| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the third sign of the zodiac; the sun is in this sign from about May 21 to June 20 Twins, Gemini the Twins, Gemini |
| has gloss | eng: Gemini is the third astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Gemini. In western astrology, this sign is no longer aligned with the constellation as a result of the precession of the equinoxes. In astrology, Gemini is considered a "masculine", positive (extrovert) sign. It is also considered an air sign, and is one of four mutable signs. Gemini has been closely associated with the planet Mercury and is considered to be ruled by it. Being the third sign of the zodiac, Gemini has been associated with the astrological third house. |
| lexicalization | eng: Gemini the Twins |
| lexicalization | eng: Gemini |
| lexicalization | eng: Twins |
| instance of | (noun) (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided sign, mansion, star sign, planetary house, sign of the zodiac, house |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Tweeling (Lat: Gemini) is die Westerse astrologiese teken van mense wat tussen ongeveer 21 Mei en 21 Junie gebore is. Dit is die derde teken van die Diereriem. |
| lexicalization | afr: Tweeling |
| Arabic | |
| has gloss | ara: برج التوأمان (وهناك خطأ شائع بتسميته بالجوزاء، بينما كان العرب القدماء يُسمون كوكبة الجبار بالجوزاء) هو البرج الثالث في الأبراج الفلكية يمتد من 21 مايو إلى 21 يونيو. |
| lexicalization | ara: برج التوأمان |
| lexicalization | ara: برج الجوزاء |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: الجوزاء |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Əkizlər bürcü |
| lexicalization | aze: Əkizlər |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Блізьняты — трэці знак задыяку, які адпавядае сэктару экліптыкі ад 60° да 90°, калі лічыць ад кропкі вясновага раўнадзенства. |
| lexicalization | bel: Блізняты |
| lexicalization | bel: Блізьняты |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Blizanci (lat. Gemini) su jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 21. maja do 20. juna rođene su u znaku blizanaca. |
| lexicalization | bos: Blizanci |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Зодията, известна под названието Близнаци в астрологията, се счита че владее от 21 май до 21 юни включително. Планетата на тази зодия според астролозите е Меркурий. Те твърдят, че който се роди под влиянието на тази зодия, ще се учи с голямо усърдие и ще придобие голяма световна мъдрост. Според тях ще е благоразумен, смислен, мъдър, щедър и милостив, но най-близките му роднини и приятели ще му завиждат, ще спечели много пари, но няма да ги задържи. Милосърдието е едно от благородните му черти. "Близнаците" са спокойни и търсещи натури и им е съдено да пътешестват в далечни страни. Те са спокойни и дейни натури и трябва да са в непрекъснато движение. Скромност,спокойствие,вежливост и доброта са едни от отличителните им характеристики. Те са още умни,добри,комуникативни,общителни и талантливи. |
| lexicalization | bul: Близнаци |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Gèmini, (els Bessons) és la tercera de les constel·lacions del zodíac. |
| lexicalization | cat: Geminis |
| lexicalization | cat: Gèminis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: bessons |
| lexicalization | cat: gèminis |
| lexicalization | cat: gèmini |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 双子座 |
| lexicalization | cmn: 雙子座 |
| German | |
| lexicalization | deu: Zwillinge |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Δίδυμοι είναι αστρολογικό ζώδιο, το οποίο συνδέεται με τον αστερισμό των Διδύμων. Κάτω από τροπικό ζωδιακό, οι Δίδυμοι καταλαμβάνονται από τον ήλιο από 21 Μαΐου μέχρι 21 Ιουνίου, και βρίσκονται κάτω από αστρικό ζωδιακό την περίοδο από 16 Ιουνίου - 15 Ιουλίου. Κυβερνιούνται από τον πλανήτη Ερμή. Το ζώδιο απέναντι από τους Διδύμους είναι ο Τοξότης. |
