobaren, die Philippinen, Brunei, Osttimor und Teile Malaysias umfasst. |
| lexicalization | deu: Süd-Ost-Asien |
| lexicalization | deu: Südostasien |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Νοτιο-ανατολική Ασία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sud-Orienta Azio estas natura regiono en Azio, inkluzivanta Hindoĉinan duoninsulon, Malajan arkipelagon kaj apudajn teritoriojn, kun areo ĉ. 4,5 mln kv.km. Loĝantaro 463 mil. Reliefo mezmontara kaj ebena, tropikaj arbaroj kaj savanoj. Al sud-orienta Azio apartenas la landoj: * Brunejo, Vjetnamio, Indonezio, Kamboĝo, Laoso, Malajzio, Mjanmaro, Singapuro, Tajlando, Filipinoj, Orienta Timoro. |
| lexicalization | epo: Sud-orienta Azio |
| lexicalization | epo: Sudorienta Azio |
| lexicalization | epo: Sudorientazio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kagu-Aasia on piirkond Aasias. Kagu-Aasia alla loetakse Indohiina poolsaarel ning Euraasia ja Austraalia vahelistel saartel asuvaid riike ja maad. |
| lexicalization | est: Kagu-Aasia |
| Basque | |
| has gloss | eus: | class="taulapolita" align="right" width="20%" |+ Hego-ekialdeko Asia |- | |- | |} |
| lexicalization | eus: Hego-ekialdeko Asia |
| lexicalization | eus: Hego-Ekialdeko Asia |
| Persian | |
| lexicalization | fas: آسیای جنوب شرقی |
| Filipino | |
| lexicalization | fil: Timog-silangang Asya |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaakkois-Aasia on osa Aasiaa. Se käsittää seuraavat maat: * Brunei * Filippiinit * Itä-Timor * Indonesia * Kambodža * Laos * Malesia * Myanmar (Burma) * Singapore * Thaimaa * Vietnam |
| lexicalization | fin: Kaakkois-Aasia |
| French | |
| has gloss | fra: LAsie du Sud-Est (ou Sud-Est asiatique) est la région située à lest de l'Inde et au sud de la Chine. |
| lexicalization | fra: Asie du Sud Est |
| lexicalization | fra: Asie du sud-est |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Asia du Sud-Levant est una sot-règ·ion de l’Asia. |
| lexicalization | frp: Asia du Sud-Levant |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 東南亞係亞洲嗰一隻下屬分區，佢位到南中國、東印度同得北澳洲之間。 |
| lexicalization | gan: 東南亞 |
| Galician | |
| has gloss | glg: O sudeste asiático é unha subrexión de Asia que comprende gran variedade de países cunha certa unidade cultural e histórica, está ubicada entre os paralelos 90 e 130 aproximadamente e entre os meridianos 30 e 17. Comprende dúas rexións xeográficas diferenciadas, Indochina e Insulindia divididas en 11 estados que cubren unha superficie aproximada de 11.000.000 km² no que viven 550.000.000 persoas. |
| lexicalization | glg: Sueste asiático |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Yn Aishey Hiar Yiass |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jugoistočna Azija je subregija Azije koja leži na presjecištu geoloških ploča obilježenih jakom seizmičkom i vulkanskom aktivnošću. Otočni lukovi i arhipelazi nalaze se jugoistočno i istočno od azijskog kopna. |
| lexicalization | hbs: jugoistočna Azija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דרום-מזרח אסיה: אזור ביבשת אסיה הכולל 12 מדינות ביבשת ובאיים הסמוכים לה. המושג "דרום-מזרח אסיה" נטבע במאה ה-20. |
| lexicalization | heb: דרום מזרח אסיה |
| lexicalization | heb: דרום-מזרח אסיה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: दक्षिण पूर्व एशिया में कई सौ साल भारतीय संस्कृति से जुडे राज्य थे। |
