| Bosnian |
| has gloss | bos: Segregacija (lat. segregare - razlučiti, rastaviti) je razdvajanje ljudi na osnovu različitih kriterija koji se u pravilu kose sa načelima ljudskih prava i sloboda. |
| lexicalization | bos: segregacija |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Сегрегация |
| Catalan |
| has gloss | cat: Es denomina segregacionisme al moviment cultural, social i polític en el que es practica la separació entre poblacions humanes pertanyents a un mateix país o regió en base principalment a plantejaments de tipus racial, sexual, religiós o ideològic |
| lexicalization | cat: segregació |
| Danish |
| has gloss | dan: Segregation er betegnelsen for adskillelse af befolkningsgrupper og kulturer indenfor et land eller en by. Det kan f.eks. være en adskillelse af etniske grupper i forhold til hovedkulturen, eller en adskillelse der beror på sociale forskelle. I Sydafrika så man under apartheid et ekstremt eksempel på segregation, hvor sorte og hvide levede i hver deres bydel. Denne segregation var politisk bestemt og blevet til som følge af lovgivning. |
| lexicalization | dan: segregation |
| German |
| has gloss | deu: Segregation bezeichnet den Vorgang der Entmischung von unterschiedlichen Elementen in einem Beobachtungsgebiet. Man spricht dann von Segregation, wenn sich die Tendenz zu einer Polarisierung und räumlichen Aufteilung der Elemente gemäß bestimmter Eigenschaften beobachten lässt. Das Beobachtungsgebiet ist entlang bestimmter Merkmale segregiert, wenn eine bestimmte Gruppe oder ein spezifisches Element in Teilen des Beobachtungsgebietes konzentriert auftritt, in anderen dagegen unterrepräsentiert ist. Der Begriff wird sowohl in der Werkstoffkunde als auch in der Soziologie, sowie bei Waldmessmodellen angewendet. In der chem. Verfahrenstechnik findet er im vollständig segregierten kontinuierlichen Rührkessel (SCTR) Anwendung. |
| lexicalization | deu: Segregation |
| Persian |
| has gloss | fas: جدایی جنسیتی جداسازی افراد بر مبنای جنسیت آنهاست. حمامهای عمومی، استخرها، خوابگاهها، رختکنها و زندانها اغلب از نظر جنسیتی جداسازی میشوند. |
| lexicalization | fas: جدایی جنسیتی |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Segregacija (lat. segregare - razlučiti, rastaviti) je razdvajanje ljudi na osnovu različitih kriterija koji se u pravilu kose sa načelima ljudskih prava i sloboda. |
| lexicalization | hbs: segregacija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הפרדת עיסוקים מגדרית במקצוע מסוים, משמעה ששיעור העוסקים בו מבני מגדר אחד, גבוה או נמוך באופן משמעותי ביחס לשיעור השתתפותו של מגדר זה בכוח העבודה הכללי. |
| lexicalization | heb: הפרדת עיסוקים מגדרית |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Segregering (fra latin segregare, skille ut) er geografisk separering av spesifikke populasjonsgrupper innen en videre populasjon. |
| lexicalization | nor: Segregering |
| Russian |
| has gloss | rus: Сегрега́ция (поздне) — политика принудительного отделения какой-либо группы населения. Обычно упоминается как одна из форм религиозной и расовой дискриминации (отделение группы по расовому или этническому признаку). Различается сегрегация де-юре и де-факто. Сегрегация де-юре, или административная сегрегация, была очень распространена в Средние века и новое время в германских и англосаксонских странах, а также их колониях (Германия, США, Британская империя, ЮАР, Ирландия, Прибалтика и т.д.), но практически исчезла после успехов, достигнутых движением за права человека во второй половине XX века и ныне встречается крайне редко. Однако в большинстве стран, где некогда существовала административная сегрегация, она до сих пор поддерживается де-факто по расовым, языковым, национальным, религиозным признакам и не только на бытовом уровне, приобретая новые, более изощрённые формы (практика красной черты). Так, в США до сих пор успешно поддерживается система сегрегации учебных заведений (см. Исторические чёрные высшие учебные заведения), спальных районов, торговых центров, различных учреждений и т.д.. Возникают новые феномены: гиперсегрегация, ресегрегация и т.д. |
| lexicalization | rus: сегрегация |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término segregar hace referencia apartar, separar a alguien de algo o una cosa de otra. De esta manera el segregacionismo es aquella política que separa, excluye y aparta a grupos tales, como las minorías raciales, las mujeres, los homosexuales (gays, lesbianas), las minorías religiosas, personas con incapacidades, entre otros del resto de la población humana, en base principalmente a planteamientos de tipo racial, sexual, religioso o ideológico. |
| lexicalization | spa: Segregacion |
| lexicalization | spa: segregación |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сегрегација ( - разлучити, раставити) је раздвајање људи на основу различитих критерија који се у правилу косе са начелима људских права и слобода. |
| lexicalization | srp: сегрегација |
| Swedish |
| has gloss | swe: Segregation eller segregering (av latinets segregare) definieras i Nationalencyklopedin som det rumsliga åtskiljandet av befolkningsgrupper. Segregationen kan vara mer eller mindre frivillig och kan baseras på flera olika faktorer. Motsatsen är integration. |
| lexicalization | swe: segregation |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сегрегація ( — відділення) — різновид расової дискримінації, який полягає у фактичному чи юридичному відокремленні в межах одного суспільства тих суспільних груп, які вирізняються за расовими та релігійними ознаками, та подальшому законодавчому обмеженні їхнії прав. |
| lexicalization | ukr: Сегрегація |
