| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the geographical area in which one nation is very influential sphere, sphere of influence |
| has gloss | eng: In the field of international relations, a sphere of influence (SOI) is an area or region over which a state or organization has significant cultural, economic, military or political influence. |
| lexicalization | eng: sphere of influence |
| lexicalization | eng: sphere |
| subclass of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una esfera dinfluència és una àrea o regió en la qual una organització o estat exerceix certa classe de indirecta dominació cultural, econòmica, militar o política. També, en alguns llocs habitats, es parla dàrea dinfluència per designar lespai en què, per exemple, un comerç o servei té influència sobre localitats o altres zones diferents de la què s'ubiquen. |
| lexicalization | cat: esfera d'influència |
| German | |
| has gloss | deu: Interessensphäre sind diejenigen fremden Gebiete, Länder oder Kontinente, in denen ein Staat geopolitische, wirtschaftliche, soziale oder sonstige Interessen besitzt. |
| lexicalization | deu: Interessensphäre |
| lexicalization | deu: Machtbereich |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Gestaltungsspielraum |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος σφαίρα επιρροής, ή ζώνη επιρροής, (sphere ή zone of influence) αποτελεί σήμερα ένα συνήθη όρο κυρίως των Διεθνών Σχέσεων που άρχισε να χρησιμοποιείται από τα τέλη του 19ου αιώνα με ιδιαίτερη αναφορά για περιοχές (εδάφη), που δεν υπήρχε πολιτική εξουσία, με συνέπεια είτε να διεκδικούνται αυτές εξ ολοκλήρου, είτε ν΄ αναγνωρίζονται επ΄ αυτών κάποια δικαιώματα από κάποια χώρα. |
| lexicalization | ell: Σφαίρα επιρροής |
| lexicalization | ell: σφαίρα επιρροής |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le domaine des relations internationales, une sphère dinfluence (SOI) est une zone ou région au cours de laquelle un État ou une organisation a dimportances influences économiques, militaires ou politiques. Le système de sphères dinfluence par lequel les nations puissantes interviennent se poursuit jusquà nos jours. |
| lexicalization | fra: sphère d'influence |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: befolyási körzet |
| lexicalization | hun: befolyási övezet |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: áhrifasvæði |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una sfera di influenza è unarea o una regione sopra la quale unorganizzazione o uno stato esercita una dominazione indiretta culturale, economica, militare o politica. |
| lexicalization | ita: sfera di influenza |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een invloedssfeer is in de geopolitiek een gebied dat door een externe staat op indirecte wijze wordt gedomineerd. Een goed voorbeeld zijn de invloedssferen van de verschillende grootmachten in de tijd van het kolonialisme, bijvoorbeeld in China, waar het noorden onder de Russische invloedssfeer viel, het zuidoosten onder de Franse, en de rest onder de Britse, Duitse en Franse invloedssferen. Ook the Great Game was vooral een strijd om invloedssferen. Ten tijde van de Koude Oorlog hadden zowel de Verenigde Staten als de Sovjet-Unie invloedssferen, in het tweede geval met wat grotere controle dan in het eerste. De NAVO-landen, Japan, Zuid-Korea, Taiwan, Zuid-Vietnam, Australië en andere landen vielen onder de Amerikaanse invloedssfeer, de landen van het Warschaupact, de Volksrepubliek China (tot de jaren vijftig), Cuba, Noord-Korea en Noord-Vietnam onder die van de Sovjet-Unie. |
| lexicalization | nld: invloedssfeer |
| lexicalization | nld: jurisdictie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: No campo das relações internacionais, uma esfera de influência é uma área ou região sobre a qual um Estado ou organização possui significante influência cultural, econômica, militar ou política. |
| lexicalization | por: esfera de influência |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O sferă de influenţă este o regiune de influenţă politică care înconjoară o ţară, sau o regiune de influenţă economică din jurul unui oraş. |
| lexicalization | ron: sferă de influenţă |
| lexicalization | ron: Sferă de influență |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сфера влияния — регион, фактически находящийся под безусловным политическим, экономическим и культурным влиянием другого государства. Страны, которые попадают в сферу влияния сильного государства, называются «сателлитами». Фактически категория сфер влияния является своеобразной эволюцией политики колониализма: присвоение природных ресурсов, несправедливая эксплуатация рабочей силы, захват рынка. |
| lexicalization | rus: Сфера влияния |
| lexicalization | rus: область |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una esfera de influencia es un área o región en la cual una organización o estado ejerce cierta clase de indirecta dominación cultural, económica, militar o política. También, en algunos lugares habitados, se habla de área de influencia para designar el espacio en que, por ejemplo, un comercio o servicio tiene influencia sobre localidades u otras zonas distintas a la que se ubican. |
| lexicalization | spa: esfera de influencia |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: sferë |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: حلقہ اثر |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 勢力範圍（Sphere of Influence）是用以描述某一國家對某地區有的控制及影響力，是為瓜分風潮，美國提出門戶開放政策使中國免於瓜分之禍。 |
| lexicalization | zho: 勢力範圍 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Sphere of influence |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Einflussbereiche Asien.svg |
| media:img | Guerra Fria 1980.svg |
| media:img | Guerrafria.png |
| media:img | Imperio Ruso.PNG |
| media:img | Spheres of influence zh.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