| lexicalization | hin: दक्षिण पूर्व एशिया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jugoistočna Azija je subregija Azije koja leži na sjecištu geoloških ploča obilježenih jakom seizmičkom i vulkanskom aktivnošću. Otočni lukovi i arhipelazi nalaze se jugoistočno i istočno od azijskog kopna. |
| lexicalization | hrv: jugoistočna Azija |
| lexicalization | hrv: Jugoistočna Azija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Délkelet-Ázsia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հարավ-Արևելյան Ասիան (բենգալերեն՝ দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া, չինարեն՝ 東南亞, թայերեն՝ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้, վիետնամերեն՝ Đông Nam Á) ասիական մայրցամաքի երկրամասերից մեկն է, որի մեջ մտնում են Բենգալիան, Բութանը, Հնդաչինը, Հարավային Չինաստանը և Մալայան արշիպելագը: |
| lexicalization | hye: Հարավ-արևելյան Ասիա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Asia Tenggara adalah sebuah kawasan di benua Asia bagian tenggara. Kawasan ini mencakup Indochina dan Semenanjung Malaya serta kepulauan di sekitarnya. Asia Tenggara berbatasan dengan Republik Rakyat Cina di sebelah utara, Samudra Pasifik di timur, Samudra Hindia di selatan, dan Samudra Hindia, Teluk Benggala, dan anak benua India di barat. |
| lexicalization | ind: Asia tenggara |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Suðaustur-Asía er hluti Asíu austan við Indlandsskaga, á mörkum tveggja jarðfleka: Ástralíuflekans og Evrasíuflekans. Þar er því mikil jarðskjálfta- og eldvirkni. |
| lexicalization | isl: Suðaustur-Asía |
| lexicalization | isl: Suðausturasía |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Sud-est asiatico è una regione geografica dellAsia situata a sud della Cina e a nord dellAustralia, tra lOceano Indiano e lOceano Pacifico. In base alla ripartizione del mondo effettuata dalle Nazioni Unite, il Sud-est asiatico è una delle macroregioni in cui è divisa l'Asia. |
| lexicalization | ita: Sud Est Asiatico |
| lexicalization | ita: Sud-est asiatico |
| lexicalization | ita: Sudest asiatico |
| lexicalization | ita: Asia del Sud-Est |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 東南アジア（とうなんあじあ、Southeast Asia）とは、中国より南、バングラデシュより東のアジア地域を指し、インドシナ半島、マレー半島、インドネシア諸島、フィリピン諸島などを含む。主に、大陸部東南アジアと島嶼部東南アジアに分けられる。 |
| lexicalization | jpn: 東南アジア |
| lexicalization | jpn: Tōnan-Ajia |
| lexicalization | jpn: とうなんあじあ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಭಾರತದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಏಷ್ಯಾ ಖಂಡದ ಆಗ್ನೇಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ದೇಶಗಳು ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სამხრეთ-აღმოსავლეთი აზია |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: អាស៊ីអាគ្នេយ៍ |
| lexicalization | khm: អាស៊ីអគ្នេយ៍ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 동남아시아(東南-)는 아시아의 세부지역 중 하나이다. 판의 경계에 있으며 지진과 화산 활동이 활발하다. 동남아시아는 지리적으로 크게 두 부분으로 나뉜다. |
| lexicalization | kor: 동남 아시아 |
| lexicalization | kor: 동남아시아 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Başûr-rojhilatê Asyayê beşeke ji kîşwera (parzemîn) Asyayê ye û wan welatên ku dikevin rojhilatê Hindistanê û başûrê Çînê digrê nav xwe. Başûr-rojhilatê Asyayê ji du beşan pêk tê: beşa yekê rûerda Başûr-rojhilatê Asyayê ye û beşa duyê jî giravên Başûr-rojhilatê Asyayê ne, ku ji Îndonêziyayê, Filîpînê, Brûneyê, Vîetnamê, Tîmora Rojhelat û beşek ji Malezyayê pêk tên. |