| lexicalization | ell: Δίδυμοι |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaksonen (Gemini) on yksi eläinradan mukaan nimetyistä länsimaisista horoskooppimerkeistä. Se on saanut nimensä Kaksosten tähtikuviosta. |
| lexicalization | fin: Kaksonen |
| French | |
| lexicalization | fra: Gemeaux |
| lexicalization | fra: Gémeaux |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: Leth-aonan |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: મિથુન રાશી |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Blizanci (lat. Gemini) su jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 22.5. do 21.6. rođene su u znaku blizanaca. |
| lexicalization | hbs: Blizanci |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מזל תאומים הוא אחד משנים עשר המזלות שבגלגל המזלות. באסטרולוגיה המערבית, "בן מזל תאומים" הוא מי שנולד בין ה-21 במאי לבין ה-21 ביוני (לערך). במסורת היהודית מתייחס מזל תאומים אל חודש סיוון. מושג זה מתייחס לרעיון שבתקופה הנתונה מיקום השמש באזור השמיים המוקצה למזל תאומים האסטרולוגי. כיום, אין חפיפה בין קונסטלציית התאומים לבין אזור השמיים של מזל תאומים בגלל נדידתן של נקודות השוויון. |
| lexicalization | heb: מזל תאומים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Blizanci (lat. Gemini) su jedan od 12 horoskopskih znakova. Osobe rođene od 22. svibnja do 21. lipnja rođene su u znaku blizanaca. |
| lexicalization | hrv: Blizanci |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: Երկվորյակներ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Geminos es le tertie signo del zodiaco, e es associate con le constellation del mesme nomine. Secundo le zodiaco tropical, le sol occupa isse signo desde le 21 de maio usque le 20 de junio (isso depende del anno). |
| lexicalization | ina: Geminos |
| Italian | |
| has gloss | ita: Secondo lastrologia occidentale, il segno dei Gemelli è un segno zodiacale mobile e daria, governato da Mercurio. In questo segno Giove si trova in esilio. È opposto al segno del Sagittario. |
| lexicalization | ita: Gemelli |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 双児宮（そうじきゅう）は、黄道十二宮の3番目である。 |
| lexicalization | jpn: 双児宮 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 双子座 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მარჩბივი |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: Dvyniai |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मिथुन ही राशीचक्राच्या १२ राशींपैकी तिसरी रास आहे. मिथुन राशीवर बुध ग्रहाची मालकी आहे. |
| lexicalization | mar: मिथुन रास |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хороскопскиот знак Близнаци (латински: Gemini, грчки: Δίδυμοι) го носат оние кои што се родени помеѓу 21 мај и 20 јуни.Со овој знак владее планетата Меркур. Симболот е слика на поврзан пар, или римскиот број за два. |
| lexicalization | mkd: Близнаци |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: Tewmin |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gemini (♊) merupakan zodiak ketiga daripada dua belas tanda-tanda zodiak astrologi dan ianya berasal dari buruj yang mempunyai nama yang sama, iaitu buruj Gemini. |
| lexicalization | msa: Gemini |
| Burmese | |
| has gloss | mya: မေထုန်သည် တတိယရာသီဖြစ်သည်။ ဗုဒ္ဒဟူးဂြိုဟ်သည် မေထုန်၏ ရာသီခွင်ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: မေထုန် |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tweelingen (Lat: gemini) is het astrologisch teken van mensen geboren tussen ca. 21 mei en ca. 21 juni. Het vindt zijn oorsprong in het gelijknamige sterrenbeeld en is het derde teken van de dierenriem. |
| lexicalization | nld: Tweelingen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Tvillingene er også et stjernebilde Tvillingene er et av de tolv stjernetegnene, og på engelsk blir det kalt Gemini. Solen står i tvillingenes tegn fra 21. mai til 20. juni og de som er født i den perioden er født i «Tvillingenes tegn». Komplementært stjernetegn til tvillingene er Skytten. |
