| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a district set apart as the seat of government of a federation federal district |
| has gloss | eng: Federal districts are a type of administrative division of a federation, under the direct control of a federal government. They exist in various countries. |
| has gloss | eng: The Federal district is the area around the national capital in some federal countries. |
| lexicalization | eng: federal district |
| subclass of | (noun) a district defined for administrative purposes administrative district, administrative division, territorial division |
| has instance | (noun) the district occupied entirely by the city of Washington; chosen by George Washington as the site of the capital of the United States and created out of land ceded by Maryland and Virginia DC, District of Columbia, D.C. |
| has instance | e/es/Distrito Federal de Bogota |
| has instance | e/es/Distrito Federal de Venezuela |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Federal Ərazi - Federasiya quruluşlu bəzi dövlətlərdə ölkənin inzibati bölgüsünə daxil olan subyeklər tərəfindən deyil, birbaşa federal hökümət tərəfindən idarə olunan xüsusi ərazi. Bu tip bölgüyə əsasən federal paytaxtın yerləşdiyi ərazilər daxil olur. |
| lexicalization | aze: Federal Ərazi |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Фэдэра́льная акру́га — адміністрацыйна-тэрытарыяльная адзінка фэдэральнага падначаленьня. |
| lexicalization | bel: фэдэральная акруга |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ডিস্টিরিয় ফেডারেল (পর্তুগীজ:Distrito Federal), এহান ব্রাজিলর হমবুক-পিছ লয়ার রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: ডিস্টিরিয় ফেডারেল |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un distrig kevredadel zo ur rann eus ur vro gevredadel. Rannet e vez ar broioù kevredadel pe etre stadoù kevredet (evel Alamagn pe SUA) pe etre proviñsoù (evel Archantina) hag a-wechoù e vez un distrig kevredadel ouzhpenn, ha hennezh neo ket ur stad pe ur broviñs emren evel ar re all, peogwir eo stag ouzh ar gouarnamant kreiz. |
| lexicalization | bre: distrig kevredadel |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El districte federal o capital federal és una subdivisió dun territori. En el sistema de govern federal no són considerats estats ni províncies que conformen la federació. Aquests districtes són territoris separats sota control directe del govern federal, i sovint coincideixen amb la capital de la federació o són seus dalguna branca de govern federal. |
| lexicalization | cat: Districte federal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Federální nebo také spolkový distrikt, je označení vyšší územně-správní jednotky v některých federativních státech. Tyto celky nejsou považovány za rovnoprávné členy (spolkový stát) těchto federací, ani je s nimi nelze srovnávat, nýbrž se jedná spíše o samostatné entity pod přímou správou federální vlády, která zde obvykle sídlí. Tímto je zabráněno spolkovým státům, aby kterýkoliv z nich získal nepatřičný vliv na federální záležitosti. |
| lexicalization | ces: federální distrikt |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ھەرێمی فێدراڵ (بە ئینگلیسی: Federal district) چەشنێک بەشی بەڕێوبەرایەتیی یەک فێدراسیۆنە کە ھا لە ژێر کۆنترۆڵی ڕاستەوخۆی حکومەتی فێدراڵدا. |
| lexicalization | ckb: هەرێمی فێدراڵ |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et føderalt distrikt, også benævnt forbundsdistrikt, er et område, som er del af en forbundsstat, men som ikke hører til nogen af delstaterne. |
| lexicalization | dan: Føderalt distrikt |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Hauptstadtdistrikt (Hauptstadtgebiet, Hauptstadtterritorium) ist eine spezielle Verwaltungseinheit, welche die Hauptstadt eines Staates enthält. |
| lexicalization | deu: Hauptstadtdistrikt |
| Estonian | |
| has gloss | est: Föderaalringkond on administratiivne või haldusüksus. |
| lexicalization | est: Föderaalringkond |
| Basque | |
| has gloss | eus: Barruti federal bat, herrialde federal baten administraziopean dagoen lurralde bat da, herrialde horretako estatu edo probintzia bakar baten ere zati izan gabe edo hauetakoren baten administraziopean egon gabe. |
| lexicalization | eus: barruti federal |
| Galician | |
| has gloss | glg: Distrito Federal e o nome que se da a unha cidade que ten por función ser a capital dun país que se organize baixo o sistema de federación. A cidade escollida para Distrito Federal non se subordinará a ningunha unidade federativa (provincia ou estado) veciña - ningunha provincia ou estado terá xurisdición sobre ela. E tamén non pode ser, simultaneamente, capital de ningunha outra unidade da federación, para que se preserve os principios de autonomía das unidades federativas, e tamén de igualdade entre as mesmas. Conforme determine a constitución de cada país, os distritos federais poden ter o seu gobernante nomeado polo goberno federal, ou elexido pola súa poboación. Cando se muda a capital dun país organizado baixo o sistema federativo, o territorio da nova capital é destacado xeograficamente dunha ou máis provincias e pasa a ter, a partir do momento da creación da nova capital, un status administrativo diferenciado. Foi o que ocorreu en Brasil co a creación de Brasilia, separada administrativamente do veciño estado de Goiás. |