| lexicalization | kur: Başûr-rojhilatê Asyayê |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ອາຊີອາຄະເນ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Asia Meridiorientalis comprehendit: * continentis Asiae regio, sub nomine Paeninsulae Indosinensis nota, quae ab India oriente versus et a Serica meridie versus procedit; * insularum catena magnarum necnon parvarum, olim Indias Orientales nuncupata, quae inter Oceanos Indicum et Pacificum iacent et ab extremitate Asiae usque ad litora borealia Australiae extenduntur. Haec regio, partim continentalis, partim insularis, res publicas quae sequuntur includit: <div class="references" style="-moz-column-count:3; column-count:3;"> * Birmania * Bruneium * Cambosia * Indonesia * Laotia * Malaësia * Philippinae * Singapura * Thailandia * Timoria Orientalis * Vietnamia |
| lexicalization | lat: Asia Meridio-Orientalis |
| lexicalization | lat: Asia Meridiorientalis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dienvidaustrumāzija ir Āzijas daļa uz dienvidiem no Ķīnas un uz austrumiem no Indijas. Tās turpinājums uz dienvidiem ir salu virkne, kas nošķir Kluso un Indijas okeānu. Dienvidaustrumāzijā ir 10 neatkarīgas valstis, kurās dzīvo 433 miljoni cilvēku. Šim apgabalam ir ļoti bagāta, daudzveidīga un savdabīga kultūra. Pēdējās desmitgadēs vairākās valstīs strauji augoša ekonomika. Dienvidaustrumāzijas valstīs piekopj vairākas reliģijas, vairums iedzīvotāju kontinentālajā daļa ir budisti. 20.gs. Dienvidaustrumāzijas tautas plosījuši un postījuši kari, kuri vietām vēl turpinās. |
| lexicalization | lav: Dienvidaustrum Āzija |
| lexicalization | lav: Dienvidaustrumāzija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pėitrītiu Azėjė – regiuons, esontis i pėitos nu Kėnėjės ė Japuonėjės, apėmontis ė šmuoteli Indėjės ė Ramiuojė ondėnīna salū. Pėitrītiu Azėjē priklausa Broniejos, Mianmars, Kambuodža, Induonezėjė, Lauosos, Malaizėjė, Fėlėpėnā, Singapūrs, Tailands, Vietnams, Rītū Tėmuors, Palau ė daugībė mažū ė dėdliū saleliu. |
| has gloss | lit: Pietryčių Azija – regionas, kuris driekiasi į pietus nuo Kinijos ir Japonijos, apimantis ir dalį Indijos ir Ramiojo vandenyno salų. Pietryčių Azijai priklauso Brunėjus, Mianmaras, Kambodža, Indonezija, Laosas, Malaizija, Filipinai, Singapūras, Tailandas, Vietnamas, Rytų Timoras, Palau bei daugybė mažų ir didesnių salelių. |
| lexicalization | lit: Pietryčių Azija |
| lexicalization | lit: Pėitrītiu Azėjė |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: തെക്കുകിഴക്കേ ഏഷ്യ |
| lexicalization | mal: തെക്ക് കിഴക്ക് ഏഷ്യ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: आग्नेय आशिया हा आशिया खंडाचा एक भाग आहे. आग्नेय आशियात खालील देशांची गणना होते. |
| lexicalization | mar: आग्नेय आशिया |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Југоисточна Азија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Asia Tenggara adalah sebuah kawasan di bahagian tenggara Asia. Asia Tenggara merangkumi negara-negara seperti: |
| lexicalization | msa: Asia Tenggara |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tang-lâm-a (sio̍k-chheng Lâm-iûⁿ; kó·-chá: Hoan-pêng) sī A-chiu tāi-lio̍k ê tang-lâm tē-tāi, hoān-ûi pau-koat ē-kha chia ê só·-chāi: |
| lexicalization | nan: Tang-lâm-a |
| lexicalization | nan: 东南亚 |
| lexicalization | nan: 東南亞 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zuidoost-Azië is een subregio van Azië. Het bestaat uit een deel vasteland (een schiereiland) en vele duizenden eilanden en eilandjes. De volgende landen liggen in Zuidoost-Azië: |
| lexicalization | nld: Zuid-oost Azië |
| lexicalization | nld: Zuid-Oost-Azië |