| lexicalization | nor: Tvillingene |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: tvilling |
| lexicalization | nor: Tvilligane |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Bessons |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bliźnięta – trzeci astrologiczny znak zodiakalny. Znak ten przypisuje się urodzonym między 21 maja- 21 czerwca. |
| lexicalization | pol: Bliźnięta |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Gémeos |
| lexicalization | por: gêmeos |
| lexicalization | por: Gêmeos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Caracteristici zodia Gemeni * 22 mai - 21 iunie * Caracteristica generală a zodiei Gemeni: semn pozitiv, masculin * Element definitoriu pentru zodia Gemeni: Aer * Calitate definitorie pentru zodia Gemeni: semn Mutabil (flexibilitate) * Planeta guvernatoare: Mercur |
| lexicalization | ron: Gemeni |
| Russian | |
| has gloss | rus: Близнецы — третий знак зодиака, соответствующий сектору эклиптики от 60° до 90°, считая от точки весеннего равноденствия. |
| lexicalization | rus: Близнецы, знак |
| lexicalization | rus: Близнецы |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: близнец |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Игирэлэр — Зодиак үһүс бэлиэтэ, Күн сааскы тэҥнэһиититтэн 60° - 90° секторы ылар. |
| lexicalization | sah: Игирэлэр |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Blíženci (lat. Gemini, gr. Didymoi) sú jedno z astrologických znamení. |
| lexicalization | slk: Blíženci |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: Dvojčka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En astrología, Géminis es el tercer signo del zodíaco, perteneciente al elemento Aire y es representado por los gemelos Cástor y Pólux. |
| lexicalization | spa: Geminis |
| lexicalization | spa: Géminis |
| lexicalization | spa: géminis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: mellizos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tvillingarna, Gémini (sing. géminus) på latin (och engelska), är en stjärnbild och inom astrologin ett stjärntecken som omfattar perioden 21 maj - 21 juni med viss variation från år till år. |
| lexicalization | swe: Tvillingarna |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Ҷавзо |
| Thai | |
| has gloss | tha: ราศีเมถุน (Gemini จากภาษาลาติน แปลว่า ฝาแฝด) เป็นกลุ่มดาวจักรราศีที่ 3 ตามตำราของโหราศาสตร์ตะวันตก อยู่ระหว่างกลุ่มดาวราศีพฤษภและราศีกรกฎ มีสัญลักษณ์เป็นฝาแฝด ช่วงวันที่ครอบคลุมของราศีเมถุนนั้น ในแบบสายนะ จะครอบคลุมระหว่างวันที่ 21 พฤษภาคม ถึง 20 มิถุนายน ส่วนแบบนิรายนะ จะครอบคลุมระหว่างวันที่ 14 มิถุนายน ถึง 14 กรกฎาคม |
| lexicalization | tha: ราศีเมถุน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İkizler burcu, 21 Mayıs ile 21 Haziran arasında doğanların etkisinde olduğuna inanılan burç.Bu burçta doğan kişiler pratik ve keskin zekaları,coşkulu ve heyecanlı yapıları,araştırmacı karakterleriyle belirirler. |
| lexicalization | tur: İkizler burcu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: İkizler |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li Djermale, e-n asterlodjeye, c est l planete des cis (cenes) k ont skepyî inte li 21 di may eyet l 21 di djun. |
| lexicalization | wln: Djermale |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雙子宫是占星术黃道十二宮之第三宮，指的是出生日期為 5月21日－6月21日；天文學对应的星座是雙子座，代表雙生兒。 |
| lexicalization | zho: 雙子宮 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Gemini (Astrological sign) |
| similar | e/Gemini (Zodiac sign) |
| similar | e/Gemini (astrology) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Gemini (zodiac) |
| similar | e/Twins |
| similar | e/simple/Twins |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gemini symbol.png |
| media:img | Gemini.gif |
| media:img | Gemini.png |
| media:img | Gemini.svg |
| media:img | Gemini2.jpg |
| media:img | Игирэлэр.png |
| media:img | Игирэлэр1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