| lexicalization | glg: Distrito Federal |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: E bundesunmiddelbars Gebiet isch e Gebiet im ene Bundesstaat, wo zu keim vo de Einzelstaate ghört, sondern diräkt em Bund understoht. Sonigi Gebiet wärde hüfig au as Bundesterritorie bezeichnet, z Indie as Unionsterritorie. Bundesterritorie, wo d Bundeshauptstadt und eventuell ihr ängers Umland umfasse, bezeichnet me hüfig as Bundesdistrikt. E bekannts Bispil isch dr District of Columbia in de USA, wo d Bundeshauptstadt Washington D.C. umschliesst. |
| lexicalization | gsw: Bundesunmittelbares Gebiet |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מחוז פדרלי בארצות הברית הוא מחוז (שטח) שכפוף ישירות לשלטון הפדרלי (הלאומי), ולא למדינה המקומית שבשטחה הוא נמצא. המחוזות הפדרליים הבולטים ביותר הם מתחם הממשלה בעיר הבירה וושינגטון, בתי המשפט הפדרליים (קיימים בכל המדינות), ו-12 סניפי הבנק המרכזי (הפדרל רזרב). |
| lexicalization | heb: מחוז פדרלי |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Distrik federal adalah sebuah daerah, terutama yang dimaksud wilayah Amerika Serikat yang tidak memiliki status negara bagian, tetapi merupakan wilayah langsung di bawah pemerintahan pusat. |
| lexicalization | ind: Distrik federal |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un Distretto federale è una suddivisione amministrativa di un sistema governativo federale. Spesso non si tratta di suddivisioni componenti del paese, ma entità separate sotto diretto controllo del governo federale. |
| lexicalization | ita: distretto federale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 連邦直轄地（れんぽうちょっかつち、Federal district）とは、国の行政区画の種類の1つで、その国の連邦政府により直接管理される。 |
| lexicalization | jpn: 連邦直轄地 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 연방구 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Federālais apgabals ir īpaša administratīva vienība federālās valstīs, kuru pārvalda federālā valdība. Federālie apgabali ir tādās valstīs kā ASV, Argentīna, Brazīlija, Malaizija, Meksika, Venecuēla. |
| lexicalization | lav: Federālais apgabals |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dystrykt federalny (okręg federalny) - w państwach o ustroju federacyjnym, jednostka terytorialna podlegająca bezpośrednio władzom centralnym. Obejmuje ona zazwyczaj stolicę federacji w jej granicach administracyjnych. |
| lexicalization | pol: Dystrykt federalny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em alguns países que se organizam de forma federal, o Distrito Federal é uma entidade autônoma, que geralmente goza de status diferenciado das demais unidades administrativas (estados ou províncias). Em alguns casos, a unidade que exerce esta função tem um nome específico (como o Distrito de Colúmbia nos Estados Unidos da América), mas em outros casos é conhecido apenas pelo nome genérico. |
| lexicalization | por: Distrito Federal |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Districtul federal este o subdiviziune a unui sistem federal de guvernământ. Adesea, aceste districte nu compun subdiviziunile unei ţări, şi nu ar trebui confundate cu ele, ci sunt mai degrabă entităţi separate sub controlul direct al guvernului federal. |
| lexicalization | ron: District federal |
| Russian | |
| has gloss | rus: Федера́льный о́круг — административно-территориальная единица прямого федерального подчинения в некоторых странах-федерациях. Обычно федеральным округом является территория столицы государства, иногда — с прилегающей территорией. Не следует путать с так называемыми федеральными округами Российской Федерации, в названиях которых формально присутствуют те же слова. |
| lexicalization | rus: федеральный округ |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Federálny dištrikt je označenie vyššej územno-správnej jednotky v niektorých federatívnych štátoch. Tieto celky nie sú považované za rovnoprávne celky týchto federácií ani ich nie je možné s nimi porovnávať, ale ide o samostatné entity pod priamou správou federálnej vlády, ktorá tu obyčajne sídli. Takto sa zabraňuje spolkovým štátom, aby ktorýkoľvek z nich získal nepatričný vplyv na federálne záležitosti. |
| lexicalization | slk: Federálny dištrikt |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un distrito federal es un territorio que está bajo soberanía de un Estado federal sin ser parte de ningún estado o provincia integrante de la federación o estar bajo la administración de alguno de estos. |
| lexicalization | spa: Distrito Federal |
| lexicalization | spa: Distritos federales |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ҳавзаи федералӣ — административно-территориальная единица федерального подчинения. |
| lexicalization | tgk: Ҳавзаи федералӣ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Федера́льний о́круг — адміністративно-територіальна одиниця федерального підпорядкування. |
| lexicalization | ukr: федеральний округ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đặc khu liên bang (federal district) hay đặc khu hành chánh liên bang là một đơn vị hành chánh chỉ có trong hệ thống chính quyền liên bang như Hoa Kỳ, Malaysia. Thông thường, các đặc khu này không phụ thuộc vào một trong các đơn vị hành chánh nào dưới liên bang. Đó là các địa khu riêng biệt dưới quyền quản lý trực tiếp của chính phủ liên bang và thường là thủ đô của chính quyền liên bang |
| lexicalization | vie: đặc khu liên bang |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 聯邦地區也稱聯邦直轄地，是聯邦行政區劃的一種。其為聯邦政府直接管轄。 |
| lexicalization | zho: 聯邦地區 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Federal district |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Federal district |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 9 de julio (Buenos Aires).JPG |
| media:img | Andaman.jpg |
| media:img | WashMonument WhiteHouse.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