| lexicalization | nld: Zuidoost azie |
| lexicalization | nld: Zuidoost Azië |
| lexicalization | nld: Zuidoost-Azie |
| lexicalization | nld: Zuidoost-Azië |
| lexicalization | nld: Zuid-Oost Azië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Søraust-Asia er ein region i Asia som omfattar området sør for Kina og aust for India. Regionen omfattar 11 land, mange av dei øystatar: Brunei, Kambodsja, Aust-Timor, Indonesia, Laos, Malaysia, Burma (Myanmar), , Singapore, Thailand og Vietnam. Tilsaman bur det rundt 593 millionar innbyggjarar her. Bortsett frå Aust-Timor har landa danna ei blokk kalla Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). |
| lexicalization | nno: Søraust-Asia |
| lexicalization | nno: Søraustasia |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Sørøst-Asia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sørøst-Asia er en region i Asia, som pr definisjon er sør for Kina, øst for India. |
| lexicalization | nor: Sør-Øst Asia |
| lexicalization | nor: Sørøst-Asia |
| lexicalization | nor: Sørøstasia |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Asia del Sud-Èst |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Maulingaslagang Asia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Azja Południowo-Wschodnia – nazwa stosowana dla określenia regionu Azji obejmującego Półwysep Indochiński i Archipelag Malajski wraz z Filipinami. Obejmuje on zatem następujące państwa: Birma, Tajlandia, Kambodża, Laos, Wietnam, Malezja, Singapur, Indonezja, Timor Wschodni, Brunei i Filipiny. Zajmują one powierzchnię około 4,495 mln km², z liczbą ludności przekraczającą 550 mln mieszkańców (szacunek na rok 2004). |
| lexicalization | pol: Azja Południowo-Wschodnia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Sudeste asiático é uma das cinco regiões da Ásia e engloba uma parte do continente, incluindo a Indochina e uma grande quantidade de ilhas. |
| lexicalization | por: Sueste Asiático |
| lexicalization | por: Sudoeste Asiático |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Sudeste asiático |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Asia de Sud-Est este o parte a continentului asiatic care cuprinde teritorii şi state aflate la est de India, la nord de Australia şi la sud de China. Regiunea se poate subîmpărţi într-o zonă continentală (în principal Peninsula Malacca şi Peninsula Indochina) şi una insulară cu arhipelagurile mai importante: Arhipelagul Indonezian, Arhipelagul Malaezian şi Arhipelagul Filipinelor. State |
| lexicalization | ron: Asia de Sud Est |
| lexicalization | ron: Asia de Sud-Est |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ю́го-Восто́чная А́зия (, , , , , , ) — область, включающая в себя Бенгалию, Бутан, Индокитай, Южный Китай и Малайский архипелаг. |
| lexicalization | rus: Юго-Восточная Азия |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Соҕуруулуу-илин Азия диэн Азия региона. Кытайтан соҕуруу, Индияттан илин уонна Аустралияттан хоту баар. Дойдулар Соҕуруулуу-илин Азия дойдулара: * Бруней * Вьетнам * Камбодьа * Илин Тимор * Индонезия * Лаос * Малайзия * Мьянмар * Пилипиин * Сингапур * Тайлаан |
| lexicalization | sah: Соҕуруулуу-илин Азия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L Asia dû Sud-est è na riggiuni di lAsia. N tèrmini giogràfici cumprenni lu Brunei, la Camboggia, li Filippini, lIndunesia, lu Laos, la Malesia, la Burma, la Singapura, la Tailandia, lu Timor Est e la Vietnam. |
| lexicalization | scn: Asia dû sud-est |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Juhovýchodná Ázia je ázijský subregión pozostávajúci z krajín nachádzajúcich sa východne od Indie a južne od Číny. Oblasť leží na zlome tektonických platní a vyznačuje sa vysokou seizmickou a sopečnou aktivitou. Pozostáva z časti Ázijskej pevniny a ostrovov. |
| lexicalization | slk: Juhovýchodná Ázia |
| lexicalization | slk: juhovýchodná Ázia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jugovzhodna Azija je podregija Azije, ki leži na stičišču geoloških plošč, kar se kaže v seizmološki in ognjeniški aktivnosti. |
| lexicalization | slv: Jugovzhodna Azija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sureste Asiático o Sudeste de Asia es la región de Asia situada al sur de China y al este de la India. Suele considerarse parte de Extremo Oriente y tienen entre sí cierta unidad cultural e histórica. Esta región está ubicada entre los meridianos 90 y 130 Este aproximadamente y entre los paralelos 7 y 30 Norte, y comprende dos divisiones: la de Indochina (parte continental) y el Archipiélago malayo (parte insular). |
| lexicalization | spa: Asia sureste |
| lexicalization | spa: Sureste asiatico |
| lexicalization | spa: Sureste asiático |
| lexicalization | spa: Asia del Sudeste |
| lexicalization | spa: Sudeste Asiático |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Azia Juglindore është regjion në Azi. Shtrihet në vendprerjen e pllakave gjeologjike të cilat cilësohen me aktivitet të lartë seizmik dhe vullkanik. Azia Juglindore është e ndarë në dy regjione, Indokinën dhe Arqipelagu I Malajës.. |
| lexicalization | sqi: Azia Juglindore |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Југоисточна Азија је подрегија Азије која лежи на пресецању геолошких плоча обележених јаком сеизмичком и вулканском активношћу. Острвски лукови и архипелази налазе се југоисточно и источно од азијског копна. |
| lexicalization | srp: Југоисточна Азија |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Asia Tenggara atawa Asia Wétan Kidul nyaeta hiji subwewengkon di Asia, nu ngawengku nagara-nagara nu sacara geografis aya di kiduleun China, wetaneun India sarta kalereun Australia. Wewengkon Asia Tenggara ngampar dina interseksi pelat geologis, kalayan aktivitas seismik katut vulkanik nu rongkah. |
| lexicalization | sun: Asia Tenggara |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Asia ya Kusini-Mashariki ni kanda la bara la Asia lenye nchi zifuatazo: |
| lexicalization | swa: Asia ya Kusini-Mashariki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sydostasien är en samlande beteckning för ett huvudområde i södra Asien som tidigare kallades Bortre Indien och som idag omfattar Burma (tidigare Myanmar), Thailand, Kambodja, Laos och Vietnam samt ett huvudområde söder därom omfattande Indonesien, Östtimor, Malaysia, Brunei, Singapore och . De flesta av sydostasiens länder har en god handel med Kina och Indien. De södra delarna ligger centralt till för sjötransporter. Nästan alla länder i sydostasien är öar som ligger mellan Australien och Kina. I sydostasien har det varit många krig och ett av de senaste var vietnamnkriget som utspelades på 1960- och 70-talet. |
| lexicalization | swe: sydostasien |
| lexicalization | swe: Sydöstasien |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Sydostasien |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தென்கிழக்கு ஆசியா என்பது ஆசியா கண்டத்தில் இந்தியாவுக்கு கிழக்கிலும், சீனாவுக்கு தெற்கிலும், ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வடக்கிலும் அமைந்த நாடுகளை குறிக்கும். ஆசியா கண்டத்தை சேர்ந்த நாடுகள் மற்றும் அதற்கு கிழக்கிலும் தென்கிழக்கிலும் அமைந்த தீவுகள் ஆகிய இரண்டு மண்டலங்களில் பொதுவாக இப்பகுதி பிரிந்திருக்கிறது. |
| lexicalization | tam: தென்கிழக்காசியா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Кө`ньяк-кө`нчыгыш А`зия (бенг. দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া, кыт. 東南亞, тайча เอเชียตะวันออกเฉียงใต้, кхмерча អាស៊ីអាគ្នេយ៍, вьетн. Đông Nam Á, малайча һәм индон. Asia Tenggara, тагальча Timog-silangang Asya) - Азиядә урнашкан, үзенә Бенгалия, Бутан, Индокитай, Көньяк Кытай һәм Малай архипелагын керткән өлкә. |
| lexicalization | tat: Көньяк-көнчыгыш Азия |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Timog Silangang Asya |
| lexicalization | tgl: Timog-Silangang Asya |
| Thai | |
| has gloss | tha: เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หรือ เอเชียอาคเนย์ เป็นพื้นที่ส่วนหนึ่งในทวีปเอเชีย ตั้งอยู่บนรอยต่อของแผ่นทวีป ซึ่งยังมีการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกและการปะทุของภูเขาไฟอยู่อย่างต่อเนื่อง ประกอบด้วยดินแดนและหมู่เกาะด้านตะวันออกและตัวออกเฉียงใต้ของเอเชียแผ่นดินใหญ่ และแม้ว่าโดยทางการเมืองแล้ว หมู่เกาะอันดามันจะเป็นของอินเดีย แต่ทางภูมิศาสตร์แล้วถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เดิมทีเดียวเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ยังหมายรวมอาณาเขตที่กว้างกว่านั้น รวมไปถึง ตอนใต้ของจีน ฮ่องกง และไต้หวันด้วย แต่เนื่องจากระยะหลังใช้หลักการแบ่งทางการเมือง ทำให้ส่วนดังกล่าวถูกรวมเข้ากับบริเวณเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ |
| lexicalization | tha: เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Güneydoğu Asya, Asya kıtasıyla Okyanusya arasında bulunan bölgeye verilen isimdir. Brunei, Doğu Timor, Endonezya, Filipinler, Kamboçya, Laos, Malezya, Myanmar (Birmanya), Singapur, Tayland, Vietnam burada bulunan ülkelerdir. |
| lexicalization | tur: Güney Doğu Asya |
| lexicalization | tur: Güneydoğu Asya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Південно-Східна Азія — південно-східна частина Азії, яка включає країни на південь від Китаю і на схід від Індії. Знаходиться у зоні підвищеної сейсмічної і вулканічної активності. |
| lexicalization | ukr: Південно-східна Азія |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: ĐNA |
| lexicalization | vie: ĐNÁ |
| lexicalization | vie: Đông Nam Á |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Salatan-Sinirangan nga Asya usa nga ubos-nga-rehiyon han Asya, nga kalakip dinhi an mga nasod nga aada ha salatan han Tsina, sinirangan han Indya ngan amihanan han Australya. |
| lexicalization | war: Salatan-Sinirangan nga Asya |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Bëj-saalum-penku Asi ci goxu Asi la bokk. |
| lexicalization | wol: Bëj-saalum-penku Asi |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Southeast Asia |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 東南亞係亞洲嘅一個分域。佢位於亞洲嘅東南部，而嗰度因為響板塊邊緣，所以地震同火山活動頻繁。該處亦都有好多羣島同埋列島。 |
| lexicalization | yue: 東南亞 |
| lexicalization | yue: 东南亚 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 东南亚是亚洲的一个亚区（subregion）。不過，東南亞國家往往也被西方學者和傳媒納入東亞的範圍。西方學者和傳媒很多時將「東亞」細分為東北亞（包括日本、南韓、北韓、蒙古和中國）和東南亞。 |
| lexicalization | zho: 东南亚 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Asia Tenggara |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
